• Авторизация


Новый перевод "Будь на моей стороне". Часть 20 28-07-2016 12:58


Глава 20

Вечером золотая троица сидели в библиотеке. Гарри хотелось оказаться в другом месте... в подземельях... в постели с прекрасным блондином, принадлежащем ему. Он улыбнулся, подумав об этом. Драко принадлежал ему. Он был вейлой. Прекрасное чувство.
- Чего усмехаешься? Эссе смешное? - пробормотал Рон, уставившись на пергамент.
- Нет, подумал кое о чем...
- Или о ком... - Заметила Гермиона.
Гарри покраснел. - Возможно.
Рон переглянулся между ними. - Ээ? О ком?
Гермиона закатила глаза. - Мерлин... Рональд. Он думает о своем парне. Блондине, симпатичном... сам понимаешь!
- Он не злой. - Бросил Гарри. Рон, все понявщий, заявил. - Я бы не сказал, что он симпатичный. Он выглядит, как хорек...
Гермиона опередила Гарри. - Как скажешь. У тебя же отборный вкус...
Гарри не хотел ссориться из-за Лаванды. Поэтому он сказал. - Он красивый, Рон. Очень красивый. Гермиона права.
- Так... - Рон не казался убежденным. Но промолчал.
Гермиона дописала предложение и повернулась к Гарри. - Ты уже был у профессора Слагхорна? Ты должен подлизаться к нему. На уроке все было хорошо... разве профессор Дамблдор не говорил о воспоминании?
- Да... я пока не знаю, как к нему подойти... Кажется, я ему нравлюсь.
- Да, так как ты знаменит. - Рон усмехнулся и Гарри кивнул. - Верно. Но это неважно. Главное, что я ему нравлюсь. Так проще втереться в доверие.
Гарри посмотрел на часы. - Что? - спросила Гермиона.
Гарри ухмыльнулся. - Мне пора... у слизеринцев скоро тренировка...
- Ну и? - Рон нахмурился.
- Черт, Рон... я хотел... в смысле... мне хотелось бы...
- Гарри хочет посмотреть тренировку своего парня. - Объяснила Гермиона, перелистывая страницу.
- Ты хочешь посмотреть на Малфоя? Зачем?
С Гарри было достаточно. Как Рон мог? - Потому что он сексуален и я хочу посмотреть на его сексуальную попку на метле.
Рон замолчал, а Гермиона хихикнула. - Я пойду с тобой. Яя тоже хочу посмотреть!
Рыжий был в шоке. - Ты? Зачем тебе смотреть на Малфоя?
- А тебя это касается? Я могу сколько угодно смотреть на сексуальных мальчиков. - Огрызнулась Гермиона, улыбнувшись Гарри. - Пойдем? Не думаю, что Рону будет интересно пялиться на задницу слизеринского капитана.
Рон задохнулся. - Конечно, нет!
Гарри собрал свои вещи. - Пока, Рон. Я с Гермионой идем пялиться на Драко!
По пути к полю Гермиона сказала. - Гарри. Ты считаешь, что Рон и Лаванда... думаешь, это серьезно?
Гарри посмотрел на нее. Он знал, что она влюблена в Рона и считал, что он тоже чувствует то же... пока не начал встречаться с Лавандой. - Честно говоря, я так не думаю. - Ответил он. - Она напрягает. Не думаю, что это надолго...
Она кивнула, уставилась в пол, взяв его за руку. - Спасибо, Гарри.
- За что?
- За то, что ты не такой идиот, как твой лучший друг.
Он улыбнулся. - Я бы не сказал, я же с Драко...
Она рассмеялась и Гарри порадовался этому. Наверное, ей тяжело видеть целующегося Рона, когда она хотела бы быть на месте Лаванды.
- Тебе тоже спасибо. - Сказал он.
- Почему?
- Потому что ты не идиот, как мой другой лучший друг. Я знаю, что Рону... не нравится, что ты с Драко.
Гермиона рассмеялась. - Можно и так сказать. Мне тоже не понравилось, когда ты рассказал... но, честно говоря, кажется, что ты серьезен... и он тоже... и я не хочу тебя потерять из-за связи со слизеринцем.
- Спасибо. Для меня это важно... правда. Унас серьезные отношения. Очень серьезные... - Он задумался, можно ли ей рассказать про вейлу, но не знал, одобрит ли это Драко. Хотя они обговорили никому не рассказывать.
- Если мы уже говорим об этом... - Она задумчиво огляделась. - Скажи... я и Джинни заметили кое-что странное...
Они видели летающих маленьких зеленых существ.
- Странное? - Гарри старался не выдавать эмоций.
- Ну, с тобой и Малфоем...
- О чем ты? - невинно спросил он.
- Он слишком... послушен с тобой. Будто ты контролируешь его. Будто ты ведешь в отношениях.
Гарри сглотнул... это настолько очевидно? - Я... ну... может быть... почему тебя это удивляет?
Она улыбнулась ему. - Гарри... Малфой самый расчетливый человек, которого я знаю. Он высокомерен и с таким острым языком, что и волшебная палочка не нужна. Ему надо не колдовать запретить на каникулах, а говорить...
Гарри кивнул. - И то правда.
- Но он не такой, когда говорит с тобой. Он молчит, когда ты говоришь, уважительно разговаривает с тобой... это странно для него. Иногда кажется, что ты направляешь его и держишь под контролем. Я знаю, звучит странно... что между вами происходит?
- Ничего... у нас обычные отношения.
Гермиона знала Гарри. Она заметила и его смущение и блеск в глазах. И то, что он замешкался тоже...
Однако она промолчала. Она итак все узнает. А лучше всего, если он расскажет все сам.
Когда они подошли, их увидели слизеринцы. Вратарь старшекурсник обратился к Драко. - Малфой! Там твой фанклуб!
Другой игрок издевательски рассмеялся. - Кажется, Поттер хочет посмотреть, как правильно играть в квиддич.
Вдруг Драко стал агрессивным. - Заткнись и играй! Я не хочу слышать
Читать далее...
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
Перевод "Изменение". Часть 24 21-07-2016 11:17


24 глава
**
Гарри нервно смотрел на часы. В котле бурлило зелье.
Профессор Снейп недоверчиво поглядывал на него с Роном, ожидая, что котел может в момент взорваться. И у него были все основания. В последнее время у них все ломалось. Как выяснилось, у Леона не было таланта к зельеварению.
Рон улыбнулся профессору и помешал зелье, Снейп отвел взгляд. Однако вскоре серьезно посмотрел на них. - Время вышло. Наполните пробирки и сдайте мне.
Гарри взболтал пробирку, а Рон торопился уйти. Однако Гарри игнорировал его. Он смотрел на дверь, где исчез Драко. Он вздохнул. - Что случилось? - спросил Рон. Гарри покачал головой и передал профессору пробирку.
Когда Гарри вышел, рядом оказался Драко. Неуверенный, стоит ли ему заговорить с блондином, Гарри смотрел, как тот уходит. У него будто язык отняло...
Драко шел как-то ненатурально. Шаги были элегантными, гордая осанка, этого было незаметно. Глаза больше не блестели. От него исходил холод.
Гарри посмотрел на слизеринца. «Что я ему сделал...»
Ему захотелось обнять Драко, утешить его после того, как он сам бросил его. Однако он не двинулся с места. После того, как Гарри осознал свое поведение, он не мог пересилить себя.
- Сложно было сказать то, что он хотел.
- Разве ты не хотел поговорить? - рядом появился Рамон. Испанец наблюдал за ним, ожидая от Гарри активности. Так как ничего не произошло, Рамон решил вмешаться. Иногда к счастью надо принуждать.
Гриффиндорец сглотнул, уставившись на ноги. - Знаю...
- Тогда вперед... - испанец подтолкнул Гарри туду, куда ушел Драко.
Гарри нерешительно оглянулся. Рамон, Мильвида, Гермиона и Рон ободряюще улыбнулись ему.
Гарри вздрогнул. - Драко, подожди! - позвал он.
Блондин остановился и Блейз врезался в него. - Упс... прости, Дрей!
Драко обернулся. Слизеринцы разошлись. Он удивленно уставился на Гарри, думая, не привиделось ли ему.
Гарри задрожал, уставившись в пол. Ученики любопытно следили за ними. Он ненавидел это...
- Эээ.... я... я хочу поговорить с тобой, Драко. - Голос Гарри дрожал, он посмотрел на слизеринца. Драко не двигался. Затем он умыльнулся.
- Теперь ты приползаешь, как побитая собака. Послушай, Гарри, не все идет так, как ты хочешь.
С этими словами он развернулся и ушел. Гарри смотрел ему вслед, начиная что-то понимать. Затем он побежал.
Гарри добежал до Драко, растолкав слизеринцев. Он схватил того за руку и развернул к себе.
- Пожалуйста, Драко! Я ошибся, но...
- Заткнись! - рявкнул блондин.
- Позволь мне объяснить! - потребовал Гарри. Драко вывернулся из хватки и гневно уставился на Гарри.
- Я не позволю себя обмануть, Гарри!
- Но я...
- Я не позволю себя обмануть, не тебе! - Драко разозлился. Слизеринцы молчали. Блейз стоял рядом с Гарри.
- Эээ... ну, он злится. Очень злится, милый.
- Блейз? Ты не можешь поговорить с ним? Он твой лучший друг и точно послушает тебя.
Слизеринец задумался. - Знаешь, Гарри, это только ваши проблемы. В ваши отношения уже вмешалось слишком много людей. Однако... ах... черт с тобой! Сегодня вечером приходи к нам перед ужином. Я впущу тебя и позабочусь о том, чтобы Драко поговорил с тобой, да?
- Спасибо, Блейз!
- Не вопрос! Тогда до вечера!
Блейз кинулся за одноклассниками, а Гарри вздохнул.
- Ну, все прошло не так, как я ожидал, но это только начало! Осталось только настоять. - Сказал Рамон.
- Точно. Малфой такой жу упрямый, как ты. - Улыбнулась Гермиона.
- Блейз сказал, что я могу прийти к ним перед ужином. Тогда я и смогу поговорить с Драко.
- Видишь, все будет в порядке! - ободрил его Рон. Гарри был не так оптимистичен. Но он сам все разрушил, самому и разгребать...
**
Едва слизеринцы вошли в гостиную, Драко бросился в свою комнату. Испанцы удивленно посмотрели ему вслед, они не слышали его разговор с Гарри, уйдя раньше.
- Это никогда не закончится, да?! - Панси застонала и опустилась в кресло. - У него давно плохое настроение из-за Поттера, затем тот приходит, желая поговорить и что делает Драко? Он отказывается.
Блейз улыбнулся. - Поверь мне, все будет хорошо.
- Уже запланировал что-то, да?
- Я? Нет, Панси. Я невинен, как младенец. - Блейз усмехнулся и пошел к Драко.
Он постучал в дверь. - Дрей? Это я, Блейз. Можно войти?
Молчание.
- Слушай, я не буду читать лекции.
- Тогда что ты хочешь? - Ответил Драко. Наверняка тот стоял у двери.
- Это и моя комната. - Весело заявил Блейз.
- Цц... делай, что хочешь... - Глухо ответил Драко. Блейз сразу вошел.
Занавески были закрыты. Солнечные лучи осветляли зеленые стены. Комната казалась меньше. Гардероб опасно возвышался к потолку, отбрасывая тень.
На кровати Драко были разбросаны учебники. Обычно они стояли стопочкой на тумбочке. Драко всегда следил за порядком, но не в этот раз.
Блондин молча сидел на постели, буравя пол взглядом. - Эй! Эм.... может, проклянем Миру? Последний раз был давно и мне понравилось кваканье!
- Как хочешь.
- Ах, Дрей! Что же с тобой делать...? Ты стал таким скучным после ссоры с Гарри. - Блейз сел рядом с Драко на постель.
- Мы не ссорились!
- Нет?
Читать далее...
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии

