With Or Without You
Увижу жор в далёкой заводи,
Увижу как щука берёт плотву,
И я подожду её, подожду.
Ловкость рук и хорошая блесна,
Пусть будет трудно, но я её буду ждать...
С ней или без неё...
С ней или без неё...
Рыбалка-это всегда прекрасно.
И когда озеро бушуется, и лодка выкидывает меня в воду,
Я всё-равно до щучьего места дойду,
Я сегодня много поймал, но я хочу больше!
С ней или без неё...
С ней или без неё...
Рыбалка-это всегда прекрасно.
Моя леска запуталась,
Мое тело простужено всеми ветрами,
Но я гордо стою в лодке и ловлю щук!
И ты отдашься мне, ты обязательно отдашься мне...
На мою блесну...
С ней или без неё...
С ней или без неё...
Рыбалка-это всегда прекрасно.
С ней или без неё...
С ней или без неё...
Рыбалка-это всегда прекрасно.
спасибо Nikos'у за перевод
Вот нашла в инете вольные переводы Nikosа. Мне нравиться ооочень)) По-моему достойно внимания такое творчество)
Sunday Bloody Sunday
Я не могу поверить, что настал новый день,
Слишком уж сильно болит голова,
Как сильно закрываются мои глаза,
Как не хочу я уходить прочь из моей постели...
А вчера вечером было хорошо,
Били бутылки, звучал звон стекла,
Но постойте, на улице как-то тихо, и дети не играют в помойке...
Ну я вчера и напился -сегодня же воскресенье!
О Воскресенье, о воскресенье...
О Воскресенье, о воскресенье...
Значит есть ещё один день,
Значит есть время воскреснуть,
И от радости такой можно заплакать,
Слёзы вытереть, и спать лечь дальше!
О Воскресенье, о воскресенье...
О Воскресенье, о воскресенье...
Но всё-равно надо быть дальновидным,
Так как завтра всё-таки понедельник,
Ничего, наберусь сил за сегодня,
И опять в бой за зарплату
О Воскресенье, о воскресенье...
О Воскресенье, о воскресенье...
спасибо Nikos'у за перевод
Согласно рейтинга журнала Pollstar, в 2005 году Rolling Stones собрали 162 млн. долларов, и, таким образом, британские рокеры пока не сумели обогнать самих себя. На третьей позиции общего рейтинга расположилась группа U2, которая в том же, 2005 году, собрала во время своего концертного тура 138,9 млн. долларов, сообщает Reuters.
Барбара Стрейзанд, которая не выступала на протяжении 12 лет, собрала 92,5 млн. долларов, проведя лишь 20 концертных шоу при средней стоимости билетов в 298 долларов и заняла второе место по сборам в 2006 году. У Rolling Stones билеты были несколько дешевле – желающие посетить концерт рокеров выкладывали по 137 долларов.
На третьей позиции американского рейтинга в этом году расположились звезды кантри Тим МакГроу и Фэйт Хилл, которые собрали 88,8 млн. долларов за 73 проведенные шоу. За супружеской парой следует Мадонна (85,9 млн. долларов за 34 шоу), и шоу Delirium цирковой труппы Cirque du Soleil (82,1 млн. долларов за 156 представлений).
Общие сборы от 100 исполнителей и музыкальных групп составили в 2006 году 2,3 млрд. долларов, что превысило сборы 2005 года (2,1 млрд. долларов). Одной из причин издание Pollstar называет то, что средняя стоимость билетов возросла с 56 долларов до 61 доллара.
На Новый год латвийские телеканалы обещают развлекать зрителя в меру своих сил, предлагая самые разнообразные передачи.
- Ты называешь себя немузыкантом. Я не очень понимаю, почему в составе группы должны быть немузыканты, если хочется покорить западную публику.
- Мы не музыканты. И никогда ими не были. И когда я собирал группу Tokio, я смотрел на то, чтобы у людей не было музыкального образования. Если у человека есть стиль, то он впереди на шаг остальных. Нас называют модными, но это неверное слово. Надо быть на шаг впереди моды. Так и с музыкой. Если человек ее чувствует, музыку, если он слышал с детства Led Zeppelin, The Cure, Beatles, Rolling Stones, U2 и через него это все проходило, если он плакал над ними и придумывал слова на эти песни, – то это мой человек. Если он сам придумывал смысл этих песен…
Звуки.Ру: Depeche Mode - очень успешная группа. Вы горды своими достижениями?
Дэйв Гэхэн: О да. Сам факт того, что нам удалось достичь того, что мы достигли за 25 лет, меня приводит в восторг. Я бы, наверное, даже инвестировал куда-нибудь деньги, чтобы эта группа уже убралась со цены - если было бы куда. У нас много общего с REM и U2, хотя бы в том, что они тоже долго существуют... Вообще, в нашем положении уже страшновато заходить в студию с намерением написать что-нибудь новое. Нам просто приходится выкручивать себе мозги, чтобы найти это самое новое. Мы сейчас сталкиваемся уже не с конкуренцией, не с необходимостью выживания, а с нелегкой задачей находить в себе силы работать.
