очень красиво
An Deiner Seite



In Die Nacht



Totgeliebt



Heilig



Übers Ende Der Welt



Spring Nicht

Spring Nicht

lynika, специально для тебя! Том в Остраве
[показать]

Первая часть.
Ведаущая:Приветствую всех и добро пожаловать на Focus Hits.
Моими сегодняшними гостями будет группа Tokio Hotel!
TH: hey, мы токио отель

ведущая: Этим всем девченкам по 17 лет. Вышел их 2 альбом, который называется Zimmer 483.
Они поют на немецком, сумасшедшая история. Посмотрим, Tokio Hotel...

Влияния:
Здравствуйте, Tokio Hotel, спасибо что пришли на Focus Hits. *токи говорят bonjour*
Итак, вы 4 парней из Магдебурга, бывшей ГДР. с музыкой каких групп вы росли, смотрели их по телевизору, и захотели стать музыкантами?
Bill: Для меня это была Нена. Она была первым музыкальным открытием. Я захотел заниматься этим тоже. Я сказал себе: "Это то, чем ты хочешь заниматься всю жизнь". Мы начали играть в очень юном возрасте. Мы вырастали с музыкой, были еще детьми когда начали писать песни. У нас разные вкусы, Том предпочитает немецкий хип-хоп.
Tom: Для меня такой группой была Aerosmith. Я слушал их песни все время и покупал все их диски [Livin' On The Edge - Aerosmith]
Georg: Для меня это были Oasis. Я купил все их альбомы и два раза был на их живых шоу. Очень давно, я был фанатом этой группы.
Густав: А я слушал Aerosmith и Genesis, позже услышал 'Nothing Else Matters' Metallica

Дебюты:
Сначала группа называлась Devilish. Вы делали концерты как Devilish, на вас ходило около 5 человек. Я хотела поинтересоваться, Билл, когда ты был на StarSearch и спел 'It's Raining Men', как то это не стыкуется с историей Devilish.
Bill: Мне было 13 лет, сейчас это кажется уже словно 100 лет спустя. И мы поспорили с Томом, кому удастся добиться успеха у одной девченки. Естественно Том выиграл. По телеку проходил конкурс, и мы решили, что проиграет этот спор, будет учавствовать в телешоу. Я попытал счастья и прошел далеко. Моей целью было - делать музыку. Я хотел, чтобы меня заметили. Я хотел играть с группой, даже не смотря на то, что это не был мой стиль. Это была ужасная песня, которая мне совершенно не шла. Это вообще не была моя музыка. С самого начала я это ощущал, и мне было не ловко с этим. Но я надеялся, что кто-то видит меня. Даже не смотря на то, что это не сработало, у нас с парнями был шанс в клубе.
Tom: Я счастлив, что не проиграл этот спор. Мне было бы жутко стыдно, потому что петь я не умею. Скорее всего мне пришлось бы танцевать.

вчера я была в Остраве на концерте. не могу сказать, что это был самый лучший день в моей жизни, но сто процентов самый лучших день за последние два года.
Я так счастлив, так счастлив, и в то же время потерян. сижу рыдаю. с одной стороны классно жить секундой, с другой стороны когда то, к чему ты стремился, ради чего жил остается позади - ты не знаешь что дальше. я сейчас как раз в такой ситуации. Сначала была просто в ауте. Я почти получила его автограф. Но последнее, что я видела, как он в белой курточке, помахал нам ручкой, и с ослепительной улыбкой сел в тур бус и уехал, навсегда....... вы не знаете что это такое..............

как они матерятся когда репетируют :D :D :D
483 Tourproben Outtakes
перевод (если честно, то мне самой он не очень нравится, у Джарабушки лучше выходит)
Б: А что это у нас тут такое? Гляньте, мииишка! Том, ты забыл мишку в студии, поэтому не мог вчера уснуть. Тооооооооооом, твой мишшшка!
Т: Даааааааа, окей, медведь мой, отвянь уже.
Б: Я буду заботиться о нем ради тебя.
Т: Все, играем...
Б: Уууууу, ты скажи, че те надо, че те надо - может дам, может дам, может нет....аааахх мое сердце остановилось,мое сердце замерло.... аххх... Стоять. Следи за руками.

