Один блог - хорошо, а два - лучше, пока выкладываю свои стихи - те, которые вызвали наибольший отклик
там...
Сердце волкаВолк пел луне одиночества песнь,
Снег искрился на лапах кедров,
Вой достигал полярных сияний
И откликался по лесу эхом.
И только эхо отвечало волку,
Сияние севера сверкало в небе,
Нет больше верной вожаку стаи,
Волчья доля – жить одному, Серый.
Закончилась на волков облава,
И нет верной волчьей стаи,
Лишь вожаку уйти удалось,
Охотники своё дело знают.
Ветер снегом тела укутывал,
С ветки кедра пела птица
Пела о жизни, а на поляне
Белоснежная лежала волчица.
Сердце волка (продолжение)Чёрный ворон с мёртвой белой волчицы
Склёвывает смёрзшуюся плоть и кровь,
Луна тонет в облаках, хочет спуститься,
Символ волков, мёртвая волчья любовь.
Сердце волка порвано болью агонии,
В этом мире больше биться не будет,
С новой смертью исчезла нота симфонии,
Кто ещё в этом мире так любит?
ВосходНаш мир умирал, солнце народа
На вечные веки сошло с небосвода,
Из залитых кровью рек вместо восхода
Мы вышли вернуть былую свободу.
И под смертельным стрел дождём
Летели мы врагу навстречу,
Мы точно знали что умрём,
Лавиной конной мчались в вечность.
Мы сами – смерть, и блеск мечей
Взрывал их конницу, как грязь,
Но волны их смыкались снова,
И в ужасе неслись на нас.
Я точно знаю: среди них –
Примерно тысяча моих,
Я лишь молюсь, чтоб кровь с клинка
Мне вдруг не брызнула в глаза.
Я смотрю на рассвет, на высокое небо,
На кровавую траву бесценной победы,
Я смотрю на врагов, что ещё не сдались,
На родные леса, что синеют вдали.
Серой дымкой туман опустился с небес,
И росою омыл боль скорбящих сердец…
ElvenshineЭльфийские песни, эльфийская речь,
Легенды и мифы звучат в темноте,
Уводят в даль таинственных веков,
Но мы, к несчастью, уже не те.
Последние эльфы уплыли за море,
И вместе с ними уплыла мечта,
И только лишь немногие поэты
Напоминали, что есть в мире красота.
Эльфийское сияние нам путь озаряет,
В музыке вспомним эльфов свирели,
Радости, горести и песни эльфийские
Пусть нам поют менестрели.
Elvenshine (English version)Oh, elvish songs, oh, elvish legends!
Elvish myths are in my mind,
Myths lead me to my childdreams,
But I can't my childhood find.
Cry! Last elves went away,
And my fantasies disappear,
Only grey-haired bard in his lay
Reminds that beauty is near.
Elvenshine leads us aworld,
We hear elvish flutes in music.
Fun, joy and grieves are in words,
But we know it is illusions.
Мой мир…Армии побеждали
И исчезали
Королевства возвышались
И были погребены песками
Земля наша мать
Она дает и она забирает
Она укладывает нас спать
И при ее свете мы просыпаемся
Мы все будем забыты
Нет вечной славы
Но то, что мы делаем,
Никогда не бывает напрасным
Within Temptation – Never Ending Story
перевод Midwinter
Мой мир… я забуду за несколько лет
Всё время терзаний и ложных побед,
Забуду пустые листы дневника,
Как будто уже миновали века.
Что стоит свобода, когда чередой
Недели проходят одна за другой?
Часы тихо тают, минуты спешат,
След воспоминаний уводит назад.
Мой мир… опять поднимется из пепла
Разрушенной души с подрезанным крылом,
И мне достанет веры и надежды,
Чтоб жил не волк, а я… в согласии с волком.
Я вновь верю чувствам, настала зима,
Укутала землю пушистым ковром,
Я так долго ждал, но уже облака
На небе забылись тяжёлым сном.
И снова слова слагаются в строчки…
Лишь только слова, в них нет ничего,
Кроме чувств и эмоций. Допишем до точки.
Но лист ждёт от тебя чего-то ещё…
Мой мир… подобен тысячам иных,
Но в то же время он и не похож на них,
Он может измениться, прахом стать,
Цветущим садом, или нет… как знать…
Но так ли просто перестроить целый мир,
Который только чувствуешь, не зная,
Не видя, и почти не понимая,
Своей рукою пишешь посреди листа:
«Начни с себя». Начни, мой волк, с себя.
ДорогаДа! Я буду сквозь плач улыбаться,
Песни петь даже в горькие дни,
Без надежды надеясь, смеяться.
Прочь, унылые думы мои!
[I]Леся Украинка. Contra spem
Читать далее...