• Авторизация


буду дальше вас травить поэзией 20-11-2014 11:35


Сегодня - моё настроение... да и погода располагает.
 
Предлагаю вашему вниманию стихи Поля Верлена, а также их чудесный вольный перевод Пастернака.
 
Paul Verlaine. Il pleure
 
Il Pleure dans mon Coeur
Comme il pleut sur la ville.
Quelle est cette langueur
Qui pénêtre mon coeur ?
 
O bruit doux de la pluie
Par terre et sur les toits !
Pour un coeur qui s’ennuie,
O le chant de la pluie !
 
Il pleure sans raison
Dans ce coeur qui s’écoeure.
Quoi ! nulle trahison ?
Ce deuil est sans raison.
 
C’est bien la pire peine
De ne savoir pourquoi,
Sans amour et sans haine,
Mon coeur a tant de peine.
 
ХАНДРА (Борис Пастернак)
 
И в сердце растрава,
И дождик с утра.
Откуда бы, право,
Такая хандра?
 
О дождик желанный,
Твой шорох - предлог
Душе бесталанной
Всплакнуть под шумок.
 
Откуда ж кручина
И сердца вдовство?
Хандра без причины
И ни от чего.
.
Хандра ниоткуда,
Но та и хандра,
Когда не от худа
И не от добра
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
сон 30-10-2014 09:39


Приснился мне сегодня приключенческий сон с киберпанками - каннибалами. 
Коты были у них тоже каннибалы+людоеды. Кровища. 
 
К чему бы это.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Без заголовка 09-10-2014 13:13


Осенью беспощадно тянет на поэзию, начинала носить обожаемого Пастернака с собой в сумке, но что-то читала читала, почему-то сейчас не вдохновляет... А вот нашла недавно потрясающее стихотворение Цветаевой (которую никогда не любила) и прониклась. 
 
вот ведь chaque chose en son temps — всему свое время
 
Светло-серебряная цвель
Над зарослями и бассейнами.
И занавес дохнёт — и в щель
Колеблющийся и рассеянный
 
Свет… Падающая вода
Чадры. (Не прикажу — не двинешься!)
Так пэри к спящим иногда
Прокрадываются в любимицы.
 
Ибо не ведающим лет
— Спи! — головокруженье нравится.
Не вычитав моих примет,
Спи, нежное моё неравенство!
 
Спи.— Вымыслом останусь, лба
Разглаживающим неровности.
Так Музы к смертным иногда
Напрашиваются в любовницы.
 
16 июля 1922
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка 12-01-2014 15:44


Генератор благородного происхождения
Ваше имя
Итак, Вы потомственный...Принц/Принцесса
Ваш род насчитывает...17 веков
а в данный момент...у вас большая и влиятельная семья
Ваш легендарный предок...замучил сотни юных дев в подземельях своего замка
Ваш родовой замок находится...на отвесной скале над северным морем
Ваш гербрысь, разрывающая зайца на черном фоне в золотом обрамлении
Ваш девиз"Providentiаe memor" - "Помню о предопределении"

все гадания на aeterna.qip.ru
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
я фееричное чудовище) 06-01-2014 20:51


Пока лечилась от ангины, сидя дома и ведя примерный образ жизни все праздники..... случилось что ?.... я заработала сотрясение мозга. Да, я чудовище.

комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии
Bob Marley 27-08-2013 23:18


Масштабы...масштабы...

В Растафарианстве причислен к лику святых

[486x700]

Июнь 1978: Награждён медалью «третьего мира» от Организации Объединенных Наций
Февраль 1981: Награждён орденом «За заслуги», за вклад в историю Ямайки
Июль 1992: Эфиопским Императорским домом  посмертно награждён Орденом Хайле Селассие I.
Март 1994 года: Добавлен в Зал славы рок-н-ролла
1999: Альбом века «Exodus»
Февраль 2001: Получил звезду на Голливудской аллее славы
Февраль 2001: Награждён премией «Грэмми»
2004: Журнал Rolling Stone поставил его на 11 строчку в списке 100 величайших артистов всех времен
«One Love» по версии BBC песня ТЫСЯЧИЛЕТИЯ

По опросу BBC назван одним из величайших лириков всех времен
2010: Сингл «Catch a Fire» введен в зал славы премии «Грэмми» (Reggae Album)

[640x431]

В склепе рядом с ним покоятся гитара «Gibson Les Paul», футбольный мяч, пучок марихуаны, Библия и кольцо, которое он носил постоянно (подарок эфиопского принца, старшего сына Хайле Селассие I).

