В двух вариантах, сначала на русском, потом на инглише- перевод мой.

Я был мертв. Меня волны ласкали,
Ночью звезды баюкали нежно,
Ручкой гладили, в лоб целовали –
Приударили за мною прилежно.

Я не чувствовал холода, мрака,
Солнца свет моих глаз не касался,
Полюбил я лицо вурдалака,
В предвкушении счастья метался.

В моих мертвых очах ночь мерцала
И лицо мое было прекрасно.
Громко плакала, выла собака –
Что любовь к вурдалаку опасна.

И страданья меня не касались,
И любовь мою душу не грела,
Вокруг шеи змея обмоталась –
И неспешно сползала на тело.

Да. Чело мое сковывал холод,
Бездыханен я был и безгрешен,
Незабвенно прекрасен и молод,
На любви своей странной помешан.

И никто не любил меня, даже
Мать забыла погибшего сына.
Мой удел безнадежностью страшен
Поплатился я жизнью невинной…

За любовь.


I was dead, I was being caressed by waves,
All the stars were singing for me lullabies,
Stroking tenderly, devoutly kissing my face,
And mourning for me as it had been prevised.

And didn’t I feel neither darkness nor cold,
And the light of the Sun didn’t reach for my eyes,
And I loved a vampire, who near me crawled,
In the foretaste of joy I was tossing with sighs.

Night was gleaming in fathomless my eyes’ gloom,
And my face was as beautiful as a spring dusk
But a lost dog was crying, was howling of doom,
Of the danger of love to creature who tusks.

And no misery touched my mysterious soul,
And no feeling gave out warmth to my heart,
‘round my neck a snake wrapped herself, muddy- foul,
And was creeping quite down my body with slight.


Yes, my body was chained with eternal grim cold,
I was breathless and sinless, as a flower in bloom,
Unforgetably beautiful, young as a dawn,
I was growing insane of my love, of my doom.

And no person gave love to me, frozen and wan,
Even mother forgot me, her nice perished son,
And my fate is as hopeless as an awful death-groan,
I have given my innocent life and the sun

Above
For one:
For love.…
[181x299]

Если вы поймали мужчину, дайте ему пинка!

Да будет тебе земля пухом, если у тебя рыльце в пуху, свинья!

Непроходимые дураки ждут своих первопроходцев.

Попав в идиотское положение, ведите себя просто и естественно, как настоящий идиот.

Не мальчик,но муж... того мальчика.

Человек - игрушка бога. Этому - то и надо следовать. Надо жить играя....

Мне известна лишь одна святая троица - Святой Бог, Святой Дьявол и само собой - Святой Я.

Везет человеку, которому удается уйти из этого мира живым.
[308x400]

Постоянно о них слышу... постоянно их вижу...не могу опредлиться с отношением к этой группе- одни говорят, что это полнейшее фуфло, коммерчесая группа, и вообще... другие -восхищаются... Послушала несколько песенок. Не скажу что в отпаде- но вполне мило, мелодично, хотя аранжировки слабые... и еще не понимаю почему слиста все время путают с девушкой... Я сразу поняла что это пацан.
Оригинальные такие ребята.Хотя мне не нравится репперский прикид гитариста, как-то не в тему.
А двое ребят вообще каких-то хоббитов напоминают, такие упитанные и невысокие...хехехе...еще я угораю над имиджем солиста и мне нравится его голосок - в смысле тембр.
Картинка- что-то из немецкого модерна... это что б в тему было.
[121x388]

Обожаю немецкий язык. На это есть много причин. НО сама его не знаю.. знаю лишь английский...

Мысль была так глубока, что в ней утонул весь смысл.
( НУ, бывает и такое если серьезно..)

Квалифицированный специалист - это человек, который удачно избегает маленьких ошибок, неуклонно двигаясь к какому-либо глобальному заблуждению.

Сокровище - то, что ищут долго и далеко, а оно валяется под ногами. Так оно прячется.
(хехее, такое миленькое маленькое сокровище... пыльное чуток)

Знаю, откуда миф о богатстве евреев. Евреи платят за все.

- Я читал, что вас убили пять раз в пяти разных местах.
- И каждый раз это была сущая правда.

- Некоторые птицы не были рождены для клетки.

Видеть истину возможно лишь сердцем; сущность - это то, что невидимо для глаз.

Если ждать, пока мужчина сделает тебе предложение естественным путем, можно умереть от запущенной девственности.
( Что значит естест. путем?А можно противоестественным?)

Я всегда держу слово, если имею дело с людьми, и не всегда - если имею дело с Богом. Бог способен прощать.

Жизнь подскажет и научит. Хотя, смерть учит быстрее.
( Логично - быстрее и надежнее:):))

Враг трусливо наступал.

Без грехов, как и без фоновой радиации, жить не удаётся. Главное - не довести себя до обвального грехопадения.

Можно в чем-то и отстать от современников, если дело касается вечности.

• Не обязательно быть ангелом, чтобы стать святым
[500x112]

- Главное в профессии вора, как и в профессии святого, это, конечно, вовремя смыться.

В виду отсутствия альтернативы его по одежке и провожали...

Если вы утром вышли из дома и получили по морде - день явно не задался

Негритянский мальчик плакал, звал на помощь, но так и не смог вырваться из цепких лап Мойдодыра.

Мы же с тобой интеллегентные люди, гавнюк!
( Цитата прям из жизни- заходишь на какой-нибудь форум и начинается...особенно если спорят убежденные фанаты чего-либо)

- Я не знал, что ты умеешь летать.
- Летать - да. Приземляться - нет.

- Тебя нет, ты - фантом. Но ты знаешь много моих тайн. Ты сам - моя тайна. Сейчас я принесу тебя в жертву, я сожгу тебя. Но ты не будешь кричать - ты будешь петь!
(АХхх..)


Я помню чудное мгновение - на три часа исчезла ты.

- Подвинься! Твое крыло на моей половине койки.
- Твоей половине? Все половины здесь мои!

- Привет. Это сами знаете кто, я сейчас не сами знаете где. Оставьте сообщение после сами знаете чего.

Опытный колдун. Изгоняю бесов и неопытных колдунов.

Извините, что я говорю, когда вы перебиваете.
( Какая скромность!)

- Кто последний в очереди?
- Вы будИте.

О своей скромности я могу говорить часами...

Мышь - это животное, жизненный путь которого усеян упавшими в обморок женщинами.
( Да, мышка - обольстительница женщин)

Самообладание вместо имения.
( А что, вполне благородно...)

Лучше умереть - и чувствовать себя спокойно, чем жить - и волноваться.

Ну, пока! Не поминайте лОхом!

Очень трудно некрофилкой быть...
( Действительно трудно если поразмыслить, хотя иногда так хочется..)


Когда я его ударил, он упал. Я очень просил его подняться, так как лежащего не бьют, я знаю рыцарские манеры, а мне очень хотелось добавить ему еще и еще.

- Вы заказывали катафалк, но где же тело?
- Вон оно идет.
- Но он же жив!
- Лучше мне про это не говорите!

Яму всегда лучше выкопать заранее. Потому что, сами понимаете, привезешь покойничка, начнешь яму копать, а это как минимум три часа посреди пустыни, набегут зрители, не успеешь оглянуться - нужны еще три ямы.

- Я не Мессия! Да послушайте же вы меня. Я не Мессия, понимаете? Честное слово!
- Только настоящий Мессия отрицает Свою божественность.
- Вы мне не оставляете никаких шансов. Хорошо! Я - Мессия!
- Ура! Он - Мессия!
- А теперь - идите на ...
[пауза]
- Каким путем повелишь нам туда идти, Господи?
[700x525]

- Юноша, самовыражайтесь быстрее.

- Как жизнь?
- Бьет ключом. И всё по голове.

- Это мой крест, и нести его буду я!

Спать можно не на простыне, а внутри пододеяльника. Это сэкономит и простынь и наволочку

- Дитё не помял?
- Да шо ему сделается?


- В полночь у памятника.
- Кому?
- Мне.

- Я ушел в историю! Нет - в мифологию! А, плевать, куда ушел - туда ушел...

- Смерть - это тоже приключение.

Карелия - бесконечно скучное и красивое место. Здесь нужно жить исключительно старикам. Наслаждаться северной природой, суровыми пейзажами, тишиной. я здесь задыхаюсь. Не то слово. Люблю Карелию, но знаю, что когда-нибудь навсегда уеду отсюда, поскольку славный город Петрозаводск очень беден какими бы то ни было перспективами, здесь все так тихо тихо ужасает... Я люблю Питер.Шумный, очень шумный город. красивая архитектура. Недавно была там, ходили с подругой по улицам, обсуждали здания: мы с ней любим это... не так давно вместе учились в школе... рисовали, ходили в художку...
ПОэтому в архитектуре мы разбираемся:)
Кстати, кто из КАрелии, заходите, не стесняйтесь,осбенно студенты ПетрГУ... мы с вами последний год так часто виделись...:):)
[700x525]

Фотки что ли выложить от нечего делать? свои естественно... страдаю нарциссизмом слегка...
[700x525]

Привет! ПРошу любить и жаловать, а также не бить и не бранить:)