• Авторизация


Прощай красная... 24-01-2012 12:57


Вернулся я из армии к мирной осмысленной жизни
комментарии: 3 понравилось! вверх^ к полной версии
Стащил со стены у знакомой... 06-07-2009 12:05


Приходит девушка к
гинекологу и интересуется - как сделать, чтоб детей не было. Он ей
говорит: ну... много есть способов разных: спирали, таблетки,
презервативы, свечи, а после сорока пяти, говорит, вообще и
предохраняться не нужно - мол, климакс.... Проходит время... Однажды в
кабинет к этому врачу вваливается женщина с кучей детей... Врач в шоке:
"Это женская консультация!!! Зачем вы сюда детей притащили???!" А
женщина ему: "Фигня у вас тут, а не консультация!!! Вот, знакомьтесь:
это Валька - выпала спиралька, это Антон - порвался гандон, это Светка
- не растворилась таблетка, это Венечка - бракованная свечечка, а это,
Сережа, мать его ети, который после сорока пяти!!!!!!.......
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии

Двуликие? Нет, просто ... 04-07-2009 00:18


Эх... почитал тут дневнички разные... читал правда прицельно, на выбранную тему... и как то стало грустно.
Люди считают себя ангелами, практически во всём разбирающимися, и уж точно всё понимающими...
Так раз вы такие умные милые и пушистые, собирайте свои манатки, забирайте своих ребятишек и ВАЛИТЕ из России!!! И не используйте кириллицу, пользуйтесь своими иероглифами.
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
15-23 09-03-2009 18:53


Что-то фигня какая то у меня с компом...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Нашёл тут.... 23-01-2009 21:13


Надо запомнить, и никогда не говорить своим детям!

Загадки, которые были опубликованы в Мурзилке 20 лет назад.
Сегодня они не для детей точно:))) :
1. Чтобы спереди погладить, нужно сзади полизать. (Почтовая марка)
2. Кругом волоса, посредине колбаса. (Кукуруза)
3. Сверху черно внутри красно, как засунешь так прекрасно. (Галоши)
4. Волос на волос, тело на тело и начинается темное дело. (Веки)
5. То холодный - то горячий, то висячий - то стоячий. (Душ)
6. Туда - сюда - обратно, тебе и мне приятно. (Качели)
7. Что ты смотришь на меня? Раздевайся я твоя! (Кровать)
8. Волосатая головка за щеку заходит ловко. (Зубная щетка)
9. Мы - ребята удалые лазим в щели половые! (Веник)
10. Лежит на спине - никому не нужна. Прислони к стене - пригодится она. (Лестница)
11. В темной комнате, на белой простыне 2 часа удовольствия. (Кино)
12. Ты помни его немножко, станет твердым как картошка. (Снежок)
13. Возьму его в руки, Сожму его крепко - Он станет упругим
и твердым, как репка. (Снежок)
14. Красная головка в дырку лезет ловко (Дятел)
15. Если б не бабушкины лохматушки - мерзли бы дедушкины колотушки.
(Варежки)
16. Не хрен, не морковка - красная головка. (Пионер в пилотке)
17. Сзади подошел,сунул и пошел. (Тапочки)
комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка 09-08-2008 02:56

Это цитата сообщения Раххаль Оригинальное сообщение

Про переводчиков (филологам посвящается)