Перевод "Безжизненные глаза". Часть 11 20-07-2016 15:15


Следующий день был обычным. Они позавтракали в Большом зале, обсудили Пророк, ходили на уроки и делали домашние задания. Они не говорили о прошлом, хотя Гарри все еще думал об этом, отсутствующий взгляд Драко он заметил сразу. Он едва мог представить, что способен помочь, но ему помог разговор с мадам Помфри и книга. Та оказалась права, там был описан случай с девушкой в подобной ситуации и ей помогли также, как это пытался сделать Гарри. Только эту женщину поддерживали специалисты, а кто такой Гарри? Просто любитель. Не больше. Он действовал по наитию и то, о чем думал в данный момент. Он не знал, правильно это или нет. Он действовал мгновенно, не думая о действиях. Он просто действовал, плохо это было или хорошо, вредно или полезно.
Наверное, счастье, что Драко не пострадал из-за него еще больше. Удивительно, что Драко действительно становилось лучше, а не хуже от его поведения.
Может, он инстинктивно понимал, как следует обращаться с Драко, а как нет. Откуда бы это ни взялось, все было возможно.
Может, он ощущал, как помочь Драко и делал все возможное, хотя сам не осознавал это. Это было самым невероятным, даже если так думали Драко и мадам Помфри.
Может быть, ничего подобного.
Гарри вздохнул и продолжил делать домашнее задание. Хотя он все время возвращался к одному вопросу: мог ли он помочь Драко? Все остальное было неважно. Он решил, что не способен помочь, но его смущало то, что мадам Помфри и Драко были уверены в обратном. Правда это или ложь, чтобы он не чувствовал себя плохо? Чтобы он не ощущал себя неудачником? Зачем лгать медсестре, когда речь идет о здоровье пациента? Это было безнадежно.
Гарри был уверен, что не найдет ответ.
Может быть, на самом деле поможет время? Нужно лишь подождать и все произойдет? Действительно ли все просто? Могло ли все быть настолько просто? У многих сложных вопросов были простые ответы, но тот ли это случай? Он не верил в это. Это было бы слишком просто.
Гарри посмотрел на блондина и встретился взглядом с серыми глазами. Драко задумчиво рассматривал его.
- Драко? - осторожно позвал его Гарри.
Блондин вздрогнул, огляделся и уставился на Гарри. - Вы что-то спросили?
- Нет. - Гарри улыбнулся, - о чем ты думал?
Блондин вздохнул и провел пальцем по изображению большого дома в книге. - О доме. - Пробормотал он.
Гарри посмотрел на картинку. С большой долей фантазии можно было представить Малфой менор в прежние времена. - Ты скучаешь по нему? - спросил Гарри и только, озвучив вопрос, понял, насколько он глуп. Естественно, он скучал по родине. Его взгляд, жесты, слова, все говорило о тоске по дому.
Каково это знать, что ты никогда не сможешь туда вернуться? Гарри вспомнил, как сам чуть не покинул Хогвартс, когда колдовал в присутствии кузена. Школа магии стала для него домом. Он очень грустил, зная, что не сможет вернуться. Как же сильно это ощущалось, когда у тебя с детства был дом и ты не можешь туда вернуться. Дом был разрушен, а имущество конфисковано. У Драко больше ничего не было. Ни денег, ни дома, только немногие вещи и одежда, что на нем была.
Драко грустно кивнул. - Мне хотелось бы отправиться туда. - Тихо признался он.
Гарри удивленно посмотрел на него. - После всего, что произошло?
Его там пытали, насиловали, унижали, оставили умирать. Он хотел добровольно вернуться в то место? Естественно это был его дом, где он провел свое детство, но неужели все произошедшее ушло в тень? Ничего не было неважно. Воспоминания оставались всегда. В доме, где его мучали было хуже, чем в Хогвартсе, правда?
Драко кивнул. Сначала осторожно, потом решительнее. - Вы считаете, я могу попрощаться с ним?
- С воспоминаниями? - Может, это был знак окончания. Может, это поможет пережить прошлое?
- Не только. Со всем. Я там вырос и хотел бы попрощаться с домом...
Гарри подумал и встал.
- Я поговорю с МакГонагалл, чтобы она разрешила нам отправиться в Менор. Если это важно для твоего выздоровления, она разрешит, да? - Улыбнулся Гарри. Драко посмотрел на него и улыбнулся в ответ.
*
Когда Гарри вернулся от директора, он был доволен. Он не ожидал, что МакГонагалл настолько скептически отнесется к этой идее. Ему пришлось задействовать все аргументы, о которых он не подозревал. Сначала она утверждала, что это будет плохо для Драко. Она заявила, что желание блондина необдуманно. Это посещение могло состояться только через несколько месяцев, когда Драко станет лучше. Она считала, что сейчас слишком рано и опасно для Драко. Что это выпустит воспоминания и все усилия сведет на нет. Что все их усилия последних недель пропадут даром.
Гарри старательно подбирал контраргументы. Драко мог там частично оставить свои воспоминания. Конечно, он все вспомнит, но это могло разговорить его, а это мадам Помфри считала хорошим знаком. Гарри был уверен, что Драко уже долго думал об этом.
Открыв учебник по истории магии, блондин задумчиво поглаживал изображение дома. Естественно он думал о том, чтобы вернуться домой. Он говорил, что это может отбросить Драко на несколько
Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Перевод "Безжизненные глаза". Часть 10 20-07-2016 12:23


Он проснулся от прикосновения. Он проспал? Он моргнул, пытаясь разглядеть что-нибудь в темноте. Вскоре он понял, что это еще ночь. Было темно, комната освещал только лунный свет. Он сел и потер глаза. Что его разбудило?
Он огляделся, но ничего не увидел. Когда он снова хотел лечь, свет осветил волосы Драко. Тот стоял на коленях у его постели, опустив на нее голову.
- Что случилось? - устало спросил Гарри. Драко посмотрел на него, на щеках отразились лунные дорожки. - Тебе приснился кошмар?
Драко кивнул. Он открыл рот, но ничего не сказал.
Может, голос отказал. Гарри ласково улыбнулся и подвинулся. - Иди сюда, - сказал он, откидывая одеяло.
Драко замешкался, но залез под одеяло, прижавшись к Гарри. Тот притянул его к себе и обнял. - Попытайся заснуть, здесь с тобой ничего не случится.
Кажется, Драко его не слышал. Его дыхание стало ровнее. Он уснул.


Гарри тоже смог поспать. Когда он проснулся утром, шел дождь. Гарри вздохнул. Значит, первая пара, Уход за магическими существами, отменяется.
Хагрид всегда преподавал на улице. Еще неизвестно, будет ли у них потом травология. Сейчас они проходили растения, с которыми можно было работать снаружи, но не внутри. Может, им повезет и у них будут только последние уроки зельеварения.
Драко встал только тогда, когда Гарри уже переодевался. Они не разговаривали о прошедшей ночи. Ни в комнате, ни по дороге в Большой зал. Там снова был Рон с бандой. Некоторые зло смотрели на них, но большинство, включая Рона, просто игнорировали. Гермиона читала газету. К их удивлению, о Драко ничего плохого не написали и они вздохнули с облегчением. Прежде чем уйти, профессор МакГонагалл объявила, что из-за погоды травология и Уход отменяются. Поэтому до полудня у них было свободное время, а потом два урока после обеда. Настроение в зале улучшилось. Гермиона снова попыталась узнать, что произошло, но Гарри и Драко молчали.
В комнате Гарри решил доделать эссе по истории. Может, он сможет придумать что-то лучшее. В противном случае можно было спросить Гермиону.
Но все произошло по-другому. Когда он сел за стол, Драко сел рядом с ним на колени. Гарри удивленно посмотрел на него. - Что случилось? Тебе плохо?
- Вы сказали, что я могу говорить, когда я буду готов, - запинаясь, заявил Драко.
- А ты готов?
Драко опустил голову. - Не знаю... Я так чувствую... и снова нет...
- Хочешь попытаться? - Блондин кивнул.
Гарри встал, сел на постель и указал на Драко на место рядом с собой. Тот радостно сел. Гарри обнял его. - Расскажи, что сможешь. Я не буду тебя заставлять. Я также не буду задавать вопросы.
Драко сглотнул и начал, запинаясь: - Ты же знаешь, что я должен был убить Дамблдора? - Гарри кивнул. - Я не мог, даже если и хотел этого. Я не смог. Это сделал мой крестный Северус. Он сказал... - Драко замолчал.
- Волдеморт?
Блондин кивнул. - … что он не будет меня сильно наказывать. Я поверил ему. Он никогда не лгал мне. Мы вернулись домой в поместье. Он был там. Он знал, что я не смог. Это... то воспоминание, которое вы видели. Это было именно это. Он был зол и запер меня. Казалось, это длилось вечность, но на самом деле всего несколько часов. Они приходили и били меня. Я не узнавал их. Не знаю, кто это был, но было больно. Затем они вытащили меня наружу. Я... думаю, вы знаете, что произошло. Воспоминание... - Гарри знающе улыбнулся. - Я очнулся в подземельях. Они снова били меня и... - Он замолчал. По его щекам текли слезы, он крепче прижался к Гарри. Он обнял Драко, шепча ему успокаивающие слова, он не был уверен, что тот все услышал. - Это... - Драко снова замолчал, - они приходили снова и снова... я... почему?... он... затем он... - Драко окончательно замолчал и заплакал.
Гарри погладил его по волосам. Когда блондин успокоился, Гарри осторожно спросил, не зная, правильно это или нет: - Они использовали тебя?
Драко кивнул, плача навзрыд.



