Тициано Ферро возвращается

23 июня в продаже появится новый альбом главной на сегодняшний день итальянской поп-звезды Тициано Ферро. Новая работа будет называться "Nessuno e Solo", что значит "никто не одинок". Премьера первого сингла "Stop! Dimentica" (Стоп! Забудь) ожидает нас уже в мае. В данное время Тициано проводит время на Мальте, работая над новой фотосессией в самых экзотических местах острова.

Долгая пауза после выхода предыдущего альбома связана с плотным графиком исполнителя. Почти 2 года он был в туре по США, Мексике и странах Латинской Америки. Во время европейской церемонии MTV, проходившей в Риме, Тициано досталась престижная роль - он закрывал шоу сольным выступлением с песней "Sere Nere". Стоит отметить, что большинство песен талантливого итальянца переведены на испанский язык в связи с его огромной популярностью в Мексике, странах Карибского бассейна и во Флориде

Хотелось бы узнать, знакома ли кому-то певица Giorgia? Как Вы к ней относитесь и можно ли её сравнивать с Лаурой Паузини? Я задаю этот вопрос потому, что многие фанаты Джорджии "наезжают" на фанатов Лауры... Хотелось бы знать, кто из этих двух певиц, на Ваш взгляд, профессиональнее?

Привет всем.
Хотела спросить, что вы думаете об Irene Grandi?

а у меня к вам еще одно оперативное задание! не могли бы вы рассказать о человеке на этом фото! он мне очень очень нравится, наверное, почти единственный, кто мне так нравится. по-моему,у него отличный голос.

Ромина Франческа Пауэр родилась в 1951 году в Голливуде в семье известных киноактёров – Тайрона Пауэра и Линды Кристиан. В юности снималась в кино, но в 16 лет решила стать певицей. Ромина знает несколько иностранных языков. Встретив Альбано, она обрела не только семейный очаг, но и возможность заниматься любимым делом. В 1970 году вышла их первая совместная песня "Storia di due innamorati". В этом же году они поженились и у них родилась дочь Иления. А в 1976 году они представляли Италию на конкурсе "Eurovision" с композицией "We'll live it all again" ("E fu subito amore") и заняли 7-е место. В 1986 году они выступали с песней Magic oh Magic и также заняли 7-е место.
Настоящий успех пришёл к ним в 1982 году на фестивале в Сан-Ремо, где их композиция "Felicita`" вошла в тройку призёров. Сразу после этого Аль Бано и Ромина Пауэр выпустили два своих лучших альбома, композиции с которых стояли во главе хит-парадов многих стран. На диске "Felicita`" (1982) были такие их знаменитые песни как "Sharasan", "Felicita`", "Angeli", "Prima notte d'amore", "E fu subito amore", "Canto di liberta`" и "Arrivederci a Bahia". А на альбоме "Che angelo sei" (1982) были хиты "Tu soltanto tu", "Che angelo sei", "Abbandonati", "Perche", "Anche tu" и "Meditando". В 1984 году Аль Бано и Ромина Пауэр побеждают в Сан-Ремо с песней "Ci sara", а в 1985 году снова занимают 7-е место на конкурсе "Eurovision" с композицией "Magic, oh magic". Затем последовали другие, не менее мелодичные, но уже менее популярные альбомы. Среди песен можно выделить "Sempre sempre" (1986), "Andrea" (1986), "C'est facile" (1986), "Caro amore" (1986), "Nostalgia canaglia" (1987), "Cara terra mia" (1989), "Oggi sposi" (1991).

В 1994 году их семью постигло горе. В Нью-Орлеане пропала их старшая дочь Иления, 22-х летняя телеведущая. Многомесячные поиски не дали результатов. В 1999 году Альбано и Ромина предпочли расстаться. В настоящий момент Ромина Пауэр живёт в Риме, в районе Трастевере. Занимается воспитанием своих дочерей – Кристель (1985) и Ромины-младшей (1987), рисует картины.


А это последняя страница фотоальбома, который я делала. Там последнии фотографии Ромины (такая, какая она сейчас) - самые красивые)))

[300x450]
Aль Бано и Ромина поженились 26 июля 1970 года в Челлино Сан Марко, несмотря на то, что мать Ромины была против этого брака. В том же году у них родилась дочь Иления. Спустя три года родился сын Яри.