Б: Срань господня
Т: Ну че такое-то опять...
Б: Походу я...
Т: Ну что случилось?
Б: Я строчку пропустил.
Т: Я подумал, что тебе позже вступать.
Б: Нет, я спел не ту строчку, а вы сразу другой кусок стали играть...вот дерьмо!
Г: Идиоооотттт!
Т: Теперь понял? Группа всегда следует за тобой, будь внимательней.
Б: Ага...не... знаешь, я продолжил петь, поточу что ты обычно так не играешь.
Т: Гелуген! Мы с тобой отдельно каждый раз репетируем, а ты все никак не втыкаешь.
Б: Не гони, я ща тексты разложу по-удобнее, чтоб не переворачивать постоянно.
Т: Было б лучше, если бы ты их выучил.
Б: Я знаю текст...ну чисто теоритически.
Т: Бжмой...

*Билл издает подозрительные звуки*

Т: Вот именно это я и имел в виду, всегда так...
Б: Пизди-пизди, приятно слушать... Звизда допустил единственную ошибку, подумаешь. Ты тоже не всегда попадаешь в ноты, не отмазывайся.
Т: Где? Когда?
Б: Ага-ага. Иппать в колено, первый раз в жизни не так спел.
Г (из глубины сибирских руд): Потому что, это первый раз, когда ты сам поешь, засранец!
Б: Так, поехали по новой.
Т: Ни куя не слышно. Чувак за пультом опять врубил на полную.
Г: Ну давайте уже.
Т: Че? Мы уже кончили!
источник: http://community.livejournal.com/ru_tokio_hotel/77517.html#cutid1

во - первых, я обновила последнюю запись, дописла ревью концерта, а во вторых, вот здесь и здесь вы можете посмотеть много фот с Пражского концерта, но не моих.

