взято с сообщества Killerpilze musik

ин-вью.

Землячки и земляки!
Приглашаю всех в первый украинский фан-клуб Killerpilze. :)

Все мы любим наших Грибов-Убийц, все ждём новых песен и концертов - особенно у нас! Но чтобы получить заветный праздник на нашей улице, нужно немного постараться. :) Как минимум нужно, чтобы Killerpilze узнали, что в Украине их тоже любят, а наша страна пусть узнает о существовании клёвых панк-рокеров!

Поэтому приглашаю всех на первую страничку будущего фан-клуба Killerpilze в Украине! Пока что этой страницей будет сообщество на MySpace - www.myspace.com/killerpilzeua - но, надеюсь, она не станет последней. :)

Регистрация на MySpace проходит в два счёта. Раз, два - и мы уже собираемся в фан-клуб, чтобы своей деятельностью заслужить внимание, любовь и концерты мальчишек!

Жду в друзьях у сообщества всех-всех, кто любит Грибов и хочет однажды увидеть их у нас!

Как обычно - берём, отписываемся. Если не жалко - поставьте симпу ^^
[показать] [показать] [показать]
[показать] [показать] [показать]
[показать]

Right now I can't see if I reached my 1050 followers...people, let's go on to 2000!! Have a good night.
Прямо сейчас у меня 1050 подписчиков... люди, давайте дойдём до 2000!! Приятной вам ночи.

If you feel like the party is getting worse, just say "heimer". Believe me!
Если вы чувствуете, что вечеринка не удаётся, просто скажите "heimer". Поверьте мне!

It's time to be religious.
Время побыть религиозным.

forgive me if the tweet-rate is rather low today but I feel like the world is holding its breath today.
Извините, что сегодня редко пишу, но у меня появилось ощущение, что весь мир затаил дыхание.

song of the day: The Knack - My Sharona. Damn, this song is growing on me. catchy.
песня дня: The Knack - My Sharona. Чёрт, эта песня поглотила меня.

As far as I remember I started my day 10 minutes ago listening to the second mix. Now I'm doing crazy stuff: coffee! So crazy.
Насколько я помню, я начал мой день 10 синут назад слушая второй микс. Ну а теперь я сделаю сумасшедшее: кофе!

I really wish, it would be 2 months later. I need motivation.
Мне бы очень хотелось, чтобы было на два месяца позже. Мне нужна мотивация.

"Pogoface" sounds way cooler than "Pokerface". But would it be the better song? thinking about a remix.
"Pogoface" звучит гораздо круче, чем "Pokerface". Но будет ли сама песня лучше? Подумываю над ремиксом.

Why so serious? I didn't tease Lady G. I'm only thinking about doing a remix. be cool, ppl
Что вы такие серьёзные? Я не дразнил Lady G. Всего лишь думаю сделать ремикс. Расслабьтесь, люди.

Probably doing the remix on the weekend. Still figuring out what style.
Возможно, сделаю ремикс в выходные. Всё ещё размышляю над стилем.

Workout was tough, but I feel great. Night, you can come...
Работы было полно, но я доволен. А теперь может настать ночь...

I'm going to bed now. Varied day is over. Mixed feelings because of some of you. Great feelings because of MOST of you. I love you.
Я иду спать. Насыщенный день подошёл к концу. Смешанные чувства по поводу некоторых из вас. И прекрасные чувства о БОЛЬШИНСТВЕ из вас. Я вас люблю.

This is a 'Hello-Day' tweet. Hello day. I know you will be a busy day for me.
Это "Привет, день" запись. Привет, день. Я знаю, что для меня ты будешь полным забот.

2 hours brain workout are over. now comes the piano-workout. Do you remember the piano piece in my blog? http://tinyurl.com/dx77j8
2 часа усиленной работы головой закончены. Сейчас время сыграть на фортепиано. Вы же помните, я упоминал о пианино в моём блоге?

Again: I'm still available here and on http://www.myspace.com/killerpilze but I hope there will be times, I can reactivate my personal account.
Ну и ещё раз: меня всё ещё можно найти здесь http://www.myspace.com/killerpilze но я надеюсь, что придёт время, когда я смогу вернуться в свой личный аккаунт.

I will look it every once in a while up,but I won't answer messages on JoKillerpilz-Myspace anymore & I won't be active till people are cool
Я буду иногда заходить, но отвечать на сообщения на JoKillerpilz-Myspace больше не буду и писать ничего не стану, пока некоторые люди не будут вести себя нормально.

Back for work. ugh!
Вновь за работу. Уф!

coffee time. I'm so excited for the final mixes of the song we recorded yesterday.
Время выпить кофе. Мне так нравится финальная миксовка песни, которую мы записали вчера.

piiieep: I'm alive.slowly.today is studio work. not for the new #killerpilze record, but for some other very nice stuff you get to hear soon
пииип: я жив. Медленно. Сегодня ожидается работа на студии. Не для нового альбома killerpilze, но кое-что другое интересное, которое вы скоро услышите.

It's funny how many people think I'm looking haggard, tired, bad, shitty, exhausted. Your so right. And my haircut is ugly too. Of course.
Довольно смешно слышать от людей, что я выгляжу измученным, усталым, вымотавшимся. О да, вы правы. И моя стрижка просто кошмарна. Ну конечно.

http://tinyurl.com/c9hvoc It feels strange, but it is the right decision for now.
Это может показаться странным, но на данный момент это самое верное решение.

btw: studio work is getting along well. But it's freaking hot in here.
кстати: работа на студии идёт хорошо. Но здесь чудовищно жарко.

song is great. you get to hear it soon. as I said: it's a cover song.
Песня прекрасна. Скоро вы её услышите. Как я уже сказал, это кавер-версия.

studio day is over. I need to get home to get the last sunbeam.
Рабочий день на студии закончен. Еду домой, что насладиться последними лучами солнышка.

THANK YOU. 1000 followers. great. As I told you: surprise will be released on the mid of april. Now let's focus on 2000. we'll make it.
СПАСИБО ВАМ. У меня уже 1000 читателей. Как я говорил ранее: сюрприз ждёт вас в средине апреля. А теперь давайте сделаем так, чтобы нас стало 2000.

It's gross how audacious some people are. Thanks for all real fans. Real fans don't need to talk about how real they are. They are simply.
Просто поразительно какими наглыми люди могут быть. Спасибо всем настоящим фанатам. Им не нужно доказывать свою "настоящность". Они просто есть.

Signing session was fun. A lot of people here...and it smells....some of them should take a shower I guess
Весело выступили. Пришло много народу... но так пахнет.... думаю, кому-то не помешает принять душ.

very short trip. now heading back to augsburg. It was very nice to meet our fans again. I'll post pics tomorrow
Короткий переезд. Сейчас мы возвращаемся в Аугсбург. Было так здорово снова увидеться с нашими фанатами. Завтра запощу пару фоток.

Sleeping in a car and pretty hungry. where's the big food station?
Сплю в машине и умираю от голода. Скоро там будет магазин?

wow, 10 hours without twitter? am I really ok? what a fun day. I'm going to bed, twitterworld. nothing more to say except: tired.
wow, 10 часов без твиттера? Со мной всё в порядке? Какой сегодня был классный день. Я иду спать, мир твиттера. Больше нечего сказать, кроме того, что я устал.

Red Bull bans my sleep. To get even less sleep the next night I will drink coffee the whole day. Now the first one. good morning
Red Bull не даёт уснуть. Чтобы ещё меньше спать следующей ночью, я весь день буду пить кофе. И вот первая чашка. Доброе утро.

on and about to win this afternoon.
Я на подъёме и не собираюсь сдаваться.

chilling on bed with my cat. nice rhyme. nice cat. You asked for her name: Paulinchen. she's a sweetie.
Валяюсь на кровати с кошкой. Милая рифма. Милая кошка. Вы спрашивали, как её зовут: Paulinchen. Она ласковая.

http://twitpic.com/2vd4w - Which one might be the better one on stage?
Какой больше подходит для сцены?

http://twitpic.com/2vdbf - the new old one for new #killerpilze songs.
Обновлённая гитара для новых песен.

I have to go to a party and I'm too tired right now. maybe a crazy colour combination on my outfit can wake me up besides the wake-up-call;)
Мне надо идти на вечеринку, но я слишком устал. Может быть, безумная цветовая гамма моих вещей сумеет разбудить меня лучше всякого будильника;)

green-organge makes me wake up. For some it is still a no-go but I tell you: I'm bringing it back.
Сочетание зелёного и оранжевого бодрит меня. Кому-то может показаться, что в этом ходить нельзя, но я вам докажу: я сделаю это.

