читала рекламу. едва не опухла от смеха. спотыкач брал фиг-его-знает-с-чего на словах "на рынке бельевого трикотажа". Получалось то "на рынке бельевого рынка",то "на рынке бельев...бу-га-га..блять..бельевого трикотажа". По опыту знаю, если началось хи-хи, то ничего, кроме утробного хрюканья, в ближайшие полчаса не получится. Короче, первый текст мы со звукорежем бросили. Начали второй, с серьезной темой об отдыхе детей Талльского детского дома. 15 минут хрюканья-муканья и все получилось. Но в окончательном варианте явно слышится не "талльского детского дома", а "тайского". Та же фигня однажды была с фирмой "Красноярск-Подольск", когда в озвучке явно слышалось "Краснояйск-подойск".

съела 4 большущих манта. жду реакции.

И на русском, и на английском "любовь" и "ложь" начинаются с одной буквы. Наверное, одно без другого и не существует.

Сегодня я просто по-человечески рада и, возможно, даже счастлива. Сегодня первая пятница за последние несколько месяцев, которая стала последним рабочим днем недели. И не надо завтра работать, и послезавтра не надо.
Здесь мне нравится. И даже выпендриваться и умничать не хочется. Ну не чудо ли:))

Если я не вру, то Четверта Влада, переводится на русский как Четвертая Власть. Но это еще фигня. А не фигня то, что меня и правда зовут Влада. И если уж мне и нравится быть четвертой, то разве что в качестве власти, а так ни-ни...Ну вот, как-то так))