И теперь более приятная часть рассказа - сам концерт.
Когда нас наконец разняли с той девокой я посмотрела вверх и обалдела - там был Георг! Он стоял метрах в четырех от меня, на колонках и начинал играть песню Ubers Ende Der Welt. А потом, я этого не видела за колонками, на сцену выехал Билл. Передать вам не могу, насколько красиво звучит эта песня вживую! Именно концертная живая настоящая версия. Теперь я понимаю почему они всегда до этого в передачах ее исполняли под фонограмму. Настолько красиво звучала музыка, отчетливо играли все инструменты и гармонировало пение Билла. Жора продолжал с закрытыми глазами играть на своей гитаре, и тут я заметила, что он действительно симпатичный мальчик. Ни в какое сравнение не идет с плакатами, или телепередачами. Я поняла что он просто нефотогеничен. Но он по настоящему привлекательный парень.
Но Билла увы мне с того ряда было не видать. И я подумала, ладно, пускай Жора действительно красив, но я хочу ведь хоть одним глазом посмотреть на это удивительно чудо - детку. И я побежала назад, к Над, чтобы хоть одним глазом свою детку узреть. Увы всю песню Ubers Ende Der Welt я металась по фан зоне, пытаясь найти себе удачное местечко, чтобы я могла хоть немного узреть. Но увы такого не имелось. Я проклинала свой милипиздрический рост последними словами. И тут я увидела эту девченку двойницу Билла. Она совершенно спокойно стояла у ограждений, практически совсем сзади в фан зоне, и просто не отводила глаз от Билла. такой немой восторг, она просто ЛЮБОВАЛАСЬ им. Не прыгала, не кричала, даже не подпевала. А просто тихо стояла в углу, и смотрела на него!
Второй началась песня Reden. Мне не было видно Токов за мощными спинами и головами, но я все же остановилась на момент, чтобы попеть с ними. Билл выскочил на колонку, где в начале концерта стоял Герог. Я помчалась к нему, рассталкивая фанаток. После Reden они пели Spring Nicht. Я вам просто передать не могу, какой кайф СЛЫШАТЬ их песни вживую, насколько идеально все звучит. Это нельзя сравнить ни с чем. Когда вы находитесь в зале, и они там же, поют для вас! Во время песни были спецэффекты - ветер. у Билла очень красиво развевались волосы. Я наконец залезла сбоку на ограждения, пока урод охранник меня не выгнал оттуда, сказав, что там сидеть нельзя.
После Spring Nicht Билл нас наконец поприветствовал, "Добрый вечер, Прага! Мы очень рады, что смогли у вас выступать, это наш первый концерт нового тура 483, мы сейчас очень волнуемся." Но должна сказать, что все волнение им прекрасно удалось скрыть. Выступали они профессионально, как всегда. Ни одной фальшивой ноты, все звучало просто одним словом - идеально. У Билла очень нежный чистый голос, вероятно мутация уже у него осталась позади.
"Сейчас мы вам споем песню, которую исполняем на каждом концерте" - говорит Билл в микрофон. И звучат аккорды Der Letzte Tag.
Я побежала как раз в другую сторону, чтоб попытать счастья с другой стороны. Залезла на ограждения, но и там нашелся охранник, который меня оттуда выгнал. Я его просила очень, но никак. Чех проклятый.
тут меня увидела моя знакомая девченка, которая предложила перебежать на трибуну, оттуда хорошо видно. Мы побежали из зала, меня еле выпустили из зала, так как билет мой был очень помятый, и код с него плохо читался. Однако все получилось, и мы забежали в зал, через 102 сектор. Там было все видно, намного лучше чем из фан зоны, но значительно дальше. Зато все спокойно. Я оперлась о перила, и только оттуда могла наслаждаться концертом. Мне не было видно их лиц, однако там были экраны, где все показывали. Между тем они пели Wo Sind Eure Hande. Георгу так и не спели Happy Birthday, говорят, что девченки, стоявшие в первых рядах это попытались сделать, но Билл их перебил, продолжая шоу. Но Жора все услышал, и улыбался. Ему было приятно.
Следуйщей песней, уже с трибуны мною услышанной и заснятой на телефон была Durch Den Monsun.
Эту песню пел весь зал. Я в том числе. Прослушав свои записи, я поняла, что у меня ни слуха ни голоса нету, голос я вообще не заметила, как сорвала не этом концерте. Но мне было пофиг, я подпевала ему, и старалась докричать, чтобы Билл меня услышал! Что б они знали, как я их люблю, знаю все тексты их песен, и пою с ними. Им было бы приятно.
Потом Билл начал уматно дрыгать ногами и махать руками - начались аккорды Wir Sterben Niemals Aus. Следуйщая Stich Ins Gluck, кстати звучало очень даже хорошо. Потом Билл бегом забрался на самую верхушку на сцене, с которой выезжал вначале концерта, взял мегафон, и начал нам что-то орать. Звучало очень уматно, мы все были от него в восторге, началась песня Шрай! Я орала как бешанная, совсем не контролируя себя. Весь зал орал, когда он тыкал нам микрофоном. Как в Live DVD. Фанатку на сцену не вытскивали (и слава Богу!), и "найн" орали мы все.
Потом была Leb Die Sekunde. Я буквально прожила с ним каждый миг на этой сцене. После песни свет погас, и Билличек вышел на самый край сцены (того мостика, который выходил в фанзону) и присел на коленки. Он начал Читать далее...