New song. Sooooo much fun. I heart my band.
Новая песня. Таааааак весело. Люблю мою группу.

Songwriting in the #killerpilze headquarter went well. Now heading to #modularfestival day 2. Come out.
Написание песен в штаб-квартире killerpilze идёт хорошо. Сейчас мы отправляемся на второй день modularfestival. Выезжаем.

Day 2 is even better. Hope you all get to hear/see it.
Второй день был ещё лучше. Надеюсь, вам всем удалось послушать/увидеть шоу.

I had a blast tonight. Great show. Tomorrow will be the last time. Wow, definitely a busy day. meet me at #musikmesse tomorrow.
Сегодняшний вечер прямо взорвал меня. Потрясающее шоу. Завтра последнее шоу. Wow, по-настоящему насыщенный день. Встретимся на musikmesse завтра.

good night twitterworld. tomorrow will be cool. see you in frankfurt. and sorry to the people who had an ineffective call tonight.
Спокойной ночи, мир Твиттера. Завтра будет классно. Увидимся во Франкфурте. И простите все, кто так и не смог дозвониться сегодня.

good morning world. I got just 45 minutes to leave my house. Need to grab a shirt, a coffee and brush my teeth. I want to look good for you.
Доброе утро, мир. У меня всего 45 минут до выхода из дома. А мне ещё нужно натянуть футболку, сделать кофе и почистить зубы. Хочу предстать перед вами в лучшем виде.

signing will be at 1.am at hall 8 AKG. if you wanna see 3 boys like us come out. we will be nice. probably.
Выступление будет в час дня в зале 8 AKG. Если хотите увидеть трёх парней, как мы, приходите. Мы будем милашками. Возможно.

I'm back. my eyes are flapping because of all the lights on the highway. tired, but there's still a mission to do tonight -> club

Я вернулся. Фары слепят глаза, приходится часто моргать. Я устал, но впереди ещё одна важная миссия -> клуб


earth hour? did I miss something? Have I overslept summer? Help me out!!!!!

Час Земли? Я что-то пропустил? Проспал лето? Помогите!!!!!


Epic Earth Hour fail. I totally missed it. I will live the whole week without light, ok?

Час Земли провален. Я полностью пропустил его. Теперь целую неделю буду жить без света, идёт?


I guess the reason for getting no answers to stupid questions is simple. You all are still sleeping.

Подозреваю, что причина того, что никто не отвечает на мои глупые вопросы, проста. Вы все ещё спите.

На премьере "Die Vorstadtkrokodile" в Диллингене

http://www.rt1.de/index.php?pageid=188&naid=2194&puid=8#film

[показать] [показать] [показать] [показать]
[показать] [показать] [показать] [показать]

I switched my day on. breakfast without injuries. great.

Я включил свой день. Завтрак без происшествий. Отлично.


heading for munich to go shopping with my man Rob. maybe. if the weather fits.

Отправляюсь с Робом в Мюнхен на шоппинг. Возможно. Если погода не подкачает.


Traffic jam in munich. Good to be back ------------------------

В Мюнхене пробки. Хорошо вернуться обратно.


Nothing but sunglasses...it's raining and now were heading for vegetarian food. Twitter has power. Many people met me here ------------ ......

Ничего кроме солнечных очков... Дождь идёт, а мы собираемся в вегетарианский ресторанчик. Сила в Твиттере. Здесь меня нашли много человек.

Последние новости о премьерах:
26 мар 2009 00:00
KINOSTART "VORSTADTKROKODILE" ÜBERALL
4 апр 2009 13:00
Musikmesse (Autogrammstunde AKG-Stand) Frankfurt am Main, Hessen/

[показать]

+4

Killerpilze в этом интервью говорят о концерте во Франции 20 декабря 2008 г.

[показать]  [показать]

Может есть здесь кто-нибудь, кто поможет нам все это дело на русский перевести? (:

 

Кто-то еще не видел?)
[494x700]

Еще один трэйлер к фильму (:

Народ, где можно скачать аудио Verrockt? Ну, традиционно, чтоб не просто так - фотка.
[600x427]

[показать]

+9

Теперь с Мэксом =]

 

[показать]

[показать]

[показать]

[показать]