Драко прижался к парню, зарыв лицо на гаррином плече. - Я хочу забыть это, хозяин, - тихо сказал он, впервые за несколько дней использовав такое обращение.
Гарри погладил его по волосам. Естественно, он понимал, что Драко хотелось бы все забыть. Наверное, это даже Рон бы понял. Но он не знал, как помочь Драко. Впервые с тех пор, как он опекает Драко, он ощутил свою беспомощность. Можно ли вообще забыть подобное? Разве это не засело настолько глубоко в подсознании? Гарри сомневался в том, что Драко сможет это забыть. Наверняка они останутся навсегда в его памяти. Однако хотел ли Драко страдать так долго?
- Насчет кошмара вчера... Это связано с этим? - осторожно спросил Гарри.
- Да, хозяин. - Прошептал Драко. Он говорил устало, будто не спал несколько дней.
Может, так и было. Разве у Драко не было кругов под глазами? Наверное, он не спал, а Гарри и не заметил. Раньше он думал, что круги под глазами Драко вызваны плохим обращением с ним Рона и его друзей. Неужели Гарри так и не заметил, как плохо его подопечному?
Он вздохнул. Как ему помочь Драко? Он даже представить себе не мог, как духовно мучается Драко наравне
Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Перевод "Безжизненные глаза". Часть 9 20-07-2016 09:17


Два дня пролетели очень быстро. Проснувшись, Гарри в первую очередь подумал о Драко. Одеваясь, он нетерпеливо ждал пока тот проснется. Была суббота и у них не было занятий. Гарри уже хотел будить Драко, когда тот сам открыл глаза и удивленно посмотрел на него.
- Доброе утро. Вы уже проснулись?
Гарри улыбнулся и сел рядом с Драко. - Конечно. Поздравляю с днем рождения. - Он обнял того.
Драко удивленно посмотрел на него. - Вы знаете?
- Да, Блейз рассказал мне позавчера.
Он встал, подошел к своей кровати и взял золотой конверт. Он дал его блондину.
Драко осторожно оглядел упаковку и, открыв, достал небольшой пергамент. - Желаю тебе всего самого лучшего. Подарок ожидает тебя на Косой алле. Гарри, - вслух прочитал он. Он с любопытством поднял глаза. - Какой подарок?
- Увидишь. Я попросил у МакГонагалл разрешения сходить сегодня ненадолго на Косую аллею. Я уговорил ее. Но может, Блейз хотел бы поздравить тебя раньше.
- Кто-то еще знает?
Гарри покачал головой. - Блейз сказал, что тебе никогда не хотелось, чтобы кто-то знал про твой день рождения. Кстати, почему?
Драко пожал плечами.
- Не знаю. Мне он на самом деле не нравится.
Они спустились на завтрак. Они встретили Блейза только, когда возвращались обратно. Тот обнял блондина и поздравил его, и передал ему подарок, судя по стону Драко, это далось тяжело. Драко с любопытством развернул упаковку. Он увидел старую книгу. - Как ты узнал...? - удивился Драко.
Блейз просиял. - Я был с тобой, когда ты нашел ее. Я надеялся, что ты этим еще интересуешься.
- Естественно. - Он благоговейно погладил обложку и перелистнул несколько страниц. - Ты тоже можешь прочесть ее позже, если хочешь. А теперь нам пора идти. Куда мы идем?
- На Косую аллею.
- Это сработало? - Гарри кивнул и подмигнул Блейзу, ответившему ему тем же. Он единственный знал о подарке Гарри.
Через полчаса после того, как Драко просмотрел всю книгу, они пошли на Косую аллею. Там было много людей и они с трудом пробирались сквозь толпу пока не оказались перед небольшим магазинчиком.
- Мистер Олливандер? - спросил Драко, посмотрев на вывеску и снова на Гарри.
Тот кивнул. - Мы могли бы купить тебе новую волшебную палочку. Естественно, если ты хочешь.
- Вы серьезно? - Гарри кивнул и снова обнял блондина. - Спасибо!
Брюнет улыбнулся. - Давайте войдем внутрь. Поговори сам с мистером Олливандером, я не буду вмешиваться.
Они вошли в магазин и пока Гарри читал этикетки на коробках, Драко искал себе новую волшебную палочку. Благодаря мистеру Олливандеру, вскоре они правильную.
- Она идеальна, - пробормотал блондин, взвесив на ладони свою палочку. - Она даже лучше, чем моя первая. - Гарри заплатил и они вышли. - Я все еще не могу поверить...
Гарри ухмыльнулся. - Пока это только для занятий. Если у тебя не будет никаких страшных воспоминаний, сможешь использовать ее постоянно.
Гарри снова обняли. Блондин прильнул к нему и Гарри показалось, что он услышал всхлип. - Спасибо, Гарри.


- Извини, - в который раз повторил Драко, Гарри вздохнул.
- Тебе не надо извиняться за то, что ты не понял заклинание. Это может случиться с каждым.
- Я больше не смогу, - ответил Драко, уставившись в пол.
Гарри положил руку ему на плечо. - Все будет хорошо, не волнуйся. Я дам тебе пару уроков в Выручай-комнате и ты все сможешь. - Блондин лишь кивнул. Гарри сомневался, что тот поверил ему.
В последние дни Драко полноценно участвовал в занятиях, так как у не была волшебная палочка. Ему не удавались новые заклинания ни в трансфигурации, ни в заклинаниях, ни в защите от темных искусств. Сначала Гарри думал, что это пройдет, но это оказалось не так. Драко было нелегко справляться с заданиями. Создавалось ощущение, что он разучился колдовать, если это было возможно или кто-то блокировал его магию, они оба знали, что Драко не удавались даже заклинания первых курсов, а они были довольно просты. Когда Драко пытался, либо ничего не происходило, либо все шло не так, хотя он делал правильные движения и говорил правильные слова. Дело было не в его желании, так как он все еще стремился учиться колдовать.
После заклинаний они пошли в Большой зал на обед, где их уже ждала Гермиона. Когда они проходили мимо Рона и его компании, Драко вслед доносились оскорбления с примерной громкостью от «надеюсь, он не услышит» до «Слушай внимательно». Драко замер на мгновение, но пошел дальше, он уже научился не реагировать на это. Рано или поздно они успокоятся...
Гермиона раскрыла газету, которую не могло до этого прочитать, потому что газеты опоздали. Когда они подсели к ней, девушка обеспокоенно посмотрела на них.
- Что-то случилось? - спросил Гарри, усаживая рядом с собой Драко. Парень еще стеснялся этого, хотя знал, что это разрешено и даже желательно.
Гермиона задумчиво кивнула. - Снова появилась эта статья. Я уже начинаю беспокоиться. Это уже ненормально.
Они знали, о чем она говорит. Несколько дней назад появилась первая статья о том, что случилось с Драко, они как-то узнали, что тот в Хогвартсе. Журналиста не
Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Новый перевод "Будь на моей стороне". Часть 19 19-07-2016 22:23


Глава 19

Драко замер, отведя взгляд.
Гарри закусил губу. Он хотел, чтобы Драко продолжал... Там его еще никто не касался. Он взволнованно посмотрел на свою вейлу. - Я... Еще никогда...
- Гарри, можно я буду первым? - Серые глаза любовно смотрели на меня. Умоляюще.
Драко его вейла. Наверняка секс у него будет только с ним. Ему хотелось, чтобы Драко касался его.
- Естественно. Продолжай... - Он замялся и добавил. - Рукой... да, Драко? - Ему показалось, что Драко хочет другого...
Блондин кивнул и приподнялся, поцеловал Гарри в губы, прижавшись лбом к его лбу. - Ты можешь в любой момент остановиться... Я вейла... Ты... хозяин.
Гарри улыбнулся, погладив того по щеке. Драко расстегнул его ширинку и стянул штаны. Драко снова опустился на колени, поцеловал Гарри в грудь и живот, провел пальцем по кромке боксеров, посмотрел Гарри в глаза, тот кивнул, откинувшись назад.
Он проследил, как Драко освободил его член и взял в руки... облизнул губы... Гарри решил, что Драко сразу возьмет его в рот, член дернулся при одной мысли об этом... Но Драко погладил его по всей длине, Гарри прикрыл глаза и приоткрыл губы, на что Драко улыбнулся и усилил хватку. Гарри вздохнул и откинулся на спину. Это было великолепно... что Драко с ним творил... он чувствовал, как пальцы Драко ублажают его и на кончике уже появилась смазка. Это было слишком хорошо.
Мерлин... Драко!
Гарри лежал с закрытыми глазами, осознавая, что это больше не пальцы Драко... язык Драко кружил у кончика члена Гарри, поцеловал его. Гарри рвано дышал, ухватившись за простыню, желание накатывало волнами, когда Драко, наконец, взял в рот, вскоре Гарри выгнулся и кончил.
Драко сглотнул, готовя Гарри, отстранился и сел, надел на Гарри боксеры и лег рядом с тем на кровать, приласкав его груди и живот... когда он успокоился, то открыл глаза. Зелены глаза задумчиво изучали Драко, тот почувствовал себя неуютно... он знал, что воспротивился воле Гарри, когда тот сказал про руки... но не про рот. Он хотел показать Гарри, как любит его и какие ощущения может подарить ему... - Ты зол?
Гарри приподнял брови и спросил. - А что?
Драко нервничал. - Ну, так как ты...
- Потому что до этого ты сказал, что я должен делать рукой, а я имел наглость сделать это ртом?
Драко опустил глаза. Наверное, Гарри злился. Нужно сдерживаться.
Он услышал смешок и посмотрел на Гарри. Он нахмурился, когда Гарри встал на колени, пощекотав живот Драко. - Малфой, ты растерял свое чувство юмора, став вейлой? Думаешь, я разозлюсь за то, что ты отсосал у меня? Я был... удивлен. Это был мой первый раз... я не знаю... я не смел сказать тебе, что ты должен сделать это...
Драко рассмеялся, когда Гарри навалился на него и начал щекотать.
- Пожалуйста... Гарри... не надо... щекотать... - Блондин задохнулся, на глазах появились слезы. Гарри взял Драко за руки, переплетя пальцы, осторожно прижав их к подушке, он наклонился и поцеловал парня, углубляя поцелуй... он пробовал Драко на вкус. Он навалился на Драко, снова возбудившись. Он вздохнул в поцелуе, пытаясь утонуть в парне, как вдруг в дверь постучали и та распахнулась.
- Ой... прости.... Милая задница, Поттер!
Драко вскочил на ноги, схватив Блейза. - Как ты смеешь врываться сюда?
Блейз поднял руки, улыбнувшись. - Прости, малыш, может вам повесить вывеску «Не беспокоить», когда вы заняты. А может просто дверь закрывать?
Гарри стыдливо накрылся одеялом... он гневно уставился на Забини.
- Что надо? - рявкнул Драко и скрестил руки на груди, не озаботившись о своей эрекции.
- Прости, меня отвлек интересный вид. Меня послал Снейп. Он хотел поговорить с тобой вместе с... мистером Поттером. - Он подмигнул Гарри.
- Он знает, что я здесь? - испугался Гарри.
Драко пожал плечами. - Может быть... ну и?
Гарри не знал, что думать, пора было уходить... учитель с не очень хорошими отношениями с ним знает, что он в постели Малфоя.
- Сейчас? - спросил Драко и Блейз кивнул.
- Думаю, да. Он ждет в своем кабинете.
Драко повернулся к Гарри. - Тогда нам лучше одеться.
Гарри ожидающе уставился на Блейза пока Драко не рявкнул. - Алло! Блейз, отвали, мой парень не хочет красоваться перед тобой!
- Жаль... - уходя, пробормотал Блейз.
Пять минут спустя они сидели перед профессором Снейпом, тот изучал их мрачным взглядом.
- Ну, мистер Малфой... вижу, вы поговорили с мистером Поттером. Кажется, он понял вас. Он знает о ваших... причинах, да?
- Да, сэр, он знает, что я вейла.
- Хорошо. - Он встал и начал нарезать круги по кабинету.
- Так. Вы оба знаете, что хозяин и вейла должны... соединиться. - Он вздрогнул и мальчики уставились на него. Драко понимал, что это была не шутка. Снейп говорил серьезно.
- Я хочу с вами об этом поговорить. Вы уже сближались?
- Сближались? - Драко закашлялся.
- Целовались?
- Да... - замялся блондин, так как его господин потерял дар речи. Он уставился на профессора.
- Вы наверняка заметили, что... это вызывает определенные реакции. Может появиться эрекция, которая...
- Пожалуйста, профессор, сэр. -
Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Новый перевод "Будь на моей стороне". Часть 18 19-07-2016 22:19