Инструкция по использованию переводчиков
(Взято у жжюзера aveleen, хоть и через третьи руки)))
1. Сначала дай контекст.
2. Дай контекст, дурик.
3. Нет, я не знаю вот так сразу, как переводится это слово. Дай контекст.
4. Нет, это не иероглифы. Это просто загогулины, которые производитель налепил на футболку, чтобы ее купил какой-нибудь лох вроде тебя.
5. Если я не понимаю эту фразу, значит, в оригинале ошибка.
6. Ты сначала скажи, чего тебе надо этой фразой добиться.
7. Если я работаю с языковой парой А-Б, значит, я перевожу с А на Б.
8. Это не значит, что я могу переводить в обратную сторону.
9. Это не значит, что я могу свободно писать и разговаривать на языке А.
10. Нет такой единицы измерения, как «один лист А4». Есть 1800 знаков. Запиши себе куда-нибудь.
11. И тем более нет такой единицы измерения, как «там немного».
12. Если я сказал, что успею сделать текст завтра к 6, не надо думать, что этот срок останется неизменным, если по ходу дела подсовывать мне «там совсем немного» тексты на перевод.
13. При устном переводе я беру деньги за свое время, а не за количество сказанных слов. Если я просидел на твоих переговорах два часа молча, потому что оказалось, что клиенты понимают твой язык сами, придется заплатить мне за два часа.
14. Если ты нанимаешь меня для последовательного перевода, делай же чертовы паузы для перевода.
15. Кстати, если я делаю письменный перевод в паре А-Б, это не значит автоматом, что из меня сходу получится синхронист для переговоров по контрабанде сантехники.
16. Так написано в словаре.
16а. Мало ли что там в словаре написано.
17. Да, я смотрю слова в словаре. Я сопоставляю грамматику, синтаксис и семантику двух разных языков, я человек, а не база данных по лексике.
18. Не надо от меня ожидать односложного ответа на вопрос, как переводится слово «уж» или слово «пока».
19. Я просто перевел тебе текст по трансплантации аортального клапана. Не надо спрашивать у меня, как это делается, каковы возможные последствия и что это означает.
20. Пробелы – тоже знаки. Хочешь не платить за них? Изволь проставлять их сам. Не прибегай потом с жалобами, что у тебя имя И. на одной строке, а отчество-фамилия А. Иванов – на другой, и что пробел, сунутый тобой в середину наречия «тоже», вдруг поменял смысл текста.
21. За перевод цифр тебе тоже придется заплатить. Хочешь оставить их как есть? Не прибегай потом с жалобами, что твои 35,500 рублей почему-то превратились в сумму в тысячу раз больше с точки зрения твоих американских партнеров.
22. Ожидай, что за перевод я могу попросить денег. Даже за вот эти две строчечки. Даже если ты мой папа-мама-муж-брат-гуру. Могу и не попросить. В этом деле я руководствуюсь понятными одному мне мистическими принципами.
23. Ты настаиваешь, чтобы я все-таки перевел текст в направлении В-Г, хотя ты знаешь, что я работаю с направлением А-Б? Если автор перевода останется неизвестен и твоя репутация меня мало заботит, мне не жалко, могу и перевести. Но за последствия я не отвечаю.
24. Что, салат? Десерт? Подожди, я пока над переводом меню посмеюсь, делай пока заказ сам.
25. Я очень люблю путешествовать. В путешествиях попадается множество перлов тупых аборигенных переводчиков, отчего у меня появляется возможность наполняться чувством собственного превосходства.
26. Дальше следует непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений.
27. Ты ржешь над фильмами про хакеров, дай и мне поржать над фильмами про переводчиков.
28. Не спрашивай, как правильно, у носителя языка. Скорее всего, тебе не повезет, и он окажется неграмотен, к тому же он сто пудов не владеет принципами перевода.
29. Знание двух языков не означает умения переводить с одного на другой.
30. Я абсолютно уверен, что «club patron» не означает «клубный патрон», «Roger that» не означает «это Роджер», эпоса «Биоволк» не существует, и я еще не дочитал предложение, но я тебе могу сразу почти наверняка сказать, что «baptising» вряд ли имеет отношение к баптистам. Хорошо, тогда переводи сам, до свидания.

Update:
31. Не проси первого попавшегося носителя языка проверить мой перевод.
32. Откуда я знаю, смогу или нет. Дай сначала текст посмотреть.
33. Если мы договорились на 18:00, не надо звонить каждые пять минут начиная с 17:00 и спрашивать, как продвигается. Время, которое я трачу на разговор с тобой, я вообще-то планировал потратить на работу с твоим текстом. К тому же ты меня раздражаешь, а от раздражения у меня понижается скорость работы.
34. Машинный перевод - зло.
35. Не присылай мне "просто проверить на всякий случай" неизвестно кем переведенный текст. Скорее всего, мне придется, потратив кучу нервов, фактически переводить эту халтуру заново. А тебе придется платить еще и мне.
36. Если я сказал, что могу выполнить этот перевод к пятнице, и ты обещал перезвонить, если клиента устроят сроки и расценки, и не перезвонил, не надо возникать из ниоткуда в пятницу с вопросом, готов ли текст.
37.
Читать далее...
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Вопрос 17-07-2008 02:02


