Love Is Blindness

Любовь слепа

Любовь слепа,
Но я и не хочу видеть,
Не хочу, чтобы ты окутывала ночь
Вокруг меня
О, моя душа
Любовь - ослепление...

В машине припаркованной,
На улице перепелненной
Ты встретишь свою любовь,
Наполнишься ею сполна
Нить разорвана
Узел разрублен
Любовь слепа

Любовь - это часовой механизм
Или же холодное оружие
Пальцы онемели, чтобы почувствовать
Выскальзывающий подсвешник,
Увядание свечи
Любовь слепа

Любовь слепа
Но я не против
Не хочу,
чтобы ты кутала меня в ночь
О, моя любовь
Слепа

Ничтожная смерть
Без похорон
Без звонка
И без предупреждения
Детка... опасна идея,
Что всё зависит от наших чувств

Любовь - падение
В глубокую скважену
Одни лишь секреты кругом
И ни один не раскрыть
Забирай все деньги,
Дорогуша.
Ослепление...

Любовь - ослепление,
Но я согласен на это
Не хочу видеть, как ты
Плетёшь свои сети
Моя любовь -
Ослепление...

[216x260]
а че действительна пора чета вывесить
эт типа фоты моего любимава журнала rollingstone
Description
U2
Date Photographed:
Thursday, December 15, 2005
Caption:
Live at the Qwest Center in Omaha, NE
Credit:
Photograph by Jason Squires
[246x330] [212x330]
[206x330] [260x185]

Не верите??? Приглядитесь! Да-да, это наш Адам!!! Савсем молоденький, ещё в колледже (или где там этот умник учился?))

[588x699]

[b]
В то, что мы все-таки совершим «головокружительное путешествие с «U2» в Лиссабон, верилось с трудом. Сначала думали, что визу не дадут, потом, что авиакомпании начнут забастовку, еще страшней была мысль, что кто-нибудь потеряет билет. Но паспорта оказались в порядке, самолеты тоже. И вот после семичасового путешествия мы оказались в Лиссабоне. Город встретил нас вечерней духотой и полным отсутствием признаков жизни, не говоря уже о признаках последнего в рамках европейского турне концерта великих и прекрасных «U2». Почему весь город не был заклеен афишами концерта, выяснилось на следующий день. Причина была проста – шоу, билеты на которое были распроданы за один день еще в марте, реклама не нужна. Счастливчики с билетами знали число и адрес – 14 августа, стадион «Жозе Альваладе», но в то, что эти самые счастливчики уже в городе, не верилось: воскресным утром Лиссабон жил тихой, спокойной жизнью, а его обитатели двигались вовсе не в сторону стадиона, а в сторону океана, куда поспешили и мы.

Даже Атлантический океан вел себя спокойно. Пляжи были битком набиты людьми, которые делали все, что угодно (купались, загорали, играли в футбол, строили песочные замки), только не зубрили слова песен. Подействовало! Мы тоже расслабились, забыли о грузе ответственности, который ощущает каждый человек перед личной встречей с Боно со товарищи, искупались в теплом океане, пообедали и поехали на стадион только в шесть вечера. Эта ошибка стоила нам маек и прочих сувениров нужного нам размера (XXL) и количества – их у продавцов уже не осталось. Оказалось, что пронырливые европейцы искусно ввели нас в заблуждение, а сами тем временем окопались у стадиона, проникли на него сразу после открытия ворот и смели весь «официальный мерчандайзинг». Мы немного расстроились, но тут увидели стадион, и сердца наши затрепетали. У его южной трибуны был воздвигнут гигантский светодиодный экран, а также сцена, от которой в сердце танцующего партера отходили полукругом две дорожки. Напротив сцены, ближе к северной трибуне стояли две огромные вышки с четырьмя секциями, в каждой из которых находился специально обученный и, видимо, бесстрашный человек и управлял прожектором. Но это было потом, а пока народ продолжал собираться на стадион под звуки «максимального нон-стопа» в исполнении групп «Portishead», «Franz Ferdinand», «The Weezer», «Foo Fighters».

Обещанный в семь часов разогрев в лице «The Keane» и «Kaiser Chiefs» начался в половине девятого усилиями последних. У Тома Чаплина заболело горло, о чем, безусловно, теперь сожалеет он сам, его группа и поклонники. «Кайзеры» были приняты публикой прекрасно, но все ждали главного. И оно пришло. К половине десятого на трибунах и на футбольном поле (то есть, в танцующем партере) не было свободных мест.

В десять вечера на сцену вышли: Боно, облаченный в черный пиджак с красными эполетами и орденом Свободы, врученным президентом Португалии группе «U2», Эдж в очередной своей фирменной шапочке, Адам Клейтон и Ларри Маллен в черных рубашках. От счастья видеть ИХ те, кто сидел – встали, те, кто стоял – подпрыгнули, и все коллективно испытали головокружение от «Vertigo». После первой песни Боно в приветственной речи сообщил своим ирландским землякам, что ему дали орден в Португалии, и он стал португальцем, изрек несколько слов на португальском и продолжил мысль песней «I will follow».

То, что мы испытали за последующие два часа, описать словами практически невозможно! Не меньше музыки нас трогали слова: мы умилялись рассказу Боно о том, как он посадил дерево в португальской больнице; были на грани слез, когда перед исполнением «Miracle Drug» нам была поведана история мальчика, прикованного к постели и пишущего рассказы; в исступлении отправляли sms в поддержку Африки; соглашались с тем, что все религии равны (эту идею Боно распространял, обвязав голову белой лентой, украшенной символами мировых религий); песней «Sometimes You Can`t Make It On Your Own» почтили память отца солиста. Последней каплей стало исполнение песни «With or Without You», когда под голубо-белый свет прожекторов Боно вытащил на сцену девушку из партера и, преклонив оба колена, целовал ей руки. Рыдали все! И, смахивая слёзы, подпевали! У нас в горле першит до сих пор, но горлу орденоносца (кстати, заметно похудевшему) все было нипочем. В «Miss Sarajevo» он с легкостью заменил Паваротти.

Весь стадион, включая нас, неистовствовал вместе с «U2». С каждой песней казалось, что лучше, сильнее, острее быть уже не может, но тут начиналась другая мелодия, а сердце стучало еще чаще. Так мы и прожили эти два часа, осененные присутствием высших сил. Уверена, большая часть из присутствовавших на концерте готовы были подписаться под словами плакатов: «Bono is my god» и «U2 is my religion». Но кем бы не были «U2» для каждого, они, прежде всего, музыканты, и качество звука для них – превыше всего. Свое мастерство они еще раз подтвердили: каждое слово и каждый аккорд было слышно так, как будто слушались они дома в наушниках.

Кстати, Читать далее...

хех..тут ваще кароче ребятки как заправские люберецкие модники
клейтон под мартина гора закосил))
[332x486]

это ещё Иоанн Павел II
[699x452]

[205x310]
...

...
[500x431]

обычные ирландские пацаны)))

[332x450]

Что-то никто ничего не пишет... грустно...
[551x553]

Это самая страшная песня, которую я когда либо слышала. Сотни сотен раз я её слушала, и каждый раз меня дрожь пробирает! Просто начинает колотить, знобит и мурашки бегут вдоль хребта. Каждый раз! Потрясающая, гениальная песня! Шедевр! Вот решила выложить перевод, не мой, но очень хороший!

