Подруга из Исландии.
Freyja Eilif Logadottir
[450x600] Если хотите можете зайти на ее сайты -
http://www.fenjarotta.deviantart.com
http:// www.stjornuhrap.blogspot.com
я устала уставать от усталости
все же…
1. Возьми ближайшую книгу.
2. Открой страницу 123.
3. Найди третье предложение.
4. Помести его в своем дневнике... вместе с этими инструкциями.
5. Не выбирай книгу, возьми ту, которая ближе других в данный момент.
* * *
С тех пор я научился подлинному страху, который растет, когда растет порождающая его сила; нам не дано понять эту силу иначе, как через страх.
Райнер Мария Рильке. “ Записки Мальте Лауридса Бригге “.
спасибо той милой девушке, что выложила их где-то здесь...
Итак, вашему вниманию представлю маленькую сагу.
Забавна темнота
(Skemmtilegt er myrkrið)
В старое время и до самых наших дней в стране был обычай — бодрствовать над умершими, и обычно это делалось при свете, если ночь была не очень светлая.
Как-то раз умер некий колдун, древнего склада и злобного нрава. Немногие хотели бы бодрствовать над его телом. Однако на это решился человек, который был очень сильный и храбрый.
Он успешно справлялся с бдением. В ночь перед тем, как тело должны были положить в гроб, незадолго то того, как рассвело, погас свет. Тогда труп поднялся и произнёс:
— Забавна темнота.
Сторож ответил:
— Ты не воспользуешься этим, — и сказал такой стих:
Освещается земля,
темнота уходит.
Был свечи свет, ты же — прах,
помолчи немного.
Потом он прыгнул на труп и положил его на лопатки. И остаток ночи там было уже спокойно.
________________________________________
Вариант перевода стихотворения от linkimas:
Мало света при свечах,
но и тьма конечна,
гаснут свечи, но ты — лишь прах,
замолчи — уже навечно.
© Перевёл с исландского Тим Стридманн
Исландский текст см. на сайте Netútgáfan
Настроение сейчас - "в проблемах"
вот и все думаю, будет ( ли ) у меня ребенок, куда мне его отдать?
во французскую частную школу или школу скандинавских языков?
На этой неделе играла:
4 часа Фридерика Шопена.
2 часа Скарлатти.
2 часа Грига.
2. Shadowsphere (II)
Black wall eat up my life and suffocate,
This is a sad day in the Shadosphere...
Two suns are dancing cruelly in the dark,
Forcefully swimming through-out this space
Да-да, меня пригласили.
Но как-то уже и не хочется, по началу была рада из-за того, Кто именно первый пригласил, потом передумала