• Авторизация


Словари Тигра_полосатая 28-09-2006 08:59


Какими электронными словарями пользуетесь? Какие онлайн словари есть хорошие?

Я пользуюсь только http://slovari.yandex.ru/

Может еще чтонить есть? особенно по научно-техническому......
комментарии: 5 понравилось! вверх^ к полной версии
sos! attention_span 31-08-2006 13:56


Здравствуйте! 
Очень нужна помощь человека,знающего ШВЕДСКИЙ.

Но даже не в плане перевода шведский-русский, а просто чтения и понимания слов (речь идёт о песне).

Проблема в том, что мне нужно написать русский текст (отстранённый) на шведскую песню. Я умираю, не могу разобрать ни слова. Нужна "рыба" - то ест греческие слова песни, написанные по-русски.

Надеюсь на мир не без добрых людей.
Спасибо.

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Пятилетку - в три года! Inita 10-06-2006 14:00


Вот хотелось бы узнать, какова средняя скорость работы переводчика? У меня почему-то в начале работы - страница в день, а ближе к сроку сдачи - 30 страниц в день (последующее перечитывание показывает, что качество ещё неизвестно где лучше). И какой максимальный объем, подвластный homo sapiens'у?
комментарии: 7 понравилось! вверх^ к полной версии
Дневник ПеревеЛи_Ру ПеревеЛи_Ру 23-05-2006 20:22


Сообщество для переводчиков и всех, кто интересуется вопросами перевода. Добро пожаловать!
комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии