Перевод песни Avril Lavigne-I'm With You 

[600x]

I'm standing on a bridge
I'm waiting in the dark
I thought that you'd be here by now
There's nothing but the rain
No footsteps on the ground
I'm listening but there's no sound

Isn't anyone tryin to find me?
Won't somebody come take me home
It's a damn cold night
Trying to figure out this life
Wont you take me by the hand
Take me somewhere new
I don't know who you are
But I... I'm with you
I'm with you

I'm looking for a place
Searching for a face
Is anybody here I know
'Cause nothing's going right
And everythigns a mess
And no one likes to be alone

Isn't anyone trying to find me?
Won't somebody come take me home
It's a damn cold night
Trying to figure out this life
Wont you take me by the hand
take me somewhere new
I don't know who you are
But I... I'm with you
I'm with you

Oh why is everything so confusing
Maybe I'm just out of my mind
Yea yea yea

It's a damn cold night
Trying to figure out this life
Won't you take me by the hand
take me somewhere new
I don't know who you are
But I... I'm with you
I'm with you

Take me by the hand
Take me somewhere new
I don't know who you are
But I... I'm with you
I'm with you

Take me by the hand
Take me somewhere new
I don't know who you are
But I... I'm with you
I'm with you
I'm with you...

Я стою на мосту,
Я жду в темноте,
Я думала, что ты уже должен быть здесь,
Но здесь нет ничего, кроме дождя,
Никаких следов на земле.
Я прислушиваюсь, но не слышу ни звука.

Припев:
Неужели никто не пытается найти меня,
Неужели никто не отвезёт меня домой.
Сегодня ночь ужасно холодна,
Пытаюсь постичь свою жизнь.
Неужели ты не возьмешь меня за руку
И не отведешь туда, где я никогда не была?
Я не знаю кто ты такой,
Но я… я с тобой,
Я с тобой.

Я ищу какое-нибудь место,
Разыскиваю кого-нибудь.
Есть здесь кто-нибудь, кого я знаю?
Потому что все идет не так, как надо,
И все очень запутано,
Но никому не нравится быть одиноким.

Припев

О, почему все так запутано?
Может быть, я просто сошла с ума?
Да, да, да.

My Bloody Valentine

Oh, my love
Please don't cry
I'll wash my bloody hands and
We'll start a new life


I ripped out
His throat
And called you on the telephone
To take off
My disguise
Just in time to hear you cry when you...


You mourn the death of your bloody valentine
The night he died
You mourn the death of your bloody valentine
One last time


Singin'...


Oh, my love
Please don't cry
I'll wash my bloody hands and
We'll start a new life
I don't know much at all
I don't know wrong from right
All I know is that I love you tonight


There was
Police and
Flashing lights
The rain came down so hard that night and the
Headlines read
A lover died
No tell-tale heart was left to find when you...


You mourn the death of your bloody valentine
The night he died
You mourn the death of your bloody valentine
One last time


Singin'...


Oh, my

Сегодня в 3 еду устраиваться на работу оператором ПК. Там тестированире какое-то. Вообщем, даже не знаю пройду я или нет. Даже страшно немного. Хочется. Работа на дому)) + та) Тогда я заработаю мб на телефон. Решила,что работать буду 2 месяца, может быть больше)) как получится)) Если меня не возьмут, то меня увезут с концами на дачу, чего я ни в коем случае не должна позволить. Воть так. 

Я устроилась на работу))) Съездили на собеседование. Нас с Катькой взяли. Работать на дегустациях, консультациях и презентациях))) Круто)) Правда это не на каждый день, а вот завтра едем на каждый день, ну по крайней мере на это надеемся)) Так что воть так с работой)

Потом позвонила Сашка с Машей П. Поехали на выставку в Пушкинский "новый свет". Нью-арт, поп-арт, авангард... Выставка обалденная)) За все время, по-моему, самая интересная. Потом погуляли Типа Немного. От театральной до арбатской и назад. Ноги ватные. Да еще и денег на проезд не было. Вообщем, было достаточно весело. Потом зашли в Макдак, справили др Маши, которое будет завтра. Я выпила коктель и мы поехали домой. Слава Богу, доехали. Воть так вот)))

Потом мне сказали,что я изменилась в сторону детства)) ну и хорошо))) Деградация мозгов это круто)) Леденцы, шарики и мягкие игрушки и детки форевер!))))

Сегодня бабулино день рожденья!

День рождения лучшего человека на всем белом свете!

Без нее меня бы уже точно тут не было)))

И это чистая правда)

ЛЮБлю, Люблю, Люблю)))

Подарила ей кружку с ее фотографией и надписью "Лучшей бабушке на свете".

Ей понравилось))

А в 3 еду на собеседование по работе))) Буду работать промоутером.

