В колонках играет - Higurashi no Naku Koro ni OPENING
Настроение сейчас - yuuutsu

Много раз писал уже о такой вещи, как ひぐらしのなく頃に。(higurashi no naku koro ni || Когда плачут цикады).
Не помню, поминал ли абсолютно дивный опенинг... Раз нет - помяну сейчас. С переводом.

furimuita sono ushiro shi ni te de
kurayami ni tsume wo tatete yoru wo hikisaita
amadare wa chi no shizuku to natte hoo wo tsutai ochiru
mou doko ni mo kaeru basho ga nai nara
kono yubi tomare watashi no yubi ni
sono yubi goto tsuretette ageru
higurashi ga naku akazu no mori e
atomodori wo mou dekinai
振り向いたその後ろ死に手で
暗闇に爪を立てて夜を引き裂いた
雨だれは血の雫となって頬を伝い落ちる
もう何処にも帰る場所がないなら
この指止まれ私の指に
その指ごとつれてって上げる
ひぐらしがなく開かずの森へ
後戻りをもう出来ない
Обернулась я с руками, несущими смерть,
Вонзила клыки в темноту и прорвала ночь.
Капающий мне на щёку дождь становится кровью
Ибо нет у меня более места, куда можно вернуться.
Встань на эти пальцы, на мои пальцы,
Я тебя проведу по каждому из них.
В неизведанном лесу, где плачут цикады,
Не могу я найти уже пути назад.

Определённо, это называется "меланхолия".

Или сказачка о том, как америкосы вконец охуели.

Итак, есть такая группа Inane. Её многие любят за высококачественные переводы и эдиты Наруто. Последний релиз от Инейн, 31ый том Наруто (главы с... э... непомню по 289) был 1 января 2006 года.
На дворе третье мая того же года. Где продолжение? (напомню, в равах манги уже около 306 чаптеров)
Залезаю на официальный сайт Инейн. И теряю всякую надежду.
Простите, товарищи, но это пиздец.
Особо интересна финальная приписка: hanks everybody, for being patient. I didn't want to throw out another unfulfilled release date estimate, but we really think it'll happen during the 2nd week of May (the 7th to the 13th), sooner or later.
Так мы и поверили.

Проматерившись хорошо на Инейн, полез я к другим сканлейтерам, которые чуть похуже, но тоже сойдут. Shannaro. Ну, думаю, может они не такие тормоза?
Да, они не тормоза. Они аццкие приколисты.
За такие приколы кастрировать надо.
Типа, чаптеры с 292 по 297 переводите сами.
Ну спасибо.

Никогда не любил читать мангу в оригинале с монитора, но придётся. Пойду равки качать, нах... Потерял я всякое доверие к эфтим сканлейтерам.
буэ =_=

Ну вот и завёл я тут, по просьбе некоторых =), ЖЖ.
Буду всех грузить, нах, фигачить тремя (или больше) языками, рассказывать о кетайской рисованной порнухе и о многом другом...
Короче, u are warned.