приветик))) седня у маман днюха))) я ей чашку подарила с котенком, она рада была)))
еще битый час ночью Биллика рисовала, потом отсканирую и выложу... похоже получилось))) хы хы...
а еще я написала песню... по-немецки... правда, только слова - музыку не умею (мне в этом плане медведь на ухо наступил=)))... так что я теперь не хуже Билльки)))
вот эта песня:
"Mein Sonnenlicht" ("Мой солнечный свет")
1. Wo bist du
ich suche dich
keinen Spur
alle schau`n
komisch auf mich
ich will dich finden,
ich will nur dich.
Ich gebe alles
für deinen Augenblick.
Refrain: Du bist mein Sonnenschein,
ich will nur dich allein.
Mein großes Sternenlicht,
mein Herz schlägt nur für dich.
Dass du mein Engel bist
und dass es Wahrheit ist, -
das weiß nur ich allein,
mein warmer Sonnenschein.
2. Ich bin für dich
niemand versteht,
dass nur auf dich
allein ich steh`.
Mein Herz ist ja
ein großer Raum.
Dort hat`s nur Platz
für dich, mein Traum.
Refrain.
Bridge: Niemand will kapieren,
dass es alles so ist.
Niemand hat Verständnis,
dass du mein Traum bist.
Mein Herz hat kaum Platz,
dort ist alles für Dich, Schatz,
mein süßes Sonnenlicht,
komm und rette mich!
Refrain.
Refrain 2: Du bist mein Sonnenschein,
ich will nur dich allein.
Mein großes Sternenlicht,
mein Herz schlägt nur für dich.
Du bist `n Engel für mich, -
Quatsch ist das alles nich`, -
mit dir bloß will ich sein,
mein kleiner Sonnenschein!
А вот перевод:
"Мой солнечный свет"
1. Где ты
я ищу тебя
нет ни следа
все смотрят
странно на меня
Я хочу тебя найти,
я хочу только тебя.
Я все отдам
за твой взгляд
Припев: Ты мой солнечный свет,
я хочу только тебя одного.
Мой большой звездный свет,
моё сердце бьётся только для тебя.
То, что ты мой ангел
и что это правда, -
знаю только я одна,
мой тёплый солнечный свет.
2. Я только для тебя,
никто не понимает,
что только ты
один мне нравишься
Мое сердце -
большая комната,
Там есть место
только для тебя, моя мечта!
Припев.
Запев: Никто не хочет понимать,
что всё это так.
Ни у кого нет понимания,
что ты - моя мечта.
В моем сердце еле хватает места,
там все для тебя, сокровище,
мой сладкий солнечный свет,
приди и спаси меня!
Припев.
Припев номер 2: Ты мой солнечный свет,
я хочу только тебя одного.
Мой большой звездный свет,
моё сердце бьётся только для тебя одного.
Ты ангел для меня, -
и это не чепуха, -
я хочу быть только с тобой,
мой маленький солнечный свет!
ну как вам? скидывайте в комменты... перевод, увы, не в рифму... потом как-нить попробую=)))
[688x512]