Токовский концерт.
Как все прошло.
Я поехала в Сазку к 7 утра. Когда я вышла из метро, там уже было очень много народу. Были разные фанатки, в основном малолетние, и накрашенные как фрики.
Я сразу познакомилась с кучкой. Но потом я заметила что с другой стороны были входы еще свободные, так что решила перейти к одному из входов к залу, где я была бы совсем первая. Вскоре к соседнему подошло две симпатичные девченки и мы с ними познакомились. Они были две из Брна. Но поедут еще на остравский концерт и в словакию. Пока я бегала за хавчиком и в туалет, они следили за моими вещами и плакатом, которыми я загородила свой вход в арену.
часам к девяти подошла Надя с двумя горячими кофе из хэвена. Время шло очень быстро. подходили еще мои знакомые фанатки, с которыми мы договорились встретиться. Мне в целом там нравилось до тех пор. Мы видели немок. Одна нам особо запомнилась. очень милая девченка - двойница Билла. Я выкладываю ее фотку, сделаную Надиным телефоном. вот она [показать]
и вот еще [показать]
Сначала мы думали, что это мальчик, но потом девченки разглядели, что это девушка. Она нам с Над очень понравилась. Очень милая и мирная, не кричала, не толкалась, с фанатами практически не общалась. она была из Германии. И с нею случился случай: помните как я писала, что Била не впустили в мужской туалет? Так вот ее не хотели пускать в женский. Бабка думала, что она мальчик и громко заорала на нее: "Тебе здесь не чего делать!". Я как раз тогда выходила из кабинки, и увидела ее растерянное лицо. Она ведь даже не поняла, что бабка орала там ей по чешски. Мне было ее так жалко там. И я ей немного улыбнулась, а она робко улыбнулась мне в ответ. такая зайка.
Фанаты продолжали собираться, очередь росла, но тогда было действующих всех 20 входов. Но! тут как раз начали ставить ограждения, затем чтобы из имеющихся 20 действующими сделать только 10 входов на тереторию зала. А я как раз расположилась у того входа, который был за ограждениями. Это все означало то, что мне нужно было забирать свои вещи, и идти к другому входу, где уже была куча народу. О том чтобы попасть в первый ряд не могло быть и речи. Отчаянные, мы протолкались в толпе добрый час, я, Над, и еще мои девченки. Потом мы с Петрой решили на все плюнуть и идти в сортир. После посещения такого замечательного заведения, нам пришла в голову свежая мысль: наплевать на всех, и обойти ограждения с другой стороны. Нам это удалось, и мы оказались самыми первыми в очереди. Я триумфовала. Но мой Надик не решился ко мне прийти, да и если бы пришел, нас там 3 наверняка бы выгнали оттуда.
В 4 часа начали открывать двери. И тут начался масакр. Фантаки то были девочки айяйяй, короче просто больные. Они бежали друг перед друга. Я прошла контроль одной из первых, и вниз к входу в фан зону прибежала первая, так как знала где там что находится. За мной примчалась куча фанаток. Еще 30 минут мы стояли перед столпившимися охранниками, которые стояли вплотную перед дверью в фан, не пуская никого. Короче в фанзону я прибежала тоже одна из первых, и заняла местечко в первом ряду, под Томом. Но вскоре прибежали остальные фанатки, о столпились вокруг меня. Это еще было ничего. Но масакр начался, когда они начали давить друг на друга, рвясь вперед. Т.е. они все сильнее и сильнее прижимали меня к перилам. Я орала, упиралась коленями, локтями в перила, но не могла справиться с толпой жирных девок, которые давили на меня сзади. Я стояла до последнего. И когда почувствовала, что уже не могу дышать, вот вот потеряю сознание, то попросила охранника, чтобы меня оттуда вытащили. Я слабо соображала тогда, помню что он меня крепко схватил и вытащил оттуда. Плакат, который мы делали с Надиком для Саки Пелки, куда то укатился, не знаю как я еще смогла захватить свою сумку. Меня повели к санитарам, привели в чувство, дали напиться воды, а потом отнесли на носилки. Смеряли давление, заставили лежать несколько минут. Спросили, ела ли я что, ответила что сьела пол багеты, и выпила пол бутылки Ice Tea с 7 утра. Мне с трудом удалось убедить их в том, что я чувствую себя уже лучше, и что могу вернуться в зал.
Я побежала перед сценой, искать свой плакат. но он исчез, валялся один тубус. Какой-то урод его вытянул.
Мне не оставалось ничего делать, как вернуться в фан зону, но уже стать можно было только позади. Там я увидела свою Над, которая тоже, вначале забилась под сцену, но потом ради спасения жизни оттуда вылезла, и ушла назад.
Мне опять удалось ряд за рядом пробиться под сцену, но уже с другой стороны. Там где должен был стоять Георг. Там было спокойнее. Вероятно все бешенные фанатки хотели столпиться под Томом. Хотя стоящие там фанатки особо от тех не отличались.они впринципе всей своей массой были одно и то же.
Токи опоздали ровно на Читать далее...