Их первый совместный диск Dialogo вышел в 1975 году. В 1976 году они представляли Италию на конкурсе Евровидения и заняли 7-е место с песней We'll live it all again, которую исполняли на итальянском и английском языках. Затем появились версии этой песни на английском и испанском языках, на французском. Позже вышла и ее итальянская версия E fu subito amore. В том же 76 году Ромина Пауэр принимает участие в Сан Ремо с песней "Noi due".

В 1978 выходит их следующий диск, который так и назывался "1978" и в 1979 выходит "Aria pura".
В 1982 они принимают участие в Сан Ремо с песней "Felicita", а в 84 выигрывают его с "Ci sara".
В декабре 1985 года рождается их третья дочь Кристель, а в 1987 -- четвертая, Ромина.
В 1986 году Аль Бано и Ромина Пауэр подписывают контракт с WEA, что знаменует собой следующий важный шаг их карьеры и выпускают альбом "Sempre sempre" который подтверждает их интернациональную популярность.
В 1987 году Аль Бано и Ромина Пауэр принимаю участие в Сан Ремо с песней "Nostalgia canaglia". В конце того же года они выпускают пластинку "Liberta", сделанную в Германии. Этот альбом был выпущен также и в испаноязычной версии для продажи в странах Латинской Америки, где Аль Бано и Ромина Пауэр были очень популярны. На этой новой пластинке присутствовала таке и Иления, которая спела "Abbi fede" в дуэте с мамой Роминой. Тка же как и предыдущий альбом, эта пластинка продавалась не только в Италии, но и во всей Европе.
В январе 1989 года Аль Бано и Ромина Пауэр выпускают альбом "Fragile" и спустя немного времени принимают участие в Сан Ремо с песней "Cara terra mia". Весной 1990 года появляется альбом "Fotografia di un momento".
В 91 году Аль Бано и Ромина Пауэр принимают участие В Сан Ремо с песней "Oggi sposi". На этом же конкурсе поет и брат Ромины -- Тайрон Пауэр младший, притом поет их же песню "Oggi sposi", но на английском. В этом же году Аль Бано и Ромина Пауэр отмечают 25-летие своей карьеры, по этому случаю выпустив диск с самыми их известными песнями "Le piu belle canzoni". Тогда же выходит книга "Автопортрет от А до Р", написанная обоими артистами.
В 1993 году они выпускают диск "Notte e giorno", который одновременно выходит и на испанском языке под названием "El tiempo de amarse". В январе 1994 года в Новом Орлеане пропадает их дочь Иления. Аль Бано и Ромина немедленно прекратили выступать и посвятили все свое время поискам пропавшей дочери. Однако усилия полиции двух стран до сих пор не привели ни к какому результату.
В 1995 году она вновь возвращаются на сцену с новым альбомом "Emozionale". В 96 году Аль Бано один выступает на Сан Ремо с песней "E' la mia vita". Также он принимает участие и в Сан Ремо '97 с "Verso il sole". Вместе с этим он в 1996 году выпускает диск "Concerto Classico". В те же годы и Ромина Пауэр записывает диск с помощью своего сына Яри и композитора Маурицио Фабрицио, который, однако, ни одна компания так и не решилась выпустить.
В 1999 году Аль Бано выступает на Сан Ремо с песней "Ancora in volo", а спустя несколько дней они с Роминой Пауэр подают в суд заявления о разводе. По этому случаю Аль Бано послал письмо в журнал "Oggi", где объяснял причины сложившейся ситуации.
После развода Ромина Пауэр переехала в Рим, где живет и сейчас. Альбано остался в Челлино Сан Марко.

photos

а не могла бы Анима_Сола рассказать о девушке на своей аве? Ведь она тоже итальянка, и певица. мне очень интересно было бы услышать.