[490x700]

Последними словами, сказанными им, были: «Money can’t buy life» 

Слушайте Боба Марли, люди!!! Будет Вам добро!!!!!!

комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
нотка прекрасного 03-08-2013 21:46


В этом году одному из моих любимых стихотворений исполняется сто лет. Оно прекрасно. 

[показать]

Сначала оригинал)

А вы смогли бы?

Я сразу смазал карту будня,
плеснувши краску из стакана;
я показал на блюде студня
косые скулы океана.
На чешуе жестяной рыбы
прочел я зовы новых губ.
А вы
ноктюрн сыграть
могли бы
на флейте водосточных труб?
____________________________

Читать далее...
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Bob Marley 22-07-2013 21:34


Моя музыка будет жить вечно. Может так бы сказал идиот, но я знаю факты и я говорю факты. Моя музыка будет жить вечно.
Bob Marley ©

комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
pourquoi pas 13-04-2013 00:06


Parfois on regarde les choses 
Telles qu'elles sont 
En se demandant pourquoi 
Parfois, on les regarde 
Telles qu'elles pourraient être 
En se disant pourquoi pas

 

Иногда мы видим вещи такими, 
Какие они есть на самом деле 
И спрашиваем себя «Почему?» 
Иногда мы их видим такими, 
Какими они могли бы быть, 
Говоря себе «Почему бы и нет?»

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
о гармонии 11-02-2013 23:43


чтобы достичь гармонии с собой нужно научиться довольствоваться тем, что ты имеешь? или достичь того, чего ты давно хотел?

я как себя не понимала, так и не понимаю, друзья мои
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
работа 28-11-2012 11:39


кажется ко мне возвращается работоспособность

а может очень денег хочется

по-прежнему экзистенциальный кризис не дает мне покоя. НИЧЕГО НЕ ПОНИМАЮ

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
я должна немного написать о Париже 27-11-2012 21:28


 

Дело не в том, сколько раз я любовалась Эйфелевой башней и сколько раз гуляла по Монмартру... Главное – какие эмоции меня переполняли все эти волшебные пять дней...

Все удивлялись бесчисленное количество раз, когда узнавали, что я еду в одиночестве. Удивлялись, почему мне не страшно потеряться? Почему я не боюсь сойти с ума от скуки? Признаюсь честно – моё уединение было самым прекрасным и незабываемым аспектом путешествия.

Я бродила по улицам наугад, не обращая внимания на названия. Я делала все глупости, которые приходили в мою голову: ходила по бордюру прямо над Сеной, каталась на карусели, 2 часа провела в книжном магазине, читая книгу на полу, 40 минут сидела в церкви, наблюдая за горожанами, делала фотографии в фотоматоне, читала утреннюю газету в метро ... Говорила по-французски, потом по-английски... Потом немного по-испански, и снова – по-французски. Я чувствовала себя настолько свободной, насколько это возможно.

Мне было не важно, куда я сейчас иду, опаздываю ли я... Обойду ли я все магазины... Меня никто не доставал, не заставлял делать марш-бросок, мотивируя это тем, что спать я буду дома. Я просыпалась и засыпала, как мне было комфортно. 

Я даже немного собой горда. Мои перелёты были не из самых простых, но мне хватило внимательности сделать всё правильно и везде прийти вовремя. Я самостоятельно доехала до центра Парижа, разобралась в метро, нашла отель. И всё это было ночью.

Париж же был мил со мной настолько, насколько это возможно. Хрупкие француженки помогали мне тащить чемодан в метро, случайные прохожие бросали свои дела и провожали меня до места моего назначения, художники желали нарисовать меня, продавцы дарили мне конфеты, официанты не хотели отходить от моего столика – разговаривали со мной и разговаривали... Любовалась французскими детишками, которые играли в камень-ножницы-бумага. Смеялась и переглядывалась с ними. Многие думали, что я итальянка. Я помогала только что прибывшим туристам – русским, испанцам, американцам... В конце моего путешествия я настолько освоилась в Париже, что даже объясняла парижскому мотоциклисту дорогу. 

Париж был настолько прекрасен, что его не опишешь простыми словами и не сфотографируешь. Это поэзия, живопись, музыка... Это особенный воздух. Очарование. Этот город превзошел все мои ожидания. Он не хотел отпускать меня домой, но он ничего не мог сделать – был слишком сонный в пять утра...

[700x525]

комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии