перезагрузила мозг вполне успешно. днём читала "Любовника леди Чаттерлей" в оригинале, рисовала с натуры, учила испанский, вышивала, помогала Катиш готовить и играла с ребёнком, кормила котов, питалась овощами с грядки. ещё ездили на освящённый родник за водой. вечерами варили глинтвейн или смешивали яблочный мартини, врубали электрогитару и до трёх часов ночи под аккомпанемент катиного мужа пели всё подряд, от романсов до "Штиля", от "Крыльев" Бутусова до "Ветра перемен". но много и хорошо - Цоя...
вообще, эти дни наполнены им во всех смыслах. и я помню, как я плакала тогда, двадцать лет назад, от горя, от несбывшейся мечты... кто мог знать, что меня так близко дорожка проведёт... странно...

в общем, мини-отпуск удался, наступают суровые будни

вчера вечером позвонили мамины итальянские друзья. хотели узнать, как тут у нас экологическая обстановка, не задохнулись ли мы нафиг совсем. но проблема в том, что а) они не говорят по-английски, б) я не говорю по-итальянски, в) они звонят не через телефон, а через скайп, а качество там почему-то отменно хреновое, и даже то, что я могла бы разобрать, я просто не слышу. в итоге телефон оказался реально "испорченный". я подумала, что они могли совсем всё не так понять, поэтому сегодня зафрендила Сандро в фейсбуке и отправила ему месидж, пропущенный через онлайн переводчика. моих познаний в итальянском хватает ровно на то, чтобы в полученном полуфабрикате правильно переставить слова местами и отредактировать некоторые фразы, которые уж совершенно явно означают не то, что я заказывала.
пришёл ответ - я тоже отвечаю... ох, ну это сложно так, программулина косячит на каждом слове, я задолбалась сверяться со словарём и гуглем...

upd: вот наказание - он перешёл на немецкий! которого, в общем, тоже не знает. ну ладно, так-сяк поняла чегой-то...

меня сводили в ресторан. я - в красивом платье, с клатчем, каблучки, все дела. он - шорты, майка, рюкзак... это происходит с периодичностью раз в год, а я каждый раз надеюсь, что кавалер мой придёт в костюме красивом...

и ищу, ищу, отчаянно ищу за что зацепиться. который год ищу - ничего не нахожу, не ёкает сердце. жизнь сложнее, чем могла бы быть. намного...

Это цитата сообщения Natasha_Leonova Оригинальное сообщение

Испанская эстрада. Поют Мария Долорес Прадера,Тонино Каротоне.

 

[480x392]

Коротко: Мария Долорес Прадера-Фернандес (Мадрид, 29 августа 1924), более известная как Мария Долорес Прадера, испанская певица и актриса. Ее песни стали классикой испанской эстрады. Родилась в Мадриде, и в детстве жила в Испании и Чили.В 1940-х он начала работать как актриса театра и кино. Играла в различных театрах в Испании, Франции и Мексики. У нее исключительный голос, совершенная дикция, и  драматический талант пения.

praderarocio

 abre_tu_balcon

aires_de_cuna

 caballo_que_no_galopa

las_veredas

sin_ti_no_puedo

romance_a_ocana >>>

 

вот за что, скажите мне, может получить взятку шведская принцесса (выхвачено из ленты новостей ли.ру)?
за то, что кому-то книксен сделала глубже, чем надо?..

кстати, "книксен" - это не то, что подумали некоторые

а вот угадайте, что это мы с таким энтузиазмом уплетаем...
[699x465]

всех развлечений у меня сейчас - кота помыть несколько раз в день. жуть как он это дело не любит. цепляется за висящие полотенца, за расставленную на полочках косметику, за косяк двери. вчера цеплялся за меня, и я чувствовала себя тушей, которую подвешивают на крюк в холодильном цехе... но я приладилась как-то. самое смешное - после помывки он идёт и садится чётко на полотенце
[699x465]

не смогла больше терпеть - написала заяву на отпуск. теперь я свободна ровно до понедельника. в среду уеду обратно к Кате. а в мои завтрашние планы вмешались случай, гламур и давний поклонник...

да, пока я находилась за пределами города, мне приснилось, что я - шпионка и террористка. я помогала соратникам монтировать взрывное устройство и убегала от какой-то дамы на автомобиле, прибегая к обманным манёврам. но что это на самом деле было, я не знаю. никакой идеологической подкладки не выявилось

крепитесь, люди, скоро ОСЕНЬ!

мечта о любимом времени года поддерживает меня каждый день в этом газенвагене. хотя я прекрасно понимаю, что она будет голой и некрасивой - всё уже сгорело. но хотя бы временная передышка нам нужна. а может быть, это лето так западёт в подкорку, что я буду радоваться оледенению дорог и обморожению конечностей как старым добрым друзьям?..