Нашла на официальном фанклубе!!!!!
Сегодня (первого апреля!) канал Вива сообщает, что в Tokio Hotel будет прирост. Басист, по имени "Шлаги", должен вместе с Георгом играть на второй бас гитаре.
Вива пишет, что он будет играть уже на туре 483, который начинается завтра!!!
ОнЖ "У меня было мало времени, чтобы прорепетировать песни, однако у меня получается достаточно неплохо." Далее вива сообщает, что Билл сказал: "Он действительно супер и идеально дополнит группу. Вероятно над стайлиногом нам придется немного поработать, но еще есть время" (гага, какое, 1 день?)))

P.S. Это была первоапрельская шутка от канала Вива

песню качаем здесь если у кого еще нет
viel zu viel liebe / много много любви
an der musik / к музыке
viel zu viele grenzen / много слишьком много границ
undbesiegt / непреодоленных
so viel wird gedanken / столько много мыслей
und wörter nicht beendet / и слов незаконченых
ich glaube nicht dass das / я не верю в то что это
bald endet / скоро закончится

Wir bleiben immer / мы останемся навсегда
schreibn uns in die Ewigkeit / запишемся в историю
ich weiß das immer / я знаю это всегда
irgendwo was bleibt / где-то что-то останется
wir fühlen / мы чувствуем
wir sind fürs Ende nicht bereit / что к концу еще не готовы
wir sterben niemals aus / мы не умрем никогда
ihr tragt uns bis in alle Zeit / вы вынесете нас в вечность

Macht ihr für uns weiter / делайте для нас дальше
wenn wir nicht mehr könn / когда мы уже больше не сможем
werdet ihr unsere sätze / окончите наши предложения
in die ewigkeit beenden / в бесконечности
jetzt hab ich keine angst mehr / теперь уже не испытываю страха
nach vorn zu sehn / смотреть вперед
denn ab heute weiß ich / потому что с сегоднешнего дня знаю
das wir nicht einfach so gehn / что мы так просто не уйдем
wir bleiben immer...../ мы останемся навсегда

ich weiß das irgendwas bleibt / я знаю что-то останется
n bisschen von mir / немного от меня
ich bin mir ganz sicher / я точно уверен
es bleibt was von dir / останется что-то от тебя
für immer.....für immer / навсегда ... навсегда
wir bleiben immer... / мы останемся навсегда

und immer / навсегда
ich weiß das immer / я знаю что всегда
irgentwo was bleibt / где-то что то будет
wir fühlen / мы чувствуем
wir sind fürs ende nicht bereit / что к концу мы не готовы
Alle wir sterben niemals aus / мы никогда не умрем
ihr tragt uns bis in alle zeit / вы внесете нас в вечность

sowas wir wir
geht nie vorbei / так мы никогда не пройдем мимо

перевод CrazyTokioGirl

выкладываю свой перевод
Keiner weiss wie's dir geht / никто не знает как тебе
Keiner da der dich versteht / не осталось никого, кто тебя понимает
Der Tag war dunkel und allein / день был темным и одиноким
Du schreibst Hilfe mit deinem Blut / Ты пишешь "помоги" своей кровью
obwohl es immer wieder wehtut / даже если это всегда так больно
Du machst die Augen auf / Ты открывешь глаза
und alles bleibt gleich / и все остается одинаковым

Ich will nicht stцrn / я не хочу беспокоить
und ich will auch nicht / не хочу также
zu lange bleiben / слишьком долго оставаться
Ich bin nur hier um dir zu sagen / я здесь только чтобы тебе сказать

Ich bin da wenn du willst / я буду здесь, когда ты хочешь
Schau dich um dann siehst du mich / обернись, и ты увидишь меня
Ganz egal wo du bist / где бы ты не была
Wenn du nach mir greifst / если ты за меня схватишься
dann halt ich dich / я тебя удержу

Dein Leben sinnentleert / твоя жизнь лишилась смысла
Deine Schatten tonnenschwer / твои тени тяжелы
Und alles was du jetzt brauchst / и все что тебе нужно
hast du nicht / ты не имеешь
Du suchst den Regenbogen / ты ищешь радугу
er liegt tot vor dir am Boden / она лежит мертвая перед тобой на земле
Er hat solang es ging gestrahlt / она светила сколько могла
nur fьr dich / только для тебя