Глава 18

В воскресенье была квиддичная тренировка у гриффиндорцев. Рон и Гарри летали, а Гермиона следила за ними с трибуны. Недалеко от нее сидела Лаванда, Гермиона кидала на нее презрительные взгляды. Какой настырный...
Рон был отвлечен на блондина, который следил за ними с задней трибуны Слизерина... точнее, он следил за Гарри.
Рона чуть не стошнило. Что он планировал? Он замышлял что-то против Гарри? Не хотел ли он заманить его в ловушку? Отдать того Пожирателям смерти? Его отец был плохим человеком! Нужно было узнать. Гарри был глух к его предупреждениям. Он пытался поговорить с Гарри прошлым вечером, но тот сказал, что доверяет Малфою. Он был слеп. И видел только то, что хотел видеть. А так как он оказался геем, это оказалась задница Малфоя и его невинное личико...
Наверное, Гарри еще не заметил наблюдателя... когда тренировка кончилась, он с другими игроками пошел в раздевалку, Гермиона и Лаванда пошли в замок, он окликнул Гарри. - Я скоро приду, кажется, Герми забыла наверху шарф. Я посмотрю там! - Тот кивнул и закрыл дверь. Рон стал ждать у слизеринской трибуны. Очевидно, Малфой хотел уйти незаметно. Пусть только попробует.
Когда блондин спустился, он преградил ему дорогу. - Не спеши, Малфой! Надо поговорить!
Малфой удивился, но быстро обрел контроль. - О чем мы можем говорить, Визелби?
- Я скажу, хорек. - Он схватил блондина за грудки и притиснул к стене. - Оставь Гарри в покое!
- Что? Разве тебя это касается? Мы с Гарри вместе, а тебе лучше заняться собственной личной жизнью. - Его тон был настолько высокомерным, что Рон аж зубами заскрежетал.
- О чем ты?
Драко ухмыльнулся. - Ц... Да, ладно, Уизли, Браун? Даже для тебя жалко. Я бы выбрал Гренджер на твоем месте, но грязнокровка наверное слишком умна для тебя? Или она тебе отказала? Ее можно понять.
Рон разозлился. - Малфой, это не твое дело! Не называй ее грязнокровкой! И отстань от Гарри иначе у тебя будут неприятности!
- С кем? - Драко скрестил руки на груди и приподнял бровь.
- Со мной. - Зарычал Рон.
Его смех вывел Рона из равновесия. Он толкнул блондина к балке и тот ударился головой. Рон испугался на мгновение, заметив кровь, но Малфой прошипел. - Ты пожалеешь, Визел! - взвился гриффиндорец, вытаскивая волшебную палочку.
- Рон!
Оба испуганно оглянулись.
- Отпусти. Драко. Сейчас!
Рон был удивлен агрессией Гарри. - Гарри, ты не поверишь, что...
- Заткнись! - Гарри кивнулся к Драко, осмотрев рану. Он ласково спросил. - Драко, все хорошо?
- Гарри! - пожаловался Рон. - Этот хорек...
Гарри толкнул его и приставил палочку к горлу. - Ты ранил моего парня. Не подходи к нему, Рон, или я забуду, что мы друзья. Оставь его в покое.
- Гарри... я... что с тобой? - Друг беспомощно уставился на него.
- Драко — мой парень... и это серьезно, Рон. Это надолго... прими или...
- Или что?
Гарри сглотнул. - Ты обязан принять это. Сделай это. - Он повернулся к улыбающемуся Драко. - Это не смешно Драко, правда?
Блондин опустил глаза. - Да, конечно. Прости.
Рон нахмурился.
Гарри вздохнул. - Я хотел узнать, где ты, Рон! Хорошо, что я вернулся. Что бы случилось? Вы бы убили друг друга? - Он покачал головой. Затем он сказал. - Пойдем в душ. А ты... - он поцеловал Драко в уголок рта. - иди в свою комнату. Я приду к тебе, когда буду готов. Ладно?
Слизеринец усмехнулся. - Да, сэр, буду вас ждать!
Гарри поежился.. как он мог повелевать? Однако Драко лишь иронически отреигировал, не осуждая его. Это же Малфой. К счастью, он не сильно пострадал.
Они с Роном вошли в душ и тот спросил после долгого молчания. - Почему ты так ведешься?
- Ты напал на моего партнера. Он лежал в крови на полу. И я не должен волноваться? - Гарри взъерошил волосы.
- Это же Малфой... - проворчал Рон.
- Он мой парень. Я влюблен в него. Мы вместе. Прими это. Я понимаю, что он тебе не нравится. Я знаю это. Привыкни, что больше не можешь проклясть Малфоя.... - Он подмигнул Рону, тот гневно фыркнул.
- Не понимаю. С чего вдруг?
- Без понятия. А с чего вдруг тебе стала нравиться Лаванда? Разве это более странно?
- Что вы имеете против нее? Она милая. - Защитил девушку Рон.
- Да... милая. Но на этом все. И... мне не хотелось бы вмешиваться. Но ты обращал внимание на Гермиону, пока роман с той крутишь?
Рон покраснел. - Почему? А что с Гермионой?
- Хороший вопрос. Сам выясни. Я ничего не говорил.
Рон скривился. - Значит, Малфой не кажется тебе милым?
- Это не то описание для него. Нет. - Гарри ухмыльнулся. - Может, восхитительным. Или горячим... сексуальным... соблазнительным...
- Значит, тебе нравится его тело.
- Нет. Но оно привлекает меня.
Гарри вышел из душа и взял полотенце.
Он волнуясь постучал в дверь Драко. Сегодня он открыто шел в слизеринскую гостиную, он сказал слизеринцу, что хочет к Малфою. Мальчик впустил его и указал дорогу, которую Гарри итак знал.
- Да? - ответили ему и Гарри открыл дверь и, войдя, закрыл за собой.
- Гарри... - Драко просияв, встал. Наверное, он делал домашние задания.
- Прежде чем ты начнешь... - Гарри
Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Новый перевод "Будь на моей стороне". Часть 17 19-07-2016 22:15


Глава 17

Гарри Поттер был счастлив. Смущен, любопытен и немного испуган. Однако счастлив.
Драко Малфой был вейлой. Его вейлой. Они принадлежали друг другу.
Он ухмыльнулся.
Это было чудесно.
Естественно, это будет непросто. Они оба это понимали. Но... это было замечательно. Гарри решил не разрушать это прекрасное чувство.
Они решили не держать это в строгой тайне, но и кричать на каждом углу. Они долго просидели на трибуне, говорили и целовались, держась за руки. Затем в животе Драко заурчало, хотя он уверял, что ничего особенного, Гарри же настоял на том, чтобы они вернулись в замок. Они пропустили обед. Ужин пропускать было нельзя. Они вошли в холл, попрощались поцелуем и пошли в спальни, чтобы переодеться.
Когда Гарри зашел в гостиную раздались крики «Гарри!» Гермиона влетела в его объятия, вместе с Джинни. Рон обеспокоенно стоял рядом. - Старик, все в порядке?
Гарри удивился. - Конечно. А что такое? - Он рассмеялся, оглядевшись. Гриффиндорцы вздохнули от облегчения.
- Мы волновались, Гарри. Ты пропал на весь день. Мы искали тебя. Никто не знал, где ты, когда ты ушел с завтрака с Малфоем. - Заявила Гермиона, оглядев его с головы до ног.
- Я не пропадал.
- Где ты был? - спросила Джинни.
- Я был на улице. На квиддичном поле.
- Шел дождь!
- Я волшебник, Рон, я могу защититься от этого!
Друзья смотрели на него, будто ожидая, что вырастет рог...
- Я пойду и переоденусь... а затем в душ. Затем пойду на ужин. - Поднимаясь в спальню, он ухмыльнулся при мысли о том, что во время еды все заметят, что что-то изменилось. Поэтому он хотел хорошо выглядеть. Драко не надо было стыдиться за него. Хотя Гарри прекрасно знал, что этого не будет. Тот был вейлой, а вейлы любят своих партнеров беспричинно.
Полчаса Гарри с друзьями спустился в Большой зал, Драко уже ждал его, прислонившись к стене. Тот, увидев его, подошел к нему. - Привет!
Гарри замер... Драко всегда был настолько прекрасным? Таким идеальным?
- Эй... - У Гарри в животе порхали бабочки... руки дрожали, когда он перед всеми склонился к своему сексуальному Драко и поцеловал его, погладив руку.
Джинни пискнула, держа за руку Дина. - Гарри...
Рон воскликнул «Старик!», а Гермиона наклонила голову, Гарри спросил слизеринца. - Ну, высох?
- Да... и согрелся.
- Хорошо, что ты не заболел. - Гарри улыбался, сжав руку Драко. Затем он спросил. - Войдем?
Кажется, гриффиндорцам было нечего сказать, Драко кивнул. - Но... я сяду со слизеринцами... если ты непротив?
- Нет... конечно. Как пожелаешь. - Гарри улыбнулся и они пошли в зал, за ними последовали ошарашенные гриффиндорцы. Драко подошел с ними к гриффиндорскому столу, засунув руки в карманы. Когда Гарри сел, он нерешительно посмотрел на слизеринцев. - Что? - спросил Гарри и Драко усмехнулся.
- Мы увидимся потом? Или ты хочешь отдохнуть?
- Мне хотелось бы увидеть тебя. Что будем делать? - Он скользнул взглядом по телу Драко, он подумал о том, что они делали сегодня в полдень... он был непрочь продолжить... но... Драко был его вейлой... он не хотел, чтобы тот думал, что ему интересно только его тело.
Драко посмотрел ему в глаза. - Ты не хочешь пойти ко мне?
- С радостью.
- Тебя забрать после еды?
- Конечно.
Драко улыбнулся и пошел к своему столу.
Гарри смотрел ему вслед, заметив, что того тут же начал расспрашивать Блейз... он ухмыльнулся. Когда он повернулся к своим друзьям, те тоже не оставили происходящее без внимания. Они все знали. Но и не желали скрывать это.
Он вздохнул, улыбнулся и повернулся к ним. На него уставились половина гриффиндорцев. Он улыбнулся им и продолжил есть будто ничего не произошло. Они должны начать. Он не сделает это.
Гермиона поерзала на месте. - Гарри?
- Да?
- Что... происходит между тобой и Малфоем?
- Мы вместе. - Он сказал это обыденно, будто рассказывая, как не любит домашние задания по зельеварению.
Рон ударил стакан по столу. - У тебя все в порядке, Гарри? - громко спросил он.
Гермиона зашипела и уставилась на Рона. - Рон. Не так громко. Все итак пялятся.
- Но...
- Рональд, не устраивай скандал? Велела Гермиона и Рон снова сел.
Гарри молчал. Было бы неплохо, если бы они обсуждали это без него.
Тут вмешалась Джинни. - Геомиона, это же Малфой!
Рон кивнул. - Хорек Малфой! Он поцеловал его! Ты видела?
Гермиона переглянулась между Роном и Гарри. - Естественно, видела. Но... это уже давно происходит... происшествие с пальцем на уроке... и я видела их вместе на трибуне... там уже что-то было, да?
Гарри кивнул улыбнулся. - Да. Мы целовались до твоего прихода.
Она улыбнулась в ответ. - Я так и думала... вы так смотрели. А потом... все запуталось.
- Ты знала? - воскликнул Рон и Гарри усмехнулся.
Гермиона занервничала. - Я всего лишь сказала, что предполагала. Были намеки.
- Ты должна была сказать! - взвился Рон.
- Я не была уверена. К тому же, что бы это принесло?
- Мы бы не смогли это предотвратить! - Рон посмотрел на Гарри. Тот улыбнулся.
- Мы влюблены. Как бы ты предотвратил это? - К сожалению, он не мог
Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Перевод "Изменение". Часть 23.2 17-07-2016 22:33


