и кстати!!!ужасный ужас-вчера перевод Альмодовара был отвратительнее некуда! корректностью забили полфильма! если по сценарию слово "сосать", зачем его переводить, как "делать это"?и это право смешно,когда героиня ширяется,а вежливый переводчик говорит "зачем ты куришь?".
а героиня "Ума" на самом деле "Дымка"("потому что я много курю"(с)). а "Оградо" -реально это "Радость" ("потому что я приношу людям радость"(с)).
в общем,рррррррр! смысл кино,боюсь,сильно пострадал от такого перевода...

пур-оф-спирит, дык, любой адекватный автор, либо с Богом, либо...как ни странно, против. Вся жизнь человеческая строится на согласии с Ним, на провостоянии Ему...у кого как получается.
ЗЫ:при этом, я не сторонник выискивания "православности" во всем. если этот мотив (объективно говоря "христианский") и был, у того же Цоя (допустим), это лишь подсознательно выбранный вектор, что свидетельствует о ... (Остап не знал,как закончить фразу).

и " как небритый, истеричный, вечно пьяный мужчина может быть замечательным человеком , которого нельзя не любить,
перед которым преклоняешься, полагаешь за честь пожать его руку, потому
что он прошел через такой ад , что и подумать страшно, а человеком все-таки
остался."
Маша! ну не было этого в кино!!
Цитата где охренительно про любовь "..." банальная ирония:)))
Начиная с народного эпоса (сказки, предания, былины..) все строится на христовых заповедях, в этом смысле Стругацкие не исключение, но коли дорога не приводит в Храм...:(((