Exit

Выход

Он знал, как излечиться,
и всё ж пошёл вразнос.
Он мог не спать ночами,
лишь бы не видеть снов.
Руки любви не могут предать -
не уставал про себя повторять.
Мысли его тяжелее свинца.
Самый короткий путь он избрал.
Человечьим горем сломлен,
пёс бродячий зарыдал,
грустно втОря
ветра вою.
Он прошёл огонь и воду,
свет и тьму прошёл шутя,
и луна ему казалась
шляпкой вбитого гвоздя.
Руки любви
его исцеляли,
словно звёзды,
на небе сияли.
Руку в карман -
сталь, как лёд, обжигает.
Тяжестью пистолет
сердце в кулак сжимает.
Бьётся, бьётся сердце...
о, моя любовь...
Ведь рука, что созидает,
иногда и разрушает...

Спасибо Honey за перевод.

Угадайте, кто стоит в кепочке справа?))
[500x334]

В колонках играет - U2 - Like A Song

Like A Song

Словно песня

Словно ту песнь, что должен спеть
Для тебя пою
Словно те слова, что должен изречь
Я тебе дарю

В коже, кружевах, цепях
Мы выражаем наши требования
И революция однажды повторится
Но я не хочу того...
Я не встану в их ряд
Я способен видеть сквозь фразы
И ты знаешь, я не верю им
Слишком молод, чтобы доказывать что-то,
Особенно то, кем я являюсь
Сегодня
Или завтра
Впрочем, уже поздно

Любим мы цеплять значки на мундиры,
Любим флагом помахать
Но без меня... сами пусть живут в аду
Раз начав друг против друга
Бесконечную вражду
Черствы чересчур, чтоб измениться чуть-чуть
А я слишком прав, песней бунт начав
Пусть звонит звонарь - неужто это всё?
Честность - то, что нужно вам?

О, поколенье без имён, ты изодрано,
Там нет потерь, там нет знамён,
Ему не дано
И если вы себе помочь
Не в силах - оглядитесь:
Кому-то вы нужны
Но вам «как раз пора» и вас «ждут»
Гнев не прекратит вражды
Зло за зло - добра не жди
Господь, сердце мне вручи
Пусть кровоточит
Неужто это всё?


Вот как-то так... по-моему, настроение сохранено.

...
[565x699]

...
[483x699]

озеро Лаф Тэй
[500x375]

еще пара-тройка фото в каментах

В колонках играет - Vertigo
Настроение сейчас - суппер-пуппер)

Vertigo

Головокружение

Свет погас, темно...
Неразбериха в твоей голове
Не может управлять твоим сердцем,
Ведь чувства намного сильнее мыслей.
Глаза твои широко раскрыты,
Также как и душа твоя,
Но она не может продаться,
Хотя твой разум способен заблуждаться

Hello, hello
Я в местечке под названием Головокружение
И всего этого желал бы я не знать
Лишь кроме тебя, дарующей мне нечто, что я могу ощущать,
могу почувствовать

Ночь полна прорех,
Словно пули небо раздирают,
чернила золотом пронзают.
Они мерцают, словно
Парни рок играют.
О том, что станцевать не могут - знают,
Лишь на то и уповают...

Я не в состоянии выдержать этот ритм,
Так что я прошу счет.
А девчонка с малиновыми ногтями,
С Иисусом на груди,
Вертиться под музыку
Качается под музыку

Hello, hello
Я в местечке под названием Головокружение
Этого всего я желал бы не знать
Кроме тебя, дарующей мне нечто, что я могу ощущать,
Почувствовать...

Шах и мат,
О, да
время для развлечений

Это всё, это всё может быть твоим...
Это всё, это всё может быть твоим...

Это всё, это всё может быть твоим...
Лишь только дай, что хочу, и никто не пострадает

Hello, hello
Мы в местечке под названием Головокружение
Огни потухли, и всё, что я знаю,
Что ты даёшь мне нечто...

Я чувствую, что твоя любовь учит меня как...
твоя любовь учит меня как преклоняться...

О, да, да, да, да.....

Для всех у кого хорошая связь и безлимитный доступ эта ссылка:
http://www.u2achtung.com/02/multimedia/

есть хорошие концертные записи группы.

...
[699x571]