Я переводила сама, но получилась какая-то дребедень. Не судите слишком строго, я только учу английский. PS:я переводила без словаря!
Скажи мне (Tell Me)
Сделай это, сделай это, делай это
Diddy:
Давай поиграем в игру
Давай прикинемся на секунду
Что ты не знаешь меня и незнаешь, что я делаю
Давай просто отложим всё в сторону.
Я чувствую биение твоего сердца,
Я слышу твоё дыхание,
Смотрю в твои глаза
Пробую заглянуть в твой разум.
Заглядываю в твою душу,
Посмотри, нет границ для уровней.
Я и ты можем идти.
Если это я, то я сохраняю контроль.
Но это что-то о тебе,
Что меняет меня.
Я люблю, когда ты танцуешь,
И когда ты играешь в эту игру,
Я люблю, когда ты отбрасываешь боль,
Когда ты говоришь мне, что ты этого хочешь,
Не говоришь о сути,
Когда ты заставляешь меня идти,
Заставляешь идти против моего разума.
Я вижу нас идущих на это.
Идущих вперёд и назад по узкой дороге.
Я не хочу ненависти,
Я не хочу заикаться,
Я не хочу обязательств,
Я не хочу страданий,
Я не хочу чисел
Дорогая, я хочу удивить тебя,
Я хочу чтобы ты подошла,
И показала мне, чего ты хочешь.
Christina:
Скажи мне, о чём ты думаешь,
Когда ждёшь меня терпеливо.
И иногда, мне не нужно никого ждать.
Но здесь кое-что о тебе,
Что заставляет меня почувствовать себя слабой.
И я пробую найти слова чтобы говорить.
Мальчик, я задерживаю свои глаза на тебе.
Скажи мне, что ты будешь делать.
Я повешу твоё фото в моей комнате,
До утра.
Я даже незнаю твоего имени,
Мальчик, я должна знать твоё имя,
Я надеюсь, ты чувствуешь то же самое,
Скажи мне, хочешь ли ты этого.
Я знаю тебе это понравится (Я знаю)
Так скажи мне как ты этого хочешь (Скажи мне)
И ты не должен с этим бороться (Ты не должен)
Потому что, дорогой, ты приглашён (Дорогой)
Diddy:
Твои мечты исполняются.
Ты получаешь в подарок лучшие бриллианты.
Положи свои пределы,чтобы их проверить.
Ты пульсируешь, твоё сердце выскакивает из груди.
Ты проветриваешься, пытаешься приостановить своё дыхание.
(Не отанавливайся)
Я первый, я средний, я последний.
Я шеф в твоём сердце, которое помешало твой разум,
Смотри, как я приближаюсь к тебе,
Смотри, как я разоблачаю тебя.
Душа каждый раз меняется, знай, я знаю тебя
Я не хочу тебя контролировать, я хочу успокоить тебя,
И сделать всё, что я тебе говорил.
Подниматься вверх со мной, давай дотронемся до неба со мной,
Летать со мной, видеть жизнь новыми глазами со мной.
(Не останавливайся)
Я мечта, я тот, я причина, из-за которой ты пришла.
Я король, я помощник, я чудовище.
Я последнее, что ты видела своими глазами.
Страсти, что внутри меня - они твои.
А теперь подойди, попробуй меня. Ну иди же!
Christina:
Скажи мне, что ты думаешь,
Когда твои руки касаются меня.
Потому что я думала об
Всех возможностях.
Ни одно другое место где я действительно хотела быть.
Потому что ты согнул меня к моим ногам.
Мальчик, я задерживаю свои глаза на тебе.
Скажи мне, что ты будешь делать.
Я повешу твоё фото в моей комнате,
До утра.
Я даже незнаю твоего имени,
Мальчик, я должна знать твоё имя,
Я надеюсь, ты чувствуешь то же самое,
Скажи мне, хочешь ли ты этого.
Я знаю тебе это понравится (Я знаю)
Так скажи мне как ты этого хочешь (Скажи мне)
И ты не должен с этим бороться (Ты не должен)
Потому что, дорогой, ты приглашён (Дорогой)
Мой выбор позиций любви и никаких давлений.
Так скажи мне, как ты этого хочешь, скажи мне, как ты этого хочешь, дорогой.
Сделай это, сделай это, делай это
Выручайте!!! дайте плиз ссылочку, где мона скачать новый альбом быз регистрации и бесплатно!!!! за ранее сенкс))) тьмоки!)
I Have Nothing
Share my life
Take me for what I am
'Coz I've never changed
All my colours for you
I don't really need to look
Very much further
I don't wanna have to go
Where you don't follow
I won't hold it back again
This passion inside
Can't run from myself
There's nowhere to hide
And don't make me close one more door
I don't wanna hurt anymore
Stay in my arms a few days
Or must I imagine you there
Don't walk away from me
I have nothing nothing nothing
If I don't love you
Mmm... if I don't have you
You see through
Right through the heart of me
You break down my walls
With the strength of your love
I don't really need to look
Very much further
I don't wanna have to go
Where you don't follow
I won't hold it back again
This passion inside
Can't run from myself
There's nowhere to hide
Your love I remember
Forever
And don't make me close one more door
I don't wanna hurt anymore
Stay in my arms a few days
Or must I imagine you there
Don't walk away from me, no
I have nothing nothing nothing
If I (don't) love you, you ...
If I don't have you, babe ...