[227x300]
FIDATI DI ME
musica : tosetto
testi : pausini/ dati / cheope

quando ti diranno che tutto fa schifo
e che una via d'uscita non c'e'
che di questa vita non puoi fare il tifo
quando smetterai di chiederti perche'
non credere che non ci sia
un'altra strada in fondo a questa bugia
non credere che non verra'
una canzone a dirti la verita'

fidati di me
ho sbagliato anch'io
quando per paura non ho fatto a modo mio
fidati di me
non buttarti via
anche se il regalo di un miracolo non c’e’
almeno fidati di me                                                                                  

quando ti diranno che se tocchi il fondo
non puoi risalire piu' su
e se ti metteranno nel cuore un comando
per non farti mai scoprire chi sei tu
non credere che non ci sia
un'altra aurora in fondo a questa follia
non credere che non verra'
una canzone a dirti la verita'

fidati di me
ho sbagliato anch'io
quando senza orgoglio non ho fatto a modo mio
fidati di me
non buttare via
l'ultima occasione che aspettavi dentro te
adesso fidati di me

quando ti diranno che
non puoi chiedere di piu'
che fai bene a camminare a testa in giu'
oltre a questa ipocrisia
devi credere che c'e'
non un muro ma un futuro anche per te

fidati di me
ho sofferto anch'io
quando per coraggio ho visto il mondo a modo mio
fidati di me
non buttarti via

anche se il regalo di un miracolo non c’e’
almeno fidati di me
laura: fidati di me
cori: ho sbagliato anch'io
laura: quando per paura non ho fatto a modo mio
laura: fidati di me
non buttarti via
fattelo un regalo se un miracolo non c’è
almeno fidati di me
cori: fidati di me
fidati di me
fidati di me

перевод

[260x390] A modo mio - Paola e Chiara

Tante volte io ho sperato in te
Ho pregato Dio di averti qui con me
E ora che tu sei lontanissimo
Sola con i miee guai ricomincerт
E non rimpiango piщ niente di noi
Non ti cercherт da ora in poi

A MODO MIO SAPRO' VOLARE
NON И UN ADDIO NON E' LA FINE NO
И PERCHE' ORA SO CHE VOGLIO VIVERE LA VITA
DA DOMANI VOGLIO FARE A MODO MIO

nel silenzio io ho sentito te
Questo и il tempo tuo e mio di vivere
E se chiamerai sai che ci saro'
E solo se vorrai io rispondero'
Chiudi i tuoi occhi stanotte sarа la notte per noi
Se lo vuoi

A MODO MIO SAPRO' VOLARE
NON И UN ADDIO NON E' LA FINE NO
И PERCHE' ORA SO CHE VOGLIO VIVERE LA VITA
DA DOMANI VOGLIO FARE A MODO MIO

Non so dove mi porterа ma ci voglio credere
troverт la mia libertа ad ogni costo

A MODO MIO SAPRO' VOLARE
NON И UN ADDIO NON E' LA FINE NO
И PERCHE' ORA SO CHE VOGLIO VIVERE LA VITA
DA DOMANI VOGLIO FARE A MODO MIO.
смотреть перевод и клип

Лаура нашла поклонников более чем в 50-ти странах мира, исполняя свои песни на четырех языках: итальянском, испанском, португальском и английском. Эта реальность была мечтой 8-ми летней девочки, когда в день её рождения (Лаура родилась 16 мая 1974 года в Солароло, провинция Равенна, Италия) она впервые вышла на местную сцену, где работал её отец (Фабрицио Паузини).

[450x244]

биография

Eri Come L'oro, Ora Sei Come Loro

Non ha sofferto..nel silenzio
Questo amore…quando è morto
Me ne sono accorto adesso
Che ho perso
Ma cosa ho perso?
Stare insieme non è un gioco
Forse ho perso solo te
E riguardo nel tramonto
Di una luce giallo spento
La collina dove un tempo
Fingevamo che era eterno
 
Tutti gli altri erano niente
Solo facce, solo gente
Spettatori di una scena
Ci facevano un po’ pena
Eri come l’oro…ora sei come loro
Eri come l’oro…ora sei come loro
 
Più nessuno ormai è entrato
Dentro il mio limbo dorato
Un gattino abbandonato
Infreddolito…stanco
 
Tutti gli altri erano niente
Solo facce, solo gente
Spettatori di una scena
Ci facevano un po’ pena
Eri come l’oro…ora sei come loro
Eri come l’oro…ora sei come loro
 
E ogni bacio che hai negato è un po’ che hai perso di me
E ogni “ti amo” che ho taciuto è un po’ che ho perso di te
Ed ogni tuo sorriso muto era una foto di noi
E ogni sguardo ormai stanco era già la fine
È molto meglio dare un taglio anche secondo me
E meno male perché stavi troppo bene sai e
E mi ringrazi perché sei un po’ meno fragile e
E ci sentiamo presto,”chiamami”…così si dice!
 