- Доброе утро, Гарри. Чем я могу помочь? - улыбнулась мадам Помфри, указав ему на стул.
- Я нехорошо чувствую себя... и... ну, мне хотелось бы... - Гарри огянулся по сторонам.
Он не знал, как попросить ее, чтобы она освободила его от уроков. Ему казалось, что просто спросить будет недостаточно.
- Хм... ты действительно плохо выглядишь, сегодня тебе лучше отдохнуть, ложись в свободную постель... - предложила мадам Помфри.
Гарри удивленно уставился на нее, затем улыбнулся и поблагодарил. Мадам Помфри хихикнула. - Я пойду на завтрак. Сразу же извиню тебя перед учителями! Если проголодаешься, там есть еда. - Она указала на стол с закусками.
- Они помогут тебе. - Добавила она.
Затем дверь закрылась и Гарри остался один.
Он перестал улыбаться.
Он взглянул на окно. Он смотрел на небо и птиц, желая улететь с ним на край земли.
Он хотел скинуть все напряжение и просто быть свободным, скинуть с себя цепи.
Он хотел жить.
Как обычный человек.
**
Урок проходил за уроком. Гермиона и Рон сидели на занятиях, смотря на часы. Последние полчаса тянулись бесконечно.
Эта формула поможет вам решить задание. Видите, это очень просто.
Двадцать минут.
Профессор Вектор улыбнулась. - Сделайте еще одно упражнение на странице 108. Можете начинать, оставшееся будет вашим домашним заданием.
Ученики застонали.
Пятнадцать минут.
- Лучше запиши, Рон. А то снова забудешь. - Посоветовала Гермиона, решив первое задание.
- Да ладно! Ты же знаешь меня, даже если я запишу, все равно забуду.
Пять минут.
- Пойдем сразу в Больничное крыло? Мадам Помфри наверняка оставила его на целый день. - Сказала Гермиона .
- Не болтай, лучше соберись, иначе мы будем последними.
Девушка закатила глаза, но собрала свои вещи.
Конец урока.
Рон и Гермиона убежали первыми, еще до того, как одноклассники поняли, что занятие окончено. Вскоре они оказались у Больничного крыла.
Гермиона постучала и вошла.
Гарри сидел на постели, уставившись в окно.
- Привет, Гарри! - Гермиона старалась говорить нормально.
Однако когда они вошли, она уже знала, что что-то не так. У Гарри было... удручающее настроение.
Как будто в начале истории. Когда Гарри плакал, а она молча стояла рядом, не зная, что делать.
Гермиона подошла к постели и села на стул рядом.
- Гарри. Как ты? - спросил Рон и сел рядом.
Брюнет молчал.
- Гарри, зачем ты прячешься здесь? В смысле... ты не можешь обходить Малфоя стороно, надеясь на то, что все забудется. Гарри, зачем это? - Гермиона ожидающе смотрела на друга.
Я все испортил...
- Нет, Гарри! Ничего не испорчено, Малфой не злится, он просто не понимает твою реакцию, как и мы.
Гарри покачал головой.
- Нет... слишком поздно!
- Тебе не кажется, что пора заканчивать, Гарри? - Взвился Рон. - Ну... ты сидишь здесь, жалеешь себя, жалуешься, что все испортил, пока остальные любят тебя! - Добавил друг, не замечая разочарования Гермионы.
Гарри сжал ладони в кулаки, уставившись на одеяло.
- Ты не понимаешь, вы оба не понимаете! Я не заслужил Драко. Я оставил его... как он мог простить меня?
- Гарри... он простил тебя. - Заметил Рон.
- Ррр!
Гарри гневно сбросил с тумбочки лампу и стакан. - Видишь, Рон? Осколки! Это сердце Драко и я разбил его. Это нельзя исправить, потому что осколков слишком много. Даже если попытаться, всегда будет чего-то не хватать...
Гермиона потянулась к руке Гарри, но тот откинул ее.
А ты не преувеличиваешь? - осторожно заметила Гермиона. Гарри рассмеялся.
- Но это правда!
Вдруг Гарри встал. Даже поранившись о осколки, он не скривился, а Рон с Гермионой задержали дыхание.
- Видите? Это я сделал. Я растоптал сердце Драко и танцевал на нем. Видите? - Гарри скакал по осколкам.
Сначала он смеялся, как сумасшедший, затем расплакался. Он всхлипнул и остановился. Кровь капала на пол, смешиваясь с кровью.
Гарри опустился на постель, отвернулся и расплакался. Друзья стояли рядом, пытаясь понять, что происходит. Гарри сошел с ума от горя...
К ним уже торопилась мадам Помфри.
- Что здесь произошло? - Она посмотрела сначала на Гарри, потом на Рона и Гермиону.
- Мистер Уизли, мисс Грейнджер. Думаю, вам лучше уйти...
Гермиона кивнула, не отводя взгляд от друга. Она больше не могла сдерживать слезы.
- Прости.... прости. - Прошептал Гарри пока мадам Помфри выводила его друзей.
**
Рон и Гермиона грустно шли по коридору. Вдруг Рон остановился и пошел другой дорогой. - Куда ты? - спросила Гермиона.
- Прости, мне надо побыть одному... обдумать все. - Ответил Рон, улыбнувшись ей.
Прежде чем Гермиона успела возразить, Рон сбежал. Гермиона вздохнула и пошла дальше. Она надеялась пережить это вместе с Роном, а не одной гулять по коридорам. Этого она точно не желала.
Поднявшись по живой лестнице, она села на ступеньку и зарылась лицом в руки.
Гермионе казалось, что мир перевернулся с ног на голову. Не было того, что прежде. Романтика отношений Гарри и Драко куда-то исчезла.
Что осталось...?
Ходьба по осколкам, впивающимся в кожу, оставляющим шрамы на душах любящих.
Как ей избавить
Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Перевод "Изменение". Часть 23 15-07-2016 10:17


Глава 23
**
Рон грустно спускался по лестнице.
- Где Гарри? - спросила Гермиона, хотя знала ответ.
- Гарри не пойдет. Ему нехорошо...
Гермиона кивнула и пошла к выходу. Он посмотрела на лестницу, надеясь, что Гарри спустится вниз с улыбкой на губах.
Как он обычно это делал.
**
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Перевод "Изменение". Часть 22.6 15-07-2016 10:15


После защиты от темных искусств ученики высыпали к озеру. Кроме Гарри, Рона, Драко и Блейза.
Они пошли в совятню за завхозом. Систер Филч был в восторге от их наказания. Это было его обязанностью. Он успешно уклонялся от работы. А кто еще будет убираться?
- Так! Вот ваши моющие средства. Когда я вернусь, все должно быть готово. Иначе профессор Снейп разозлится. - Издевательски протянул он и ушел.
- Чудесно! И почему сегодня хорошая погода? Воздух будто застыл... и воняет! - пожаловался Блейз и кинулся к метле. Рон усмехнулся, здесь действительно было неприятно.
Драко подошел ко входу и молча подошел к Гарри, стоящему с ведром.
- Итак, Гарри. Я слушаю... - сказал он.
Гриффиндорец опустился рядом с тряпкой и повернулся к блондину.
- Послушай, прости, что мы оказались здесь, но давай все закончим быстро.
- Ццц, я ничего не сделаю, пока ты не все объяснишь. Можешь мыть сам, если хочешь. - Холодно ответил Драко.
- Точно, Гарри, милый! Просто скажи... мы не съедим тебя, обещаю. - Подмигнул ему Блейз.
Гарри взглянул на Рона, тот отошел к окну и сел на подоконнике. Заметив взгляд Гарри, он улыбнулся. - Хорошо, как хотите.
- Итак... ну, Рону в последнее время было не очень хорошо. Я волновался и когда он исчез в тот день, а позже говорил с кем-то о своей истории, я не поверил. Я винил себя в том и считал, что он придумал этого человека, чтобы успокоить.
Гарри посмотрел в окно. - Тогда я принял решение.
Он рассмеялся и закрыл глаза. - Я думал, что Рону будет так проще. Мне казалось, я смогу, это было бы несложно...
Гарри открыл глаза и грустно посмотрел на Драко, который стоял, оперевшись о дверь.
- Я хотел забыть тебя. Мне казалось, это легко... а теперь? Смотри на меня... я не могу. Я не могу, Драко. Но... я так решил. Я хотел лишь помочь Рону... ему нужна помощь!
- Гарри, я же сказал, что мне не нужно помогать. Можешь не волноваться, если хочешь, будь с Малфоем. - Заметил Рон. - И почему ты не хочешь сказать, кто этот другой? В смысле, это можно предположить...
- О, милый, у тебя орошая фантазия. - Блейз рассмеялся и обнял Блейза за плечи.
- Я расскажу тебе кое-что. Это я разговаривал с Роном.
Гарри уставился на него. - Что? Ты?
- Да! Верь мне, милый. Обещаю, я позабочусь о нем! - усмехнулся Блейз.
- Но я думал...
- Хватит думать, Гарри. Из этого не выходит ничего хорошего. - Поддел его Драко, подходя ближе. Гарри непонимающе уставился на него.
- Ты не удивлен?
Слизеринец покачал головой. - Я видел их в библитеке и Блейз все рассказал мне.
Рон фыркнул. - Ясно, никто не должен был знать, да?
Блейз состроил невинный взгляд. - Я не могу лгать Дрею. Но я не говорил о содержании разговора. Только то, что я сейчас твой терапевт. - Оправдался Блейз и Рон иронически посмотрел на него.
- Ты знал? - выдавил Гарри.
- Драко знал, а от меня ты хотел скрыть?
Малфой не должен был знать. Никто не должен был. Но потом пришел Симус и...
- Симус? Он тоже знает?
- Успокойся, Гарри. Он тоже был в библиотеке и видел меня с Блейзом.
Гарри рассмеялся.
- И поэтому я порчу себе жизнь? Потому что ты трус и не можешь мне довериться? Что плохого сказать мне, с кем ты разговаривал?
Это так важно? - Драко взял Гарри за руки. Брюнет был удивлен, он отстранился. - Вам смешно, да? Я... я сказал, что ненавижу тебя... я думал, что больше никогда не заговорю с тобой, Драко.
- Все хорошо, Гарри. Все выяснено и я знаю, почему ты это сказал. Самое главное, что ты так не думаешь, правда? - мурлыкнул Драко и погладил его по щеке.
- Если бы я знал, к чему это приведет, я бы все рассказал тебе, Гарри. - виновато сказал Рон. Гарри был расстроен.
Он больше ничего не поимал.
Эмоций было слишком много.
Он на самом деле оказался идиотом?
Был ли он им до сих пор?
Как он мог считать, что любит Драко, если так просто отвернулся от него?
Разве он заслужил эту любовь?
Он все разрушил. Даже несмотря на то, что Драко сказал, что простил его, все было забыто. Сам Гарри не мог. Драко заслужил лучшего.
- Я не могу... - тихо сказал он, оттолкнул Драко и выбежал из совятни.
Трое удивленно смотрели ему вслед.
- Что с ним? - удивился Блейз.
**
Это было чудо!
Они сами не понимали, как смогли хоть поверхностно убрать совятню.
Однако они смогли. Снейп не был доволен, но, во-первых, был уже поздно и начиналась тренировка у Слизерина, а во-вторых,Дамблдор сам пришел в совятню, похвалил учеников и закончил наказание.
Блейз и Драко устало ввалились в раздевалку и пошли с сокурсниками на поле.
Тренировка прошла плохо, особенно для Драко. И дело было не в усталости. Он думал о Гарри, пытаясь понять свои чувства, но безуспешно. Он не знал, как разобраться им обоим с этой ситуацией.
Почему Гарри всегда чувствовал себя виноватым? С ума можно сойти...
- Осторожнее! - крикнул Блейз, но было слишком поздно. Бладжер ударил блондина в левое плечо и тот упал на землю. Драко на мгновение потерял сознание.
Застонав, он попытался сесть, но получилось только со второго раза. Блейз подлетел к нему. - Все в порядке? Ты ранен?
-
Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Перевод "Изменение". Часть 22.5 14-07-2016 20:59


- Видел, Блейз? - гневно спросил Драко. - Он даже не посмотрел на меня.
Блейз приподнял бровь, бросив на блондина скептический взгляд. - Ну, это может быть связано с тем, что ты так смотришь, будто готов убивать.
- Это не смешно! - рявкнул Драко.
- Но правда, к сожалению! Пойдем, скоро начнутся уроки.
Драко, ворча, пошел за ним. Вскоре начались занятия.
Профессор МакГонагалл не любила опоздавших.
**
Гарри копался в сумке, когда к нему подсел Рон и снова заговорил про Малфоя.
- Хорошо, ты не хочешь говорить, тогда я догадаюсь сам.
Гарри застонал. - Это обязательно? - Рон кивнул и ухмыльнулся.
- Кажется, ему нравилась эта идея. - Послушай, Рон, ты не должен волноваться. У меня все в порядке.
- Нет, это не так. - воспротивился Рон, вытаскивая учебники.
Гарри был в шоке. Он знал, что Уизли очень упрямы и могут биться головой об стену. Однако Гарри не рассчитывал на то, что это будет Рон.
К тому же он говорил о Драко. Он же должен был радоваться, что Гарри отшил того... нет, на него это не похоже. Когда вошла профессор МакГонагалл, Гарри облегченно вздохнул. Теперь Рон не сможет его нервировать.
Они в классе не одни, а он снова начинает.
Не прошло и пяти минут, как к Гарри подлетела записка. Гарри посмотрел на злого Драко и вздрогнул.
Взгляд блондина был ледяным. Он отвернулся. Однако нервозность осталась. Руки дрожали, он поерзал на стуле.
Рон вопросительно уставился на него. - Все в порядке?
Гарри кивнул, пытаясь унять дрожь.
Сразу же после этого перед Гарри упала вторая бумажка.
Гарри замер.
- Думаю, ты должен прочитать ее. - Прошептал Рон, МакГонагалл ходила между рядами.
- Зачем... - Ответил Гарри и оттолкнул записку.
Гарри вздрогнул. - Лучше всего выбросить это в мусорку, мистер Поттер. - заметила профессор МакГонагалл.
Гарри покраснел и выбросил бумажку.
«Зачем мне смотреть все?!» - подумал Гарри.
Он услышал фырканье, когда возвращался на место. Гриффиндорец сглотнул и был рад, что не видит Драко в этот момент. Достаточно было слышать...
Затем воцарилась тишина.
Когда урок кончился, Гарри выбежал первым. Рон кинулся за ним, но догнал только у подземелий. К несчастью, класс Снейпа был еще закрыт.
- Ты никогда так не торопился на урок Снейпа. Кажется, с тобой что-то случилось. - Рон пытался отдышаться.
Гарри молчал.
Он уставился в коридор.
К ним шли Драко и Блейз.
- Гарри, если ты сейчас сбежишь, у тебя будут большие проблемы, обещаю тебе! - Драко подошел к нему. Гарри отвернулся, скрестив руки на груди.
Всего лишь попытка избежать этого.
Драко хватил меня за плечо. - Смотри на меня, когда я разговариваю с тобой!
Гарри повернулся к нему лицом. «Сконцентрируйся, Гарри... думай... думай... точно, Волдеморт!»
- Что все это значит? - рявкнул блондин.
- Не понимаю, о чем ты. - Ответил Гарри, скидывая руку Драко. Слизеринец разозлился.
- Не зли меня, Гарри. Ты должен мне объяснить...
Брюнет зыркнул на него. - Я ничего тебе не должен, понял? Ничего! Думаешь, мне это нравится? Кажется, что мне нравится обходить тебя стороной? - Гарри сжал руки в кулаки. Он по-детски ударил Драко в грудь.
Драко позволил ему. Он смотрел на Гарри, не скривившись, желая помочь ему.
- Зачем ты это делаешь? - прошептал блондин, надеясь, что Гарри не проклянет его.
Гриффиндорец задумался и вцепился пальцами в рубашку Драко. Он плакал. - Прости, Дрей! Но... это... иначе нельзя. Пожалуйста... прости! - ответил Гарри, стирая слезы.
В этот момент профессор Снейп открыл класс и Гарри проскочил туда.
Драко в шоке стоял в коридоре.
Блейзу захотелось запереть обоих в одной комнате. Или чулане. Неважно куда. Им нужно было поговорить. Извинение Гарри не улучшило ситуацию, Блейзу казалось, что Драко сходит с ума.
Блондин тяжело переживал расставания.
Блейз вздохнул и потянул Драко в класс.
**
Гарри прикрыл глаза. Как пережить день, если Драко ходит за ним по пятам?
К счастью, у его срыва было немного свидетелей. Достаточно того, что это видели Рон и Гермиона. Он ощущал на себе их обеспокоенные взгляды.
- Гарри! - Вдруг заявил Рон. Брюнет открыл глаза и посмотрел на друга.
- На моем уроке не спят, мистер Поттер! - прошипел Снейп.
Он стоял перед Гарри со скрещенными на груди руками.
- Десять баллов с Гриффиндора. - Гарри вздохнул.
- Итак... уверен, что не хочешь поговорить, Гарри? - прошептал Рон, когда Снейп отошел.
- Если бы хотел, давно бы сделал это.
- Все равно. Нам надо поговорить об этом...
- Не хочу, Рон!
- Но потом тебе может полегчать.
- У меня все хорошо!
- Это заметно!

- Гарри?
- Нет, Рон!
- Но...
- Мистер Уизли, вы не могли бы ответить на мой вопрос? Кажется, вы с мистером Поттером обсуждаете его. - Прервал их голос Снейпа. Тот ухмыльнулся, смотря на них.
Рон поежился и стал похожим на Невилла. - Простите, сэр. Я не понял вопрос... - ответил рыжий.
- Да... глупец всегда остается глупцом! - заметил Снейп и продолжил урок.
Едва профессор отошел, Рон повернулся к другу. - Не думай, что избавишься от меня. Я узнаю, что с
Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Перевод "Изменение". Часть 22.4 14-07-2016 18:22


Утро для Гарри наступило слишком быстро. Он был усталым и глаза болели после вчерашнего. Он поплелся в ванную, ополоснувшись холодной водой. Однако лучше не стало и Гарри сдался.
Спустя полчаса подтянулись из спальни Дин, Симус, Невилл, Рон, Гарри и Рамон, девочки уже нетерпеливо ждали их.
- Гарри, ты ужасно выглядишь. Чем ты занимался всю ночь? - спросил Дин по дороге в Большой зал.
- Видно же, что спал плохо. - Пробормотал Гарри.
Гермиона и Рон обменялись обеспокоенными взглядами, но промолчали.
Рон решил поговорить с Гарри до занятий. Необычно было, что Гарри не хотел говорить о Малфое. Было заметно, что Гарри не хотел этого.
Гарри старался делать вид, что Драко ему неважен, но взгляд выдавал его.
Гарри страдал.
У Рона было предчувствие, что он был снова виноват.
- У меня была ужасная ночь. Мне снилась бабушка и она жаловалась весь сон... кошмар! - Невилл вздохнул, вырывая Рона из размышлений.
Симус и Дин рассмеялись.
Все сели за гриффиндорский стол. Рон толкнул Гарри в бок. - Можно с тобой поговорить?
Гарри посмотрел на него. - Прямо сейчас?
Рон кивнул.
Гарри вздохнул. - Ладно, я итак почти закончил завтракать. Ну?
Рон указал другу подвинуться ближе к нему. Рон серьезно взглянул на него. - Что с тобой происходит?
- О чем ты? - отозвался Гарри. Рон закатил глаза.
- Не делай вид, что не понимаешь меня. Что произошло между тобой и Малфоем?
Гарри скривился будто от боли.
- Ничего.
- Именно! Ничего не случилось, по крайней мере, с твоей стороны. Ты не разговариваешь и не смотришь на него, хотя обычно ты отрывал от него глаз во время завтрака.
- Я не хочу говорить об этом.
Рон скрестил руки на груди. - Гарри!
Брюнет пробормотал что-то и откусил булочку.
- Гарри! Я всего лишь хочу помочь. В смысле... я не выношу Малфоя и т.д.... но... ты любишь его и я вижу, как ты мучаешься.
Гарри не ответил. Он встал, прикусив губу.
- Ты не уйдешь просто так. - Предупредил Рон.
- Пора на уроки. - Безэмоционально заметил Гарри.
- Неважно. Я буду нервировать тебя целый день. Я хочу знать, что с тобой.
- Как скажешь... - Ответил Гарри и вышел.
Он запретил себе смотреть на слизеринский стол. Он ощущал на себе взгляд Драко и не мог сказать, что произойдет, если их взгляды встретятся.
Наверное, он бы обнял блондина и молил бы о прощении.
Этого не должно случиться. Не сейчас.
Один день уже пережит...
«Один день? Мерлин... это казалось вечностью!» - подумал Гарри, представив себе месяц без Драко.
Не разговаривать с ним, хотя надо многое сказать. Не смотреть на него, хотя никогда не видел ничего прекраснее.
«Проклятые чувства!»
**
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Перевод "Изменение". Часть 22.3 14-07-2016 08:31