".......... Однако работой NCA в Live Nation все равно остались довольны, петербуржцы сейчас самые вероятные претенденты на проведение в 2008 году первого в России концерта U2. "
(вообще-то статья про московский концерт Мадонны и причем там U2 не понимаю.. но.. опять нас обещаниями кормят о их приезда в Россию)
Боно получит звание почетного рыцаря от посла Великобритании в Ирландии, вскоре после празднования Нового года. Церемония пройдет под руководством британского посла Дэвида Рэддэвэя (David Reddaway), передает BBC.
Представитель рок-музыканта заявил, что надеется на то, что благодаря данному званию, Боно сможет усиленно продвигать свою кампанию, направленную на борьбу с бедностью в Африке.
В поздравительном письме премьер-министр Великобритании Тони Блэр лично поблагодарил Боно за его деятельность, направленную на борьбу с бедностью в африканском регионе. "Без вашего персонального вклада, мы не смогли бы добиться того, что имеем сейчас относительно данного вопроса", - написал в официальном письме Тони Блэр, комментируя участие Боно в саммите G8 в 2005 году.
Кроме того, Тони Блэр отметил, что является поклонником музыки Пола Хьюсона (настоящее имя Боно).
В заявлении на веб-сайте группы U2 говорится, что певец, который постоянно призывает глав государств Запада увеличить помощь развивающимся странам и списать долги, очень польщен и надеется, что это выглядит как поощрение его борьбы с крайней нищетой в Африке.
Боно удостоен той же чести, что и его земляк - дублинец Боб Гелдоф в 1986 году.
Среди тех, кто удостоен почетного рыцарства, - Билл Гейтс, Пласидо Доминго и Стивен Спилберг.
В 2003 году Боно получил орден Почетного легиона из рук президента Франции Жака Ширака, а в 2005-м журнал Time признал его человеком года - вместе с Биллом и Мелиндой Гейтс.
В прошлом году Боно даже признался, что настолько привержен своей гуманитарной миссии, что опасается, как бы ему не пришлось из-за этого покинуть группу U2.
В 2006-м музыкальная телестанция MTV назвала его самой влиятельной поп-звездой за последние 25 лет.
В феврале U2 завоевала пять наград "Грэмми", в том числе - за песню года (Sometimes You Can't Make It On Your Own) и альбом года (How to Dismantle an Atomic Bomb).
Я вот все никак понять не могу,товарищи,почему за столько лет U2 так и не удостоли Россию своим визитом?Обидно до ужаса:( Есть ли какая-нибудь серьезная причина для этого?Где-то я вычитала,что это якобы из-за политики России в Чечне Боно не хочет приезжать к нам.По-моему чушь еще та!
Настроение сейчас - :(
 [340x255] |
|
Певец, настоящее имя которого Пол Хьюсон, удостоился награды за "заслуги перед музыкальной индустрией и гуманитарную деятельность". Последние годы Боно посвятил себя борьбе с бедностью в Африке, напоминает BBC News.
Торжественная церемония посвящения Боно в рыцари состоится в начале 2007 года в посольстве Великобритании в Дублине.
Знаменитый рокер, солист «U2», и общественный деятель, Боно (Bono) признался, что после смены власти в США он абсолютно не заметил разницы. Миллиард долларов, который должен был быть пожертвован на борьбу с бедностью и болезнями так и остался на бумаге.
«Я сотрудничал с предыдущей властью и она так и не дала денег. Я был на собрании уже с новой властью и снова ничего не получил. Старые пеняют на новых, новые кивают на старых. Это какая-то круговая порука, никто не думает о мировых проблемах, каждый озабочен лишь самим собой. Я не знаю, что делать» - заметил Боно.
Не то чтобы музыкантам группы U2 сравниться с Уэйтсом по плодовитости: например, во время работы над альбомом "Pop" они записали около 70 (!) песен, из которых на диск попала лишь некоторая часть. Просто, наверное, ирландцы умеют как-то сдерживать себя: большую часть тех записей никто, кроме самой группы и ее помощников, так и не слышал. Чтобы занять чем-нибудь поклонников в ожидании следующего альбома, U2 выпустили очередной best of - подборку из шестнадцати популярных своих песен, дополненную двумя новыми треками - "Window In The Skies" и записанную вместе с Green Day "The Saints Are Coming". С Green Day Боно и компания сблизились, наверное, на церемонии Grammy: и той и другой группе два года подряд вручали Grammy за одни и те же альбомы (за "How To Dismantle An Atomic Bomb" и "American Idiot" соответственно). Как тут было не запеть дуэтом?