Real Love
We've been together true and through
And though we made it through the storm
I really want you to realize
I really want to put you on
I've been searching for someone
To understand my every need
Won't you be my inspiration
Be the real love that I need
Real love
I'm searching for the real love
Someone to set my heart free
Real love
I'm searching for a real love
Oh when I met you I just knew
that you would take my heart and run
Until you told me how you felt for me
You said I'm not the one
So I slowly came to see
All of the things that you were made of
And now I hope my dreams and inspiration
Lead me to want some real love
I've got to have a real love
Love so true and oh, baby
Oh my darlin'
I thought that love was you
Real love real love real love
Oh I'd like to have a real love
Love so true baby
Oh my darlin'
I thought you were the answer
To the question in my mind
But it seems that I was wrong
If I stay strong
maybe I'll find a real love
So I try my best and pray to God
He'd send me someone real
To caress me and to guide me
towards a love my heart can feel
I know I know I can be faithful
I can be your all and all
And give you good lovin' through the summertime
Winter, spring and fall
Real love
I'm searching for the real love
Someone to set my heart free
Real love real love real love
I'd like to have a real love
Real love
I'm searching for a real love
хах не думала, что меня хватит на то, чтобы письменно перевести сиё на русский, но каким-то образом, терпения, таки, хватило;),.....
Она выступала начиная с шестилетнего возраста?
Кристина пела и выступала ещё с пелёнок. Она клала полотенце на пол ванной и использовала бутылку шампуня как микрофон?
В течение ранних лет Кристины, семья Агилера следовала за назначениями ее отца во Флориду, Техас, Нью-Джерси и Японию?
Родители Кристины разведены?
Мама Кристины была подвержена домашнему насилию со стороны ее отца?
Кристина не имеет близких отношений с отцом?
Кристина наполовину латиноамериканка и наполовину американо-ирландка?
Отец Кристины из Эквадора, Южная Америка, он бывший военный?
Кристина выступила на Поиске Талантов, когда ей было 9?
Кристина начала свою карьеру пев Государственный гимн для команды NFL Pittsburg Steelers в возрасте десяти лет?
Кристина была одной из самых маленьких в Клубе Микки Маус?
Кристина и Бритни Спирс были хорошими друзьями?
Джейми Линн, младшая сестра Бритни, любила играть с Рэйчел, младшей сестрой Кристины, когда Кристина и Бритни были в Клубе Микки Маус?
Мама Кристины, Шелли Фидлер, была талантливой скрипачкой и гастролировала с Молодежным Симфоническим Оркестром, когда была подростком?
Кристина никогда не теряла контакта с ее домом в Питсбурге?
Училась в Средней Школе "North Allegheny" вплоть до 9-ого класса в Вэксфорде, пригород Питсбурга, штат Пенсильвания?
Кристина была объектом насмешек и издевательств в школе?
Агилера пыталась воспрепятствовать Уэрлок Рэкордс, Платинум Рекординг Групп и продюсерам Роберту Аллекка и Майклу Брауну выпустить альбом “Just Be Free”, состоящий из демо треков, записанных, когда ей было всего 14?
Когда Кристине было 15, она по уши влюбилась в Дэйва Наварро из Рэд Хот Чилли Пэпперс. Она каждую ночь спала с вкладышем от компакт-диска РХЧП под подушкой.
Когда Кристину пригласили в Лос Анжелес, чтобы она доказала, что может петь, она спела песню из “Жены проповедника” акапэлла, и Рону Фэйру очень понравилось?
Кристина сделала свою первую запись в 14 лет, это был дуэт с японским певцом Кеизо Наканиши. Эта песню называлась “All I Wanna Do”?
Кристина взяла её первый урок вокала после того, как она была утверждена на исполнение песни “Reflection”. Ее преподаватель по вокалу - Дон Лоренс. Она использует практическую запись , чтобы разогреть связки перед большими выступлениями?
Кристина ездила в турне с TLC?
Кристина исполнила песню “Don`t Make Me Love You (Till I`m Ready)” на саундтрэке к фильму Мадонны и Руперта Эверетта “Лучший друг”?
Дебютный альбом Кристины 10 раз становился “платиновым”?
Кристин первый сингл “Genie in a Bottle” в 1999-ом году был продан тиражом более двух миллионов копий и его испаноязычная версия “Genio Atrapado” помогла Агилере достигнуть редкого двойного успеха от поп-мэйнстрима до латиноамериканского рынка?
Джождж Сантос (экс-бойфрэнд Кристины) был ее первой любовью?
Песня “Genie in a Bottle” первоначально называлась “If You Wanna Be with Me”?
Кристина была в автомобиле с одним из ее друзей, когда она впервые услышала свою песню по радио?
Песня “What a Girl Wants” первоначально называлась “What a Girl Needs”?
Песня “Come on Over” первоначально была названа (авторами песни) “All I Want Is You”, но когда Кристина и Рон Фэйр работали над песей, они решили назвать её “Come on Over”?
Песни “Blessed” могло и не оказаться на альбоме. Кристина и Рон слушали кассету, на которой было около двадцати демо трэков, и все были плохие, и они решили - еще одна и стоп, и следующей была “Blessed”?
Песня “Obvious” была одним из оригинальных демо трэков, которые были посланы Рону Фэйру до того, как Кристина подписала контракт с RCA?
В начале 2000-ых Кристина была 10-ым по величине заработков поп проектом, получившим 81 миллион $ за продажи альбома в Штатах и 13.5 миллионов $ за турне?
Кристина была единственным женским приглашенным исполнителем на “Man Strike Back”(VH1)?
Брайан МакНайт отметил Кристину в “Благодарностях” к своему альбому: “Кристине Агилере – было удовольствием работать с тобой”?
Адриэнн из 3LW (кузен Джорджа, бывшего жениха Кристины) просил Кристину сняться в видео его группы “No More”, но Кристина отказалась, так как была очень занята?
Кристина была первой знаменитостью, подписавшей письмо от PETA южнокорейскому правительству с просьбой прекратить убийство кошек и собак для потребления в пищу?
В свободное время Кристина обычно посещает музеи, ходит в кино, ходит по