Едва Гарри ушел, он услышал за собой шаги Гермионы. - Гарри! Подожди.
Он остановился. В глазах появились слезы.
- Гарри...? - Ласково спросила Гермиона, обняв его.
-Что случилось? - прошептала она.
- Я не могу... просто не могу. Я... не могу. Но... должен сдержаться. Гермиона... помоги мне! - всхлипнул Гарри.
Девушка сжала губы. Как она могла помочь ему, если не знала, о чем идет речь? Она могла всего лишь показать ему, что она рядом. Большего не было в ее силах. Гермиона обругала себя за свою глупость. Она ругала себя за то, что провела много часов за книгами, которые сейчас ей никак не помогали.
Это была реальность.
Настоящая жизнь.
Вдруг Гермиона услышала приближающиеся шаги. Увидев Драко, она вздохнула.
«Чудесно! Только его не хватало...»
- Гарри? Что случилось? - спросил гриффиндорцев Драко. Гарри вздрогнул.
Слизеринец подошел ближе, притянув к себе Гарри.
- Скажи что-нибудь!
Гарри всхлипнул, по щекам текли слезы.
«Пожалуйста... Драко... зачем ты пришел именно сейчас? Уходи... уходи!» - Мысленно умолял Гарри.
Он посмотрел на обеспокоенного Драко.
- Пожалуйста, Гарри! - снова заговорил блондин. Гарри опустил голову и всхлипнул.
- Отстань от меня... пожалуйста. - Выдавил Гарри. Драко покачал головой.
- Нет.
Гарри скинул его руку, ему захотелось убежать от происходящего, сердце разрывалось.
Слизеринец мгновенно взял Гарри за руку, удержав того на месте. Гермиона молча смотрела на них, понимая, что все закончится катастрофой.
- Малфой... отпусти его. - Попросила она.
- Отвали! - прошипел блондин.
Гарри попытался освободиться.
Он боролся, но безуспешно.
- Я хочу знать, что произошло. Говори! - приказал Драко.
Гарри опустил глаза и почти прошептал, Драко будто поддых ударили.
- Я ненавижу тебя!
Драко отпустил Гарри.
«Прости, Драко...» - подумал Гарри и убежал.
Гермиона с сожалением посмотрела на него и побежала следом.
Драко стоял, удивленно смотря ему вслед.
«Я ненавижу тебя!» - вспоминились ему слова Гарри.
Как бесконечное эхо в горах, как свист ветра.
Что случилось?
Гарри его ненавидит?
Хорошо, ненависть отца была ему равнодушна, но... почему Гарри? Почему именно он?
Драко задрожал. Он побледнел, на лбу появился пот.
Драко огляделся в поисках помощи. Но он был один. Никого не было. Блейза не было.
Он запаниковал. Он ощущал, как земля уходит из-под ног, сомнение исчезло...
Он посмотрел на вход в Большой зал, двери были открыты. Да, нужно лишь дойти до этой проклятой двери. Тогда он увидит Блейза, он поможет ему, вернет в реальность.
Блейз остановит его.
Драко пошел вперед, но ноги подкосились. Появились слезы на глазах. Он пополз...
- Дрей? Что с тобой?
Блейз.
Драко посмотрел на друга.
- Все... все хорошо, Блейз. - Ответил он с заминкой. Он посмотрел на дрожащие руки.
- Все... закончилось...
Блейз непонимающе уставился на Драко, затем встал на колени перед ним и обнял.
- Эй... все в порядке. Ничего не кончилось, Дрей. Все хорошо... я с тобой.
Он погладил того по спине и всхлипы прекратились.
На них начали обращать внимание любопытные. Блейзу захотелось избить каждого из них. Он ненавидел, когда на него пялятся. Неужели люди наслаждаются чужими страданиями? Это возвышало их?
- Что с ним?
- Не знаю...
- Видели? Малфой плачет!
- … а изображает из себя сильного.
Блейз встал вместе с Драко в объятиях. Нужно уходить, иначе придется кого-то убить...
**
Гермиона отвела расстроенного Гарри в гостиную, все были на завтраке. А они могли спокойно поговорить. По крайней мере, Гермиона надеялась на это...
- Лучше, Гарри? - спросила она, сев рядом с ним на диван.
Гарри не отреагировал, уставившись в пустоту.
Он не понимал... он сказал Драко, что ненавидит его. Мерлин... можно ли было солгать больше? Но... как иначе отделаться от него? Он поклялся, что расстанется с Драко.
Напротив...
Напротив... было больно...
Тело дрожало, мыслей не было. Он закрыл глаза, пытаясь забыть обо всем. Он не хотел это вспоминать.
Он всхлипнул и снова заплакал.
- Что я наделал? - всхлипнул он, обнял Гермиону и заплакал.
**
Блейз вздохнул, свежий воздух подействовал хорошо и плохие мысли исчезли. Он с Драко вышел из замка и они сели под дерево.
Драко вздохнул. Он снова мог ясно мыслить. Хотя... да, это еще не совсем прошло.
- Он... он сказал, что ненавидит меня! Он ненавидит меня, Блейз! - Драко нарезал круги вокруг деревьев, затем остановился и пнул один из корней. Боль он даже не почувствовал. Им овладела злость.
Драко так пинал деревья, будто они были исчадием ада.
- Успокойся, Дрей. Гарри наверняка не это имел в виду. Он еще не отошел после истории с Уизли. - Блейз сел на землю.
- Проклятый Визел! - ругнулся блондин и опустился рядом с Блейзом.
- Не вини его.
- Прекрати защищать его!
- Но ты не можешь обвинять его в действиях Гарри.
Драко скривился. - На чьей ты стороне, Блейз?
- Сам знаешь, не задавай глупые вопросы. - Ответил тот. Драко вздохнул.
Они помолчали.
- Знаешь, Дрей, с тех как ты связался с Гарри, ты
Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Сохраняя дистанцию, часть 3 13-07-2016 01:19


- Говори, Кэрол. Тебя что-то гнетет и ты, наверное, никому не можешь это доверить. Так что я слушаю. - Заявил Люцифер, сев рядом со мной.
Был второй вечер его прибытия, мы с Люцифером были в библиотеке.
Салазар и Том заперлись в кабинете Тома и занимались делами.
Моя семья отправилась в поместье, так как был назначен ужин с министром.
Ничего удивительного, мой отец Люциус Малфой.
Тот сохранял отношения с министром.
Я смотрел на Люцифера, как на сумасшедшего.
У него с головой не в порядке.
Это я бы не сказал.
Я считал его странным.
До этого момента.
- Я жду. - Давил Люцифер.
- Чего? - спросил я.
Люцифер посмотрел на меня, как на ребенка.
Он так запросто говорил со мной.
- Чтобы ты выговорился. У тебя проблемы. А выговориться очень помогает. Сделай это. Я готов тебя выслушать и не скажу сыну, в отличие от твоей змеи. - Протянул Люцифер.
Я застонал.
- Он и с Томом пытался поговорить. К счастью, я успел его блокировать. - Взвился я.
Сайрус иногда был очень наглым.
- Он хотел только лучшего, но речь не об этом.
Когда я рассказывал ему что-то, он должен был все сохранить в секрете.
Я был его хозяином, я давал ему мышей!
Нельзя кусать руку, которая тебя кормит!
- Ну. Думаю, он прав. Тебе надо поговорить с кем-нибудь, у кого больше жизненного опыта, чем жизнь в террариуме. - Сказал Люцифер.
Я положил книгу на столик.
Я молча смотрел на него.
Он был серьезен.
Я где-то читал, что легче выговориться незнакомым людям.
Это не повредит, правда же?
Он хотел услышать мою историю.
Он получит желаемое.
- Ну... мои родители вынужденно отдали меня Лили и Джеймсу Поттерам, потому что мой делушка убил бы меня. Он считал, что должен был быть только один наследник Малфоев. Они спасли мне жизнь. Поттеры спрятались, так как Дамблдор узнал, что они Пожиратели смерти и шпионы. В тот вечер, когда их убил Дамблдор, Том навещал их, наверное, они были хорошими друзьями. Я не знаю, почему от меня отскочила авада, но она ударилась о Тома и связала нас. Кажется, поэтому я говорю на парселтанге, иначе я не могу это объяснить. Том лишился тела, а Дамблдор выдумал историю. Моего крестного посадили в Азкабан, чтобы у меня не было нормального детства. Меня отдали Дурслям, сестре, ее мужу и племяннику Лили Поттер. Самые ужасные магглы.
Я замолчал, Люцифер фыркнул.
Я вздохнул. Теперь надо было рассказать то, чего я стыдился больше всего. Не знаю, стоит ли выставляться перед свекром слабаком.
Кажется, Люцифер заметил мое замешательство.
- Не волнуйся. Если хочешь, можешь считать меня незнакомцем. - Успокоил он.
Он не знал, что я скажу, но понимал, что для меня это неприятно.
Я кивнул и поблагодарил мысленно за это.
- Я... первое, что я помню — это боль... нечеловеческую боль. Дядя бил меня. С детства я помогал по хозяйству. Меня наказывали за каждую ошибку. Я жил в чулане под лестницей. Сначала я думал, что меня зовут урод и ублюдок, когда я пошел в школу. Я не должен был быть лучше, чем Дадли, племянник Лили, мой кузен, как я тогда думал. А он был идиотом. Я притворялся дураком. Но и этого было недостаточно. Меня все больше били. Дадли сам бил меня. У меня не было друзей, так как Дадли и его друзья гнобили их. В школе я был уродом. Мне сегда говорили, что я бесполезный идиот. Ненормальный и ублюдок.
Я вздохнул и взъерошил волосы.
Я все время запинался.
Воспоминания причиняли боль.
Я давно не думал об этом.
Люцифер дал мне виски, я благодарно улыбнулся и отпил из стакана.
- Я знаю, что они неправы. Я понимал, что они лгут. Поэтому меня били всю жизнь. Я не могу забыть это. Они всегда есть. - Шепотом продолжил я.
Мой стакан наполнили.
Я продолжил рассказ.
- Каждый раз, когда магия проявлялась, наказания становились страшнее. Например, Дурсли отрезали мне волосы. На следующее утро они снова отросли. Я не знал, почему, но подозревал, что что-то не так. Я был ненормальным. Когда, убегая от друзей Дадли, я оказался на крыше школы, я лишний раз убедился, что урод. Никто это не умел и я не умел этим управлять! Однако это происходило, самое страшное было, когда это было на людях. Я стыдился своей магии, считал ее плохой. Я считал себя единственным, кто так может. Избиения стали сильнее, не говоря уже о психологическом давлении и работе по дому. Затем я получил первое письмо из Хогвартса. Я еще никогда не получал письма. Там быд адрес: «Гарри Поттер. Чулан под лестницей. Лигуистервег 4. Литтл Уиннинг. Сюррей». Я должен был настоять. Я должен был заметить, что Дамблдор знал, где я живу. Я гордился письмом, но не мог его прочитать. Дадли украл его, а Вернон сжег. Приходило все больше писем пока не появился Хагрид, полувеликан. Он оказался таким же уродом, как я, он мог колдовать. Он рассказал мне о Хогвартсе. О школе полной уродов. Полные классы, где учат это контролировать! Я был в восторге. Я мог уйти от Дурслей, а если мне придется вернуться, я снова буду уродов, но уже не открыто, так как научусь контролировать магию.
Тут я замолчал.
Я выпил три бокала виски, стараясь не смотреть на Люцифера.
Он
Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Сохраняя дистанцию, часть 2 13-07-2016 01:13