Ich will nicht stцrn / я не хочу беспокоить
und ich wil auch nicht / так же не хочу
zu lange bleiben / оставаться слишьком долго
Ich bin nur hier um dir zu sagen / я здесь только чтобы тебе сказать
Du bist nicht alleine / ты не одна
Ich bin an deiner Seite / я с тобою рядом

Ich bin da wenn du willst / я буду здесь, когда ты хочешь
Schau dich um dann siehst du mich / обернись, и ты увидишь меня
Ganz egal wo du bist / совершенно неважно где ты будешь
Wenn du nach mir greifst / если ты меня схватишься
dann halt ich dich / удержу я тебя

Wenn du die Welt nicht mehr verstehst / если ты больше не понимаешь мира
und jeder Tag im Nichts vergeht / и каждый день уходит в никуда
Wenn sich der Sturm nicht mehr legt / если буря больше не утихнет
und du die Nacht nicht mehr ertrдgst / и ты уже не сможешь выносить ночь
Ich bin da wenn du willst / я буду здесь, если ты хочешь
ganz egal wo du bist / где бы ты не была

An deiner Seite / рядом с тобою
nur eine Weile / только миг

Ich bin da / я здесь
Ich bin da wenn du willst / я здесь когда ты хочешь
Ich bin da ganz egal wo du bist / я здесь, совсем неважно где ты есть
Ich bin da schau in dich rein dann siehst du mich / я здесь, смотрю в тебя и ты видишь меня
Ich bin da / я здесь
Wenn du nach mir greifst dann halt ich dich / если ты за меня ухватишься, я удержу тебя
Ich bin da wenn du willst ganz egal wo du bist / я буду здесь, абсолютно неважно где ты есть

An deiner Seite / с тобою рядом
nur eine Weile / всего лишь на миг
Du bist nicht alleine / ты не одна

перевод CrazyTokioGirl

Госпади, завтра, завтра вероятно они уже приедут в Прагу! Аааа, я просто с ума схожу, просто нет выхода этим всем эмоциям. Надя уже терпеть не может мои истерические припадки, ааа, мне постоянно орать охота! У меня истерика!!

[показать] [показать] [показать] [показать]
новое видео с Wetten Das 31/3/2007 можно уже качать
С Рапидшары
с Мегауплоуда
и я перезаливаю это все на Сэндспейс
и как всегда облизнувшись, говорим спасибо tetzi

Интересно, у него такие рожицы непроизвольно получаются, или он прямо на сцене кончает от собствнной музыки?
[показать] [показать] [показать] [показать]
[показать] [показать] [показать]

Слушать этот музыкальный файл

Ubers Ende Der Welt auf Englsch!

Любимый мой Георг Моритц Хаген Листинг! Поздравляю Тебя с этим замечательным днем, желаю тебе главное крепкого здоровья, успехов в карьере и личной жизни (увы без меня)), и пусть ты получишь все то, что желаешь!
Оставайся таким же классным каким ты есть сейчас. Я тобою просто горжусь. Жаль что ты меня не поймешь, и у тебя нет времени прочитать мое поздравление. Ничего, я тебе спою Happy Birthday на концерте. Мега респект, тебе, мега-секси Жорка! Люблю тебя, зайка
[показать]

Ааа, боже, Токи, Токи в Праге, наконец я дождалась! Я не могу! Хочется пищать и плакать, я не могу поверить. просто сижу рыдаю, через 2 дня я иду на их концерт! Боже боже мой! Аааа, я свихнусь

http://www.viva.tv/Stars/NewsDetail/id/1337396
Забавная ситуация случилась с Биллом на вручении премии Echo в Берлине.
Когда он зашел в мужской туалет, то уброщица криком сообщила Биллу, что "она" должна идти в женский туалет. После этого инцидента, группа Tokio Hotel забрала премию за "Лучшее видео" - вероятно это намного больше обрадовало Билла

Я этот концерт уже мало помню, так как то что произошло после него, стерло почти все воспоминания.
но скажу что концерт был действительно классный, я не стояла ни минуты, прыгала, кричала, стояла в первом ряду в фан, Шакира на минуту даже смотрела на меня! Невероятно
вот сюда выкладываю все фотки сделанные на концерте, понятное дело качество плохое, так как ничем кроме телефона фотографировать не разрешали
смотреть фотки