с вечера пятницы по вечер воскресенья я жила у Катиш в деревне, со всем её большим семейством (шестеро взрослых, двое маленьких детей, два кота). мы отмечали первый день рождения Катиной дочки. были приглашены гости, для которых мы всю субботу лепили манты (которые в нашей версии выглядели как большие пельмени - очень, кстати, вкусно вышло!) и всю ночь ваяли сметанный торт. он тоже получился отменным, но гостям не достался. мы сами его съели за милую душу
однако, знаете, из дома не выйти, окно лишний разок не открыть - солнце и там светит укоризненной малиновой монеткой. один раз на святой источник за водой съездили - там вот ничего, только парит сильно
меня добило то, что вместе обещанных салатиков и творожочков я все дни питалась покупными осетинскими пирогами из холодильника и домашними концентрированными компотами из погреба - от того и другого вернулась давно забытая мною злючая изжога. нет, правда, надо было домой возвращаться. но в теории вполне может статься, что к следующим выходным я захочу вернуться...

вечером уезжаю отсюда нафиг. предвижу привычную тоску городского человека на природе, осложнённую общением с чужими людьми и детьми, но всё же, похоже, так будет намного лучше...

вчера поразмышляла немного о судьбах России. о том, насколько непрошибаема наша ментальность
дело в том, что в нашей стране никогда и ничего не будет делаться на позитиве. все эти западные технологии, Карнеги с его вечно застывшей улыбкой, - они глобально для нашей страны ничего сделать не могут. если это и работает, то только для отдельных персонажей
русские - глубоко минорная нация. самый бурный вид активности для нас - философские размышления! как правило - невесёлые. обратимся к фольклору: "пока жареный петух не клюнет", "пока гром не грянет...", "не было бы счастья, да несчастье помогло"... на этой земле по чьему-то древнему заклятью ВСЁ делается только через боль, горе, страдания и крепкий наш "авось" - и никак иначе. бодрячки с позитивными установками могут сделать хорошо только самим себе - и бог с ними. если мы о стране говорим, то все западные идеологии здесь ломаются и искажаются, словно в кривом зеркале. а свои мы придумывать ленимся, ввиду разрастающейся опухоли западничества. я не то чтобы против, но любую ИХ мелодию нужно переписывать в миноре для наших инструментов. и не надо говорить, что это упаднические взгляды, вовсе нет! просто всеми движут разные мотивы и импульсы. наш - вот такой. а кто в это не верит, того ждёт жестокий облом...

вчера, говоря об этом внезапном ремонте у нас на работе, неосторожно произнесла вслух: они б ещё красить начали в такую жару! я молчу о том, что они вчера резали и варили трубы в тот момент, когда у нас в комнате и от смога-то было не продохнуть. тот ещё был букетец. и вот представьте себе - они-таки КРАСЯТ!
я хуею, дорогая редакция, причём в прямом смысле слова...

Это цитата сообщения Love_to_party Оригинальное сообщение

Плавучий дом девушки-капитана

[699x541]
Читать далее...

мой мозг сейчас приемлет только испанский. то ли соскучился по учёбе, то ли что... в итоге я на двух (нет, уже на трёх) сайтах выполняю упражнения, слушаю произношение, учу слова, в метро читаю разговорник, а в прочее свободное время - адаптированные рассказы и анекдоты с подстрочником. всё время бормочу себе под нос то числительные, то спряжения глаголов. в голове всё время всплывает что-то неведомое - очевидно, из эпохи мексиканского "мыла", когда я в какой-то момент могла приблизительно сказать что-то типа "поклянись своей жизнью, что не расскажешь Хулии о том, что Карлос женился на Марианне и что Лусия беременна от Рамона"...
ко всему прочему я только что поставила на комп испанскую раскладку. мама мне руки оторвёт!

больными на всю голову я считаю тех, кто бездумно и без острой необходимости подвергает опасности здоровье и жизнь других людей в угоду "плану" там или коммерческой выгоде. нету никакой острой необходимости прямо вот сейчас что-то делать. они же не дома для погорельцев строят - там-то я понимаю...

пять минут назад говорила по телефону с мультипликатором Александром Петровым (ну, вы знаете его, он ещё Оскара когда-то получил за "Старик и море"), уговаривала дать интервью. нет, говорит, при всём уважении и спасибо за доверие, но никак не могу. все мысли, говорит, для творчества нужны очень
ну вот так. а жалко - жуть! такой человек приятный, ай-ай-ай...

люди и вообще-то тупые, а в эту погоду, видимо, ваще. потому что надо ж было удумать - одновременно начались ремонты в моём подъезде, на работе и ещё тут рядом здание надстраивают, облицовывают, для чего сбивают всю старую облицовку, разумеется. пыль столбом вперемешку со смогом... причём везде. а на работе ещё и постоянный звон разрезаемых труб непонятного назначения
нет, ну больные люди, право!

сижу, обняв коленями тумбочку. зачем я это делаю? сие науке неизвестно. а ещё "мамба вас всех ненавидит" и очень хочет домой... и я правда не понимаю, почему издание журнала считается "непрерывным производством", как мне сегодня заявили. в такую жару почти все производства должны быть прерывными... то есть пунктирными... то есть...

estoy cansada!!!

упс! вы знаете, я в своих занятиях до этого не дошла ещё, я просто подумала - как это будет по-испански, что я устала? - и тут же всплыло в памяти... как, откуда? зачем, наконец?..