Всем привет!!! Заходите к нам на форум http://okeanelzy.6bb.ru/ бум рады вас видеть!)))

Люди,а тут есть идущие именно завтра на второй концерт ОЭ в Б1 Максимум?

А что вы думаете по поводу нового альбома океан эльзы?
[700x525]

люди, заходите в сообщество Там_Де_Нас_нема, почитайте отчеты о турах, фанфики про Океан Эльзы, посмотрите фото. а то столько сообществ и никто никуда не заходит

Вот ссылка на сайт, посвященный идущему гастрольному туру www.oetour.com там есть комментарии Славы на песни с альбома "Мiра", все видеоклипы ОЕ, куча постоянно обновляющихся фото ОЕ ("Живая фотогалерея") и статьи из прессы об ОЕ.

Ребят, кому нужны переводы - пишите, переведу. литературно и с понятным смыслом.

Привет всем. Принимайте нового бойца в свои бравые ряды. Видели клип на "Зелены очi"? вот ссылка http://www.youtube.com/watch?v=pxXl25GYZIY (если кому нужно). Как впечатления?

В колонках играет - Brainstorm - Maybe
Настроение сейчас - так се

вот таким вот стла наш петро!!как вам?

[450x600]

Не питай
Де я був коли тобі було так солодко
Де я був коли тебе таку незайману
Підіймали вище неба
Тільки сам на сам
Хіба не там

 

Просто мені
Так хочеться
Бути там де і ти
Так хочеться
Жити в тебе в полоні
І бачити
Як тікають від мене сни
В твої долоні

 

Не питай
Чи бувало так що я не міг заснути сам
Я стояв і лиш дивився як ховає дощ
Все що сказано тобою
Всі твої сліди
Бо так завжди

 

Просто мені
Так хочеться
Бути там де і ти
Так хочеться
Жити в тебе в полоні
І бачити
Як тікають від мене сни
В твої долоні

 

  Кто не знает. Вчера Океан Эльзи выступал в Юрмале на Рок вечеринке. Они исполнили песни:"911", "Зелені Очі", "Без бою", последней, извините, названия не знаю. Концерт показывали по Музтв в 1 ночи. Будут повторять.

 

[700x525]

Привет Всем!Не знаю, может быть это кого-то порадует,поэтому вот Вам ссылка на некоторые клипы Океановцев: http://play.md/Videos.aspx?...ilter=None

Ты вышла замуж за весну,
Ты вышла замуж за весну
Мне оставила осень, и запах твоих сосен
Машина едет по шоссе
Она меня туда несёт
И я не был ещё до сих пор
Там слышен запах сосен

Слёзы колышутся за окном
Сосны, вокруг моя стена
Слёзы пугают своим теплом
Сосны...на-ра-ру-рай-ру-рай)))

Минута ест мои слова,
Час ест мои слова
И ночь опустит глаза
Она меня не хочет

Любовь бегала в садик
Любовь игралась в песке
Она ходила в школу
А дальше был лишь холод

И слёзы колышутся за окном
Сосны, вокруг моя стена
Слёзы пугают своим теплом
Сосны...на-ра-ру-рай-ру-рай)))


Ты вышла замуж за весну,
ты вышла замуж за весну
И запах твоих сосен
Мне сказал "уже хватит"

1 куплет:
Сьюзи,милая моя Сьюзи,
Не убегай от меня в мир своих иллюзий!
Я не могу есть,я не хочу пить.
Я так и не знаю как с тобой жить,
Как без тебя жить...
Сьюзи,милая моя Сьюзи,
Не убегай от боли
В мир своих иллюзий!
Без войны не плачут!
Без беды не зовут!
У кого нет сердца –
Тому у кого еще есть,
Просто так не идет
Припев:
Милая моя Сьюзи,милая моя Сьюзи!

2 куплет:
ССьюзи,сколько мы с тобой
Совместной целью поливали поле!
А оно под солнцем,а оно под снегом
Не взошло сегодня –
Может взойдет завтра,
Может уже и никогда!
Сьюзи,милая моя Сьюзи!
Не в твоей заслуге,
Что сегодня двое
Вместе будем есть,
Потом будем пить,
Дальше будем жить,
Пока не настанет
Долгожданное лето...

Припев:
Милая моя Сьюзи,милая моя Сьюзи!! (5)

1 куплет:

Не такая как другие она

И ложиться спать сегодня одна,

Но что-то такое в ее глазах.

У нее все уже было давно

И она хотела сниматься в кино,

Девушка из другой жизни.

Припев:

Я ждал тебя, ждал,

Я искал тебя, искал

И нашел.

Твой прошлое лечил

И свое тебе давал

Снова и снова.

2 куплет:

Не бывала в разных местах

И не пишет стихи в письмах,

Но что-то такое в ее словах.

Может у нее странное имя,

Может где-то ее жду не я,

Девушка из другой жизни.

Припев:

Я ждал тебя, ждал,

Я искал тебя, искал

И нашел.

Твой прошлое лечил

И свое тебе давал

Снова и снова.

Припев:

Я ждал тебя, ждал,

Я искал тебя, искал

И нашел.

И песни тебе пел,

И с тобой я летал

Снова и снова.

1 куплет:
Сегодня показали новый фильм
В нем хочется остаться
А я вдыхаю на балконе дым
Никак не могу им напиться

Сегодня я купил новое пальто
В нем могу я утопиться
Как холодно когда тебя нет.
Я так боюсь когда тебя нет.

Припев:
Я знаю там написала ты все мои песни
Я знаю там засыпала ты под чужие CD
Я знаю там потеряла ты и нашла новое
Возьми себе написанное,пусть себе живет.

2 куплет:
Сегодня кто-то сказал что ты не та
Все любят так меня жалеть
И ваша жалость не спасет меня
И мои жалюзи закрыты.

Сегодня я нашел тебя в окне
Ты плавала вокруг тени
Я так боюсь когда тебя нет
Я так боюсь когда тебя нет...

Припев
Я знаю там написали мы все мои песни
Я знаю там засыпали мы под чужие CD
Я знаю там потеряли мы и нашли новое
Возьми себе написанное пусть себе!...

P.S. При переводе рифмы быть практически нет.

Такая идея в голову пришла. Ведь много же любителей ОЕ, которые знают украиский язык и русский одновременно? Может тогда вы переведете несколько песен? Потому что какие-то слова мне понятны,а какие-то остаюцца загадкой и общий смысл теряецца...оч сумно мне от этого...Други - выручайте!

[364x554] Читать далее...

Слушать этот музыкальный файл

Такая песенка...мряф...

Как Вам новый альбом "Мiра"?

Я вважав би, що ти - бiлий день, без дощу,
Але сльози на твоєму обличчi,
I сказав би тобi, не моя, не моя,
Тiльки ти не пускаєш мене.

Я вважав би, що ти - тиха нiч без зiрок,
Але сяють твої яснi очi.
I сказав би тобi ти лиш сон, тiльки сон
Але ж ти не пускаєш мене.

Вiдпусти, я благаю вiдпусти,
Бо не можу далi йти я
Вiдпусти, я благаю вiдпусти,
Я не хочу бiльше йти

I вважав би, що ти - пелюсток на веснi,
Але ж ти не зiв'янеш нiколи,
I сказав би тобi ти моя не моя
Ла-ла-ла ла-ла-ла ла-лай

Вiдпусти, я благаю вiдпусти,
Бо не можу далi йти я
Вiдпусти, я благаю вiдпусти,
Я не хочу бiльше йти

Відпусти-и
Відпусти-и
Відпусти-и
Відпусти-и...