Товарисчи автомобилисты и им сочувствующие, скажите пожалуйста, сколько километров от ст.м Речной вокзал, до станции театральная, если ехать по ленинградке?
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка 14-07-2008 01:49


Клёва блин...
Кунают в одно и то же говно в который раз, и я же ещё и виноват...
Хотя так вообщем-то всегда было, и почему я ещё к этому не привык?..
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка 22-03-2008 01:42


Вы когда-нибудь видели паровоз??? Не тот маленький детский, до слёз любимый паровозик, а настоящий паровоз??? Да не просто стоящий где-нибудь на последнем приколе... с заваренными люками и прочим, как танки на стеллах и "Парке Победы". А настоящий, работающий паровоз, с клубами дыма рвущимися из трубы, с потоком пара рвущим свисток. летящим на тебя со скоростью не менее 50 км/ч.
Я сегодня видел его. Чёрный красавец, с красными колёсами, тусклым прожектором на носу. Он был чем то призрачным, чем то давно забытым, и в то же время абсолютно материальным, мощным, рвущим плоть этого мира.
Теперь я понимаю почему во время показа фильма братьев Люмьер зрители разбегались из зала, в котором показывали "Прибытие поезда..."
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
вот моё Фи 06-12-2007 19:50


и вот она опять,
пришла нежданною порою,
Зима....
куда же ять девался снег зимою!??
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка 04-05-2007 01:01


хочу быть таким же...
[420x291]
комментарии: 6 понравилось! вверх^ к полной версии
Пыжник 09-02-2007 21:35


Лыжник из меня как из балерины штангистка. Но не смотря на это, после чёрт знает сколько времени без этих дощечек с палочками, я, великий спортсмен всея ММУ №12, буду защищать лыжную честь своего родного училища!!!

"Ахтунг мне в ребро, если я приду последним!!!"- говорю я, хоть и упал на первом же метре пробного проката по измайловскогму парку.
комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка 19-01-2007 20:38


Уже ДР отпраздновал, а снега всё нет в Москве.. хорошо хоть в области он лежит..
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка 19-12-2006 16:28


Сижу без интернета... вот и не появляюсь, жалко конечно, но приходится терпеть...
комментарии: 6 понравилось! вверх^ к полной версии
РРррРррр 19-12-2006 16:25


Уже декабрь за середину перевалил, а я ещё ни разу не катал... РрРррррррр как же хочу этого чувства полёта!!!
комментарии: 8 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка 05-11-2006 01:04


Сашка, не забудь, в 10 подъём!!! в 11 выходим!!!
комментарии: 15 понравилось! вверх^ к полной версии
Афигеть!.. 05-11-2006 00:18


проводил Катюху до "проспекта мира", посадил на поезд, и вышел на улицу покурить... вышел и впал в ступор... толпа народу прёт из прехода, отряд омона их сдерживает и тормозит поток, что бы у турникетов не было сильной давки...
покурил...
менты так ни чего и не сказали вразумительного..
у толпы удалось выяснить, что они все идут с какого то семинара... на сколько мну понял... это был семинар по вытряхиванию денег из людей... не в том смысле, что их учат как вытряхивать деньги из народа или "пылесосить" биржи. а в том смысле, что им там промывают мозги и вытряхивают из них деньги...



вообщем мну в полном афиге... и это всё творится на глазах у правительства... и это, на сколько мне известно, далеко не единичный случай... вообщем полный ппц...
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
ДР Ли.ру 05-11-2006 00:10


повесилились на УРА!!!
Море веселья, старых знакомых и просто фана в перемешку с пазитивом!!!




ПС жду фоток наших любимых папараццЫ!!!
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Полный Здец 03-11-2006 01:07


С пятницы снова в первую смену... как буду всавать, понятия не имею. Вообщем здраствуй хронический недосып и мешки под глазами!!!

А на самом деле, всё не так плохо, практика прошла на ура, в итоге стоит 5!!!
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Паника 02-11-2006 01:17


В очередной раз, суорожно пытаюсь вспомнить год, в который я закончил школу... и понять таки, сколько времени я потерял...
комментарии: 3 понравилось! вверх^ к полной версии