Green Day помогли U2 ненадолго вернуть себе былую легкость и панковость - эта песня напоминает ранние записи ирландских рокеров; ну а "Windows In The Skies" - это вполне характерный U2 периода величественности и борьбы за мир.
Подборка уже известных песен также сделана с расчетом на возвышенные чувства: здесь нет ироничных хитов вроде "Discotheque", но есть "Pride (In The Name Of Love)", "New Year´s Day", "One" и т.п. Не так давно у U2 выходил сборник лучших песен в двух частях - более подробная антология, нежели нынешний вариант. Диск «18» на этом фоне выглядит просто как подарок поклонникам к Рождеству.
В клипе на новый сингл U2 «Windows In The Skies» появится необычный гость - Дэвид Боуи (David Bowie) собственной персоной. В ролик войдут кадры с участием знаменитого музыканта, смонтированные таким образом, что кажется, будто именно он исполняет эту песню. Будут присутствовать в клипе и сами музыканты U2 - основную часть видеоряда составят кадры выступления группы в мельбурнском Corner Hotel. Концерт проходил в рамках мирового тура ирландской четверки.
Кроме того, в клипе можно будет узреть Моррисси, Элтона Джона, Патти Смит, Бека и других известных личностей.
«Windows In The Skies» - одна из двух новых песен, вошедших на новый сборник лучших хитов U2 «U218 Singles», который был издан осенью этого года. Вторую - «The Saints Are Coming» - ирландцы исполнили совместно с Green Day.
Что касается Дэвида Боуи, то в скором времени отдыхающий ныне от шоу-бизнеса обещает вернуться к поклонникам - и не только в образе персонажа видеоролика. Боуи станет куратором нового нью-йоркского фестиваля High Line, который запланирован к проведению на май 2007-го года. На этом же фестивале состоится и возвращение артиста на сцену. Это будет первое выступление Боуи в Нью-Йорке начиная с 2003-го года.
Ну что, друзья, подходит к концу 2006-й год. Осталось всего ничего.
Вот подошла к концу еще одна неделя, а вместе с ней и, еще недавно казавшийся бесконечным VERTIGO Tour 2005-2006.
Финальное выступление грандиозного турне состоялось не абы где, а на Гавайских островах, на местном Алоха Стадиум (Aloha Stadium) и естественно шоу не обошлось без сюрпризов и «особых» моментов.
Так во время исполнения ”City Of Blinding Lights” на экране позади группы был продемонстрирован список всех концертов и городов, посещенных группой в рамках турне. Список остановился на строке “131. Honolulu”.
Играя «Angel Of Harlem» Боно как всегда вытащил кого-то из фанатов на сцену, который тут же изъявил желание сыграть «Who’s Gonna Ride Your Wild Horses» на фортепиано. Ха, можно подумать, что в такой день ему бы кто-то отказал! Уверен, это был первый случай, когда U2 не по собственной воле пришлось внести изменения в сет-лист прямо во время концерта.
Конечно же, не обошлось и без специальных гостей. Билли Джо Армстронг (Billie Joe Armstrong) из Green Day исполнил вместе с парнями их «свежий» дуэт «The Saints Are Coming», а Эдди Веддер (Eddie Vedder) и Майк Маккриди (Mike McCready) из Pearl Jam исполнили песню «Rockin’ In The Free World». Вместе с U2, конечно же.
В финале шоу группа выразила благодарность своей команде техников и осветителей за проделанную работу на протяжении всего этого времени. После чего Боно, Эдж и Адам покинули сцену, оставив там лишь Ларри, которому и досталось последнее слово «До скорой встречи!», – сказал он на прощанье. «Ждем с нетерпением!», – мысленно ответил каждый из нас.
Сет лист концерта:
City of Blinding Lights, Vertigo, Elevation, I Will Follow, I Still Haven't Found What I'm Looking For - In A Little While, Beautiful Day - Sgt. Pepper's - Blackbird, Angel of Harlem, Who's Gonna Ride Your Wild Horses, The First Time, Sometimes You Can't Make It On Your Own, Love and Peace or Else, Sunday Bloody Sunday, Bullet the Blue Sky, Miss Sarajevo, Pride, Where the Streets Have No Name, One
На бис:
The Fly, Mysterious Ways, With or Without You, Window In the Skies, The Saints Are Coming (w/Billie Joe Armstrong), Rockin' In the Free World (w/Pearl Jam), All I Want Is You
От кого симпа?? признавайтесь)
Любимые и уважаемые ПЧ!
Скажите, пжалста, чего не хватает нашему сообществу????
Может вы хотели бы видеть тут какую-то определённую информацию? Фотки, ссылки, тексты, беседы на вольные темы??
Жду ВАШИХ ответов)