Tutti gli altri erano niente
Solo facce, solo gente
Spettatori di una scena
Ci facevano un po’ pena
Eri come l’oro…ora sei come loro
Eri come l’oro…ora sei come loro

прочесть перевод и скачать песню

Tiziano Ferro

leggere piu

Laura Pausini - Surrender

Paola & Chiara - Vamos a bailar

MIDI - "A modo mio" Paola & Chiara

[393x608]
Биография

Кьяра Иецци родилась в Милане 27 февраля 1973 года, в больнице принцессы Иоланты, её родители Гуидо и Франческа Иецци. 30 марта 1974 года родилась её сестрёнка Паола, также в Милане, но в больнице Буцци. Обе крещены в церковном приходе Св.Троицы. С детства в них проявлялись музыкальные способности, они сочиняют песню о Гавайях... но она не выходит на публику! Они посещают начальную школу Moscati и среднюю medie al Melzi d'Eril. После средней школы Кьяра посещает школу стилистов и дизайнеров, Паола наоборот посещает классический лицей Beccaria, где на один учебный год (1988-89) её преподавателем словесности становится Роберто Веккьони. В последствии она посещала вечерний классический лицей Ghandi. ( Не знаю, в курсе ли ты, но всё равно объясню, в классическом лицее в Италии преподают иностранные языки, литературу и прочие гуманитарные предметы. Наверное, ты это знал.) В этот период появляется большая страсть к музыке, сначала они поступили в один воскресный хор, потом создали с друзьями группу Eclypse по подобию Pink Floyd. С другой стороны сёстры имели других кумиров: Паола сходила с ума по Васко Росси (известнейший итальянский рок-певец) и хотела выйти за него замуж, Кьяра - George Michael (и до сих пор сходит по нему с ума), обе ценят также Лигабуе (ещё один итальянский идол).
Были и другие группы (созданные сестрёнками), всегда в Милане, среди которых Elefunky.
Однажды, когда они выступали с этой группой в одном из миланских ресторанов, их заметил Claudio Cecchetto и обратил на них внимание Max Pezzali, который в то время искал новых солистов для своей группы, по причине выхода альбома и тура «Женщина – мечта и большой кошмар» 1995.
Имея хорошие вокальные данные и умея играть на музыкальных инструментах, Паола и Кьяра были наняты как вокалистки и музыканты, и в 1995 принимают участие в записи альбома «Женщина – мечта и большой кошмар», одноимённом туре, в Festivalbar и снимают несколько видео клипов (всегда вместе с 883). (Не могу понять, кто такие 883, просто я про них никогда не слышала). В 1996 году истёк контракт с 883 и они решают выступать сами.
Поездка в Ирландию заставляет их влюбиться в местную музыку, в людей (там они даже сделали себе татуировки с изображением клевера, символа Ирландии, как приносящего удачу!). Там, вдохновлённые, они пишут свои первые песни и предлагают их Sony. Так в 1996 году они принимают участие в Санремо джовани (джовани – часть конкурса, в которой соревнуются никому неизвестные, начинающие артисты) с песней «В путешествии», а в 1997 дебютируют в Санремо в отделении «Новые открытия» (дословно «предложения») с песней «Друзья как прежде». Это триумф, потому что сестрёнки получают первую премию. Затем выходит их первый диск, который назывался «Нас называют детьми», в котором присутствует ирландское звучание и пение в унисон, все песни написаны ими. Продано 150000 копий, они получают платиновый диск. С песней «Красавица» они принимают участи в al Festivalbar'97 и Disco per l'estate.
В этом же году Walt Disney приглашает их спеть музыкальную заставку к его фильму «Геркулес». Отрывок, переведённый на итальянский с американского оригинала «Я не скажу «я влюблена», называется Ti vada o no.

Это сообщество посвящено итальянской музыке. Здесь можно писать информацию о итальянских певцах/певицах/группах, тексты и переводы их песен, делиться своими впечатлениями, обсуждать альбомы и концерты.