С Катькой едем, если она,конечно, не опаздает)

А завтра еще одно собеседование. Выберу где лучше)

Так что вот такие пироги)

Вчера гуляли с Cэл)))) Так рада нашей встрече)))) такая классная))) очень надеемся,что увидимся еще))) пОгуляли по центру,в  кафе немного посидели, вообщем я даже не заметила как время пролетело) Хех)) Спасибо тебе))) чмок))) Приехала домой. Собрала чемодан.... Чемодан, сумка и дамская маленькая красненькая с бантиками,которую я в самолет возьму...... Я боюсь летать...... Я вас всех очень люблю......

Сегодня утром ходила закупала то,что еще надо было..... потратила кучу денег..... купила себе новые наушники для плеера ..... там панельки меняются..... классненькие) Потом поехала встретилась с Машкой и Катькой... погуляли... потом с Катькой ко мне зашли.... я ей кое-что отдала, это секрет.... и бред.... А потом... Катька,вообщем, на даче была, а сегодня специально приехала с дачи на несколько часов со мной попрощаться........ это вообще меня повергло в шок..... коргда ради тебя человек иде на такое..... и мы стояли минут 20 прощались... у Катьки глаза мокрые, и у меня тоже..... я чуть не разрыдалась.... мне грустно уезжать... а завтра все,кто хочет придет к моему дому и проводит в 11 часов)) хех.... мне приятно...... расплачусь завтра, ей-Богу, расплачусь!

А вот наша переписка с Катькой.....

А еще сегодня день рождения у человека, который любил меня больше всех.

Но его нет со мной.

Он меня больше не защищает.

Не обороняет.

Не держит под своим крылом.

Не поддерживает.

Это мой дедушка.

Он умер.

С днем рождения, дедушка!

Я люблю тебя оч сильно!

ТЫ ЛУЧШИЙ ДЕДУШКА НА СВЕТЕ!!!!!!!!

Надеюсь, ты улыбаешься сейчас на небе, ну или попозже, смотря как сеть проходит на небе))))

Я улыбаюсь......

Я уверена, что ты в раю.

В другое место тебя просто не могли бы поместить)))

Не знаю встретимся ли мы, но обещаю вести себя как можно правильней)))

Хотя праведник из меня не получится)))

Но ты всегда говорил,что нужно быть достойным человеком и личностью)))

Я попытаюсь.... честно....

С днем рождения......

А еще я никогда не забуду твой запах)))

П.С. На фотке дедушка, я и мой брат..... это было давно......

Если захотите писать мне летом, пишите на 89055062324))))

А если захотитте пожелать хорошего полета напишите на этот же номерчасам к 16 40- 16 50)))))

Буду очень рада)

Только не надо как в тот раз)

Буду скучать)

Решила написать что я люблю. Значит самое любимое это группа Good Charlotte)) Любимая у них песни ща играет) Только почему-то их песни в днев не вставляются((( Закон подлости....)  Обожаю все равно эту группу) Спасибо Дамире, я от нее впервые услышала название этой группы)

Также Jane Air. Хотя не все их песни мне нравятся)) Но большинство очень. Особенно Кровь и молоко и Любовь и немного смерти)

Ну и Аврилка))) Очень люблю последнее время, хотя раньше наоброт была против. Песни любимые та которая в дневе и "I am with you"))))

А!!!!! Как же я могла забыть? Я ж себе сегодня бюсгальтер купила))) беленький с рюшечками))))

А еще сегодня уехал Гурыч.....

Реально не знаю что сказать.....

Мне очень грустно из-за этого...

Гурыч мы много с тобой ссорились. постоянно пытались переиграть дру друга, но к концу года мы по-моему сблизились еще больше, чем до этого...

Ты мне очень дорога))))

Вообщем..................... очень хочу побыстрей встретиться...

Я в августе в Москве буду....

Зай, звони не забывай)))

Люблю))

Погуляли с Катькой)))

Был дождик))

Классно, мы  были похожи на мокрых куриц)))

Убежали в троллик)

Походили по парку) Посмеялись, поговорили.)))

Потом зашла  к ней)))

На пути домой Душку встретила...)

А завтра поеду еще че-нить купить. Юбку или штаны какие-нибудь. Машка обещала со мной съездить))) Воть))

Уже все известно)

Я улетаю в 16 45 во вторник из Домодедово)) Только я боюсь... потому что я никогда не летала, так что если вдруг упадет... я вас всех очень люблю))))хех))

ну воть пожалуй и все.....

Я написала алгебру и геометрия на 44!!!!!!!!!!!!!!

Я счастливА!)))))

Хех)))))

Воть так вот))

Ща с КАтькой сидим у меня.

Скоро пойдем в парк))))

Воть)))

Мне что-то опять очень хорошо)))

Даже подозрительно..........)

А спор не выйграл никто.......

А еще я поняла,что я не такая как все))))