спасибо Маше за компанию.
моя жажда крови и смертоубийств временно утолена))
так что я чувствую себя лучше.
определенно лучше.
я бы даже сказала, почти хорошо.
настолько, чтобы временно взять себя в руки и добить всё, что меня раздражало и выводило из себя.
потом, правда, изломанная частичка меня будет мучаться в беззвучных рыданиях, терзать собственную нервную систему и морально грызть окружающих, но это уже будет потом...

ты смотришь мне в глаза,
ты смотришь мне в глаза,
но тёмные стёкла хранят мою душу. (с)

и еще один день.

можно я отмечу сегодня галочкой за почти примерное поведение?

нет. не могу.
нет сил.
когда это закончится?

боже, я стала так любить одиночество.

пока я в состоянии сжимать руками края.
чтобы не раскрылась еще больше.
и не стало еще больнее.

а пока я в состоянии - не дождетесь.

но иногда я всё-таки обхватываю свои колени.
боюсь рассыпаться.

всё-таки очень люблю
очень-очень
оченьоченьоченьоченьоченьоченьоченьочень...
спасибо за чудесный вечер
за эти безумные танцы
за сорванный голос
за эти обнимания
капающие слёзы и размазанную тушь)
за школьный воздух
за такую ностальгию и потрясное настроение

я люблю вас)

hi hacta,
how r u dear,hope yo fine,i wouldnt say am fine coz i have a cold like flu dont get scared it not the swan one,but i will be fine dear,thanxx for the snap lady,am wondering what yo doing on earth coz yo really hot,more than beautiful,i have started to think tht heaven has a hole,coz an Angel licked out.sorry if have gone tht far but for really there is nothing else like u,sorry if i offend u but do u have a boyfriend or are u seeing or dateing someone,
since you sent mi a black and white snap then i will also send u mine
dont laugh,,,,,,,, men arent beautifull like u ladies,so thts mine.........
thanx for yo time
hope to know more about u.ask any thing i will answer u
c yea
take care
shid

hey heartbreaka!!

oh you didn't tell me you were a globetrotter lol. what was the occaison you were in paris? did you know paris began as a village outpost to supply the roman army fort there? same with london. and prague. and many other cities.

anyway ... nope david hasn't had any big concerts. they just play locally at clubs. and although they sound good, the other musicians aren't as good as he is. i hope he eventually finds people that can compliment his talent more.

another party? wow. lol. what is "the last bell ring" party about? does mary go to the same school as you? ... hmm, what do typical guys here do on a weekend. i'm not sure if i can answer that. depends on the guy i suppose. the weather here is great. its about 24 C and breezy. oh, tomorrow im going with a friend to atlanta. ever heard of that city? not with david, another friend named philip. he is restoring an old sports car he bought and there is an item there he wants to buy for it. i haven't been there in awhile. should be fun!

write me back!!

xx
karl

Hi Nastya!!

how long ago were you at disneyland in paris? yeah the weekends were great where i grew up. you had to choose whether to go to the beach or to disneyworld. ... ooh is that an invitation? allright. i might take you up on that trip. then you can visit the us! hmm, america might not ever be the same. ... david himself can play anything. he's been playing since he was about 4 lol. his father was a professional musician too. but the band he is in plays mostly rock. if he ever gets an audio out on the internet i'll send you a sample. ... do you have classes this week? what you and mary did sounds pretty typical for 2 girlfriends on a weekend. EXCEPT i'm still not sure you didn't break a few hearts. maybe you broke a few and didn't even realize it! is the weather warm there now? sunbathing yet??

write soon!

karl

hey Nastya!!

i was sitting here at the computer when your mail just arrived. it made me smile! :D.

most big cities are crowded and polluted. so i guess moscow isnt any different. i'd love to see it though. i was watching a program on tv the other night on the history channel about the czars (tsars?) of russia. very fascinating. especially catherine. it made me think of you! oh yeah i was born in florida and lived there until i was 16. in a town between tampa and st petersburg. the fake st petersburg, not the real one where you live lol. i miss it sometimes because i miss the beaches. it was also only about an hour's drive from disneyworld. which was a lot of fun to go there on the weekends.

hi to mary! what did you guys do over the weekend? my best friend's name is david. he is a guitarist and he plays in a local band. nope i don't have a g/f. i can't imagine you don't have a b/f. you must break a lot of russian hearts! :P oh wait, maybe that's what you and mary did all weekend, break boys' hearts! shame on you! lol

write soon!!!
xx
karl

hi nastya!

does nastya or nastassia have an english equivalent?

it rained saturday night, so our block party was postponed. grrr. probably until this weekend. its a holiday weekend coming up. (memorial day) that might be even better. there are very few single guys on the street where i live. but lots of single girls. hmmmmmmm. *wonders*

was that a photo of your house? or a random house where you live? it looks just like the houses here! lol. i would expect you get lots of snow there. do you ever get tired of it? i guess it makes the spring even more special when it comes. i like to ice skate too. which reminds me, i haven't done that in a long time. i wonder if i can still stand up on them? hmmm. when i lived in florida, the bottom floor of the shopping mall was an ice rink. it was cool.

your dress sounds pretty. i hope you take a picture wearing it. silver is always a good color. how was your weekend? do anything fun? are there any guys there that you like?

write soon!
karl

моя мечта была бы большой и красивой.
большой-большой. красивой-красивой.
она была бы моим солнцезаменителем.
я бы полировала её,
читала ей стихи,
строила ей воздушные замки.
она бы посмеивалась надо мной иногда
и манила бы меня тонким ароматом недосягаемости.
мы бы с ней долго были вместе.
я бы рисовала её,
писала о ней горькие рассказы
и думала о ней, сидя на подоконнике.

я бы её любила. она меня, может, тоже.
если бы у меня, конечно, была мечта.

столько всего хочется успеть сделать. именно сейчас. интересно, хватит времени?
столько много планов ... хотя главное - это желание! чтобы мечты сбывались, надо их сбывать))
ничего, дорогая, прорвемся ... когда мы вместе, никто не круче. (с)

помнишь, как мы сидели в "м" наверху и писали свои желания на салфетках? ты мои, а я - твои) мой список до сих пор у меня)
помнишь, как мы заснули однажды у тебя на диване, готовясь к химии?
а помнишь, как я в "Ласточке" плакала два часа из-за этого идиота, уткнувшись носом в тебя?)
а теперь глянь на левое запястье. помнишь?
вспомни прошлый год и танцы)
вспомни стажёра Виталика!)) и парня на красной площади.
вспомни этот потрясающий кофе и борщ своей бабушки :D
вспомни все наши разговоры и одинаковые мысли.
как мы молчали вместе в трубку.
как ты послала Л. (не Лола), как ты свела нас с С.)
помнишь? мы ни разу не ссорились)
помнишь, как мы хотели поехать устраиваться на работу? а в итоге просидели у меня дома с рыбными печеньками)
вспомни все наши умные разговоры за рюмкой чая и коробкой конфет, съедаемой в одночасье.
как мы забирали твою сестру из садика)) а теперь она уже взрослая дама, идёт в школу. мы ведь пойдём на её 1-ое сентября?)) у неё обязательно будет самый-самый красивый букет)

хотя ... можешь не вспоминать.
у нас столько еще впереди)
и это наше время.)

hey Nastya!!

i liked that song too! plus ... i could understand what they said! woo hoo!

thanks for the translation. our graduation parties can get pretty wild. i know mine was. so ... behave yourself young lady! did you find your dress? what is it like? i hope you take a picture. yep, i've had a motorcycle since i was 16. its a honda shadow. i love it. riding it when i have no particular place to go is one of my favorite things to do. about 30 miles from where i live, there is a mountain range and a national park (the great smoky mountains national park). i ride there often on weekends. there are also 4 big lakes in the area and i like going there too. have you ever water skiid? snow skiid? i love both those things. we seldom get a chance for snow skiing because it doesnt snow that much, but when it does the opportunity is there because of the mountains. but there are lots of opportunities to water ski. our block party is tonight. excellent that you want to come! i'll pick you up around 7. haha. that would be cool. hope youre having a great weekend!

karl

Hi Nastya!

hey i was wondering if nastya is the same a nastassia? or are they 2 completely different names? i think nastassia is german. im not sure. and can you translate this word for me?

Настасья

thanks! :D

what will your graduation party be like? if its anything like ours .. i may have to chaperone! i think i did fine on my exam. i'm all done now. YAY! but only for a couple of weeks. GRRR. i'll have aftrnoons free! woo hoo! ok if you want to come to the block party i'll swing by and pick you up. do you like motorcycles? and you sent me another song! how sweet of you. i liked this one too, but i liked the first one better. what is this one about? russian girls breaking the hearts of poor russian boys? :P .... i'm looking over your test and i don't really see any mistakes. you're good! i hope you have a great weekend, and stay out of trouble! and write soon!

xx
karl

I ain't happy, I'm feeling glad
I got sunshine, in a bag
I'm useless, but not for long
The future is coming on

потрясающе. правда. очень-очень ^^
почти лето. так же... так же ОБЪЕМНО.

hate u.

Нам очень часто хочется, чтобы жизнь обернулась сном; чтобы мы, точно в плохом фильме, внезапно пробудились и обнаружили, что все наши проблемы чудесным образом решены. Сколько раз мы видели на экране: вот человека преследует мерзкое кровожадное чудовище, вот оно загоняет его в тупик, спасенья нет... но в тот самый момент, когда жуткая зверюга уже разинула пасть - хлоп! - и бедная жертва вскакивает, взмокнув от страха, на собственной постели. Отчего такое никогда не происходит в жизни? А?
Как сделать, чтобы проснуться, если не спишь?!

спасибо большое.
"Тихо, тихо, успокойся"
"Насть, тебе лучше?"
"Насть, ты там живая?!"
спасибо тебе)

"Ты была неизвестно с кем, пришла неизвестно откуда в полнейшем неадекватном состоянии!!!"
прости, мам, я непутёвая дочь. я исправлюсь, честно)

you changed your mind like a girl changes her clothes.

всё шикарно)
только теперь я как-то не люблю хомячков.

Слушать этот музыкальный файл

ну же, детка! всё хорошо.
не мучайся, не задавай лишних вопросов.
не ругай себя за всё несделанное и несказанное - быть может, успеешь как-нибудь в следующий раз.
посмотри - это же для тебя.
так что расслабься.
наслаждайся всем, радуйся солнцу.


"- А что это такое - страшно устать? - спросила она.
- Это когда разные уголки твоих чувств становятся непонятными тебе самому. И начинаешь жалеть себя и злиться на окружающих. А уже из-за этого - злиться на себя и жалеть окружающих..."
(с) Харуки Мураками