Я боялся, что расплачусь, но вместо этого лишь разозлился!
Сила магия возросла еще больше, в груди появилась боль.
Я схватился за сердце и застонал...
Боль увеличивалась и вдруг исчезла.
Я не слышал грохот и не замечал летающую мебель, магия кружилась вокруг меня.
Вдруг Салазар обнял меня и я почувствовал себя хорошо.
Я прижался к нему и зарылся лицом у него на груди.
- Все хорошо, любимый? - спросил Салазар.
Я кивнул.
Больше ничего не болело.
Я ощущал себя... свободным.
- Что это было? - осторожно спросил я, хотя мог себе представить.
Я ощущал себя очень сильным.
И могущественным.
- Ты снял ограничения. - Сказал Люцифер.
Я фыркнул.
- О, я заслужил личное обращение? - выдал я.
- Ну, думаю, ты доказал, что достоин. Я не знаю никого, кто сам смог бы снять такие сильные ограничения. - Ответил Люцифер.
- О, это вы виноваты. Я даже на Тома так не злился! - рявкнул я.
Этот ублюдок еще ухмыляется!
- Так это еще и моя заслуга. Ты должен быть благодарен мне!
Какая наглость!
Я уставился на него.
- Я скажу вам кое-что! Что вы о себе думаете? Вы не пуп земли, примите к сведению! Вы высокомернее Драко и, Мерлин, мне казалось, это не надо было говорить! - выпалил я.
Я услышал, как Драко воскликнул «Эй», а Том с Салазаром рассмеялись.
Сал еще никогда так не смеялся.
В следующую секунду я оказался в объятиях Нарциссы.
Она еще никогда меня не обнимала так.
- Я так волновалась! Мы пытались пробиться к тебе, но ничего не получалось! Все в порядке, милый? - Она погладила меня по щеке.
- Все в порядке. Правда. - Она успокаивающе улыбнулась.
Она кивнула, выпустив меня из объятий.
- Пап, это было круто. Дедушку давно пора было поставить на место. - Том ухмыльнулся и похлопал меня по плечу.
Я заметил, как Люцифер вздохнул.
- А разве ужас волшебного мира не осмелился на это? - сухо спросил я.
Том покраснел и пробормотал что-то вроде «хорошее воспитание» и «я еще не сошел с ума».
Я приподнял бровь.
- Ну, Кэрол. Кажется, ты заслужил право называть меня на «ты». - Сказал Люцифер, призвав остальных к порядку.
Я улыбнулся и он ответил тем же.
- Я не думал, что мое отсутствие самоконтроля послужит мне на пользу.
- Ну, может, перейдем в столовую. Скоро подадут ужин. Там и продолжим разговор. - Сказал Салазар.
Люцифер кивнул и пошли в столовую.
Он занял место во главе стола.
Я закатил глаза.
Я уже говорил, что он считает себя пупом земли!
**
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Перевод "Безжизненные глаза". Часть 8 11-07-2016 20:07


Гарри потянулся, когда история магии закончилась. Он ненавидел этот предмет! Кто вставил это в расписание? Он не будет профессором или учителем по истории, и уж точно не археологом. Зачем ему нужен этот предмет? Он тихо вздохнул и посмотрел на блондина рядом с ним, который рассматривал других учеников. Поймет ли он когда-нибудь, как тот может все записывать и не спать? Он сомневался...
По дороге в гриффиндорскую башню Гермиона попрощалась с ними. Она хотела еще сходить в библиотеку, чтобы взять несколько книг. Ее Гарри тоже не мог понять...
Они с Драко прошли в свою комнату и сели делать домашние задания, не так старательно, как Гермиона. Гарри посмотрел на блондина, пишущего эссе. Гарри улыбнулся. В последние дни Драко делал большие успехи. Он все реже, только в новых для Драко ситуаций, называл Гарри «хозяином». Теперь он чаще звал его «Гарри». За четыре дня, после того, как Гарри в последний раз был в воспоминаниях блондина, они много разговаривали, и Гарри узнал его лучше. Хотя Драко требовалось еще много времени прежде чем он переживет все произошедшее, тот все еще не ставил себя наравне с Гарри, Гарри считал, что между ними развилась нежная дружба, развившаяся из начального доверия.
Ему пошли на пользу встречи с Блейзом, который стал их общим другом. В школе психическое состояние Драко стало еще лучше. Хотя тот все еще отказывался говорить откровенно о произошедшем, что указывало на то, что он еще не выздоровел. Гарри казалось, что Драко пытается подавить это в себе, хотя у него это не получалось.
У вас больше нет чернил. - Гарри удивленно поднял глаза. Драко улыбался, смотря на свиток Гарри. Тот последовал за его взглядом. Он так задумался, что не заметил, как его чернильница опустела. На свитке были светлые линии на том месте, где он проводил пером, чернил там не было.
Спасибо, я бы потом, наверное, удилялся, куда делось мое эссе.
Гарри встал и вытащил из шкафа емкость. То, что он прихватил бумаги, он заметил только тогда, когда те рассыпались по полу. Он проворчал что-то, нагнулся и все собрал. Один свиток заинтересовал его. Это было письмо от Джинни, которое он получил перед битвой. Вздохнув, он вернул его в шкаф.
Это было в прошлом. С Джинни было покончено, даже если она не желала в это верить.
Два дня назад она предлагала начать сначала, но он отверг ее. Это было бесполезно. Слишком много всего произошло и изменилось.
Он вернулся к Драко и провел тонкую линию прежде чем продолжить писать работу.

Три часа спустя они закончили домашнюю работу. После ужина они устроились в гриффиндорской гостиной с Гермионой и Блейзом. Однако вскоре Гермиона ушла. Она хотела еще позаниматься, что никого не удивило. Вскоре Драко спросил, может ли он идти спать и Гарри естественно разрешил. В конце концов остались Гарри остался с Блейзом наедине.
Они поговорили немного о школе. Что изменилось в лучшую и худшую сторону и как все будет развиваться дальше.
- Ты не против, если я подарю Драко кое-что на день рождения? - вдруг сменил тему Блейз, когда они заговорили об эссе по истории магии.
Гарри удивленно уставился на него. - А когда у него день рождения?
- Через два дня. Пятого июня.
- Конечно, нет. Я не знал, что у него скоро день рождения.
Блейз рассмеялся. - Откуда тебе знать? Раньше он никому не рассказывал. Драко ненавидел его.
- Почему?
Тот пожал плечами. - Не знаю. Его родители, его отец часто забывал о нем. Может, дело было в этом. Или ему не нравилось становиться старше. Не знаю, он не рассказывал мне.
Они помолчали, затем Гарри спросил: - Что ты хочешь подарить?
Блейз махнул рукой. - Уже знаю, что. Надеюсь, это еще есть... - Его глаза заблестели, когда Гарри спросил, что это. Это книга о зельях, которую он хотел купить до битвы, но не получилось, а потом ее не было. Несколько дней назад я видел ее на Косой аллее.
Гарри не удивило, что это книга, Драко доказал, что очень увлечен зельеварением. - Там какие-то особые рецепты?
- Да, - кивнул Блейз, - в основном там зелья для лечения и защиты. Естественно они не опасны, но их не изучают в школе, да и некоторые в колледже. В любом случае тогда книга Драко понравилась. Надеюсь, ничего не изменилось. Думаешь, это станет толчком к новым воспоминаниям?
Гарри подумал и покачал головой. - Думаю, нет. Он помнит школьное время до школы и, как мне кажется, это не доставляет ему неприятностей.
- Очень хорошо. - Блейз потянулся и встал. - Я тоже пойду спать.
Они попрощались и Гарри пошел в свою комнату. Когда он вошел, Драко спал. Гарри тихо залез в постель, но никак не мог уснуть. Два дня назад МакГонагалл рассказала ему, что дом Малфоя уже обследовали. Вместе с некоторыми личными вещами Драко нашли и его волшебную палочку. Она была сломана. Драко мог бы ее сохранить, но не смог бы колдовать. А он так радовался заклинаниям, когда узнал, что нашли его волшебную палочку... прежде чем узнал, что та сломана... Гарри улыбнулся одной идее. Драко никогда не забудет этот день рождения...
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
Перевод "Безжизненные глаза". Часть 7 11-07-2016 15:07


Было холодно. Очень холодно. Ио рта вырывался пар. Он почувствовал, как дрожит. В тюрьме было немного света, и он видел все смутно. Он посмотрел на меньшую фигуру, чем он.. Та лежала на полу. В светлых волосах отражался свет. Он медленно подошел к юноше и попытался коснуться его, но его будто не пустила невидимая стена. Вздохнув, он опустился н пол рядом с блондином, наблюдая за ним. Тело того было покрыто кровью и пылью, синяками и порезами. Он так хотел бы коснуться его, утешить его, но не мог. Ему оставалось только сидеть и ждать. Чувствовал ли тот, что не один?
Тот время от времени вздрагивал, всхлипывал. Бноша сжался и напрягся, он казался таким слабым и беспомощным. Блондин с трудом приподнялся. Сломанные руки хрустнули под его весом, запястья казались сломанными.
Он упал на пол и остался лежать пока не попробовал снова. Он начал прощупывать стены связанными руками, потянув тело за собой. Через несколько шагов он сдался и сноа упал. Он пытался нащупать воду. Безуспешно. Он пил прямо с пола и при этом был очень похож на мертвеца. Гарри поежился от поведения и состояния того. Он жалостливо смотрел на парня, спрашивая себя, что с тем делали. Он давно уже понял, что находится в вопоминаниях Драко, как бы там ни оказался. Он обнял блондина... Гарри был уверен в том, что уже видел это, потому что эта клетка была похожа на ту, в которой они обнаружили Драко, прикованного к стене.
Вдруг раздались шаги за дверью, вспыхнули зеленые огни. Блондин сжался и задрожал. Дверь открылась. Вошли две фигуры, подошли к блондину, который сжался еще больше. Они издевались над ним, потом грубо подняли на ноги и потащили за собой. Либо у Драко не было сил, либо мужчины шли слишком быстро, его волокли по полу. Гарри, бросившийся за ними, заметил на полу кровь. Блондин всхлипнул от боли. И страха.
Они принесли его в зал с колоннами. Здесь тоже были пятна крови. Они бросили Драко на пол и он замер.. Он даже не мог встать на колени. Он умоляюще посмотрел на Гарри. Гарри замер. До этого блондин ничем не выказывал, что ощущает или видит его? Гарри обернулся и уставился в холодные глаза Люциуса Малфоя. Тот смотрел на сына.
- Отец, - прохрипел Драко.
- Ты разочаровал меня, - холодно сказал Люциус.
Гарри оглянулся и увидел Волдеморта, медленно приближающемуся к ним. - Ты знаешь, что я делаю с предателями, да? - Драко всхлипнул, свернулся на полу в клубочек, закрыв голову руками. Взгляд отца был презрительным. Гарри инстинктивно встал между Драко и Волдемортом, хотя и понимал, что ничего не может сделать. Он вздрогнул от крика Драко, когда Волдеморт впервые бросил в того круциатус. Он боялся обернуться.
Он слышал, как тело блондина бьется о камни, через некоторое время все затихло. Гарри нервно оглянулся. Люциус молча стоял на месте. Драко потерял сознание. Он был весь в крови и раны частично открылись, оставляя на полу пятна.
Вдруг Гарри снова оказался в своей комнате. Он все еще обнимал Драко, прильнувшего к нему. Гарри опустился на постель и убрал волосы с лица Драко.
- Извините, хозяин, - тихо пробормотал тот.
Гарри удивленно посмотрел на него. - Что ты хочешь сказать?
- Все это. Извините, пожалуйста.
Гарри ласково улыбнулся. - Тебе не должно быть жаль. Ты знаешь, что с тобой произошло? - Важно было то, что парень в этот раз оставался в сознании. Значит, что-то было иначе, чем в прошлый раз.
Он замялся. - Я вспомнил своего отца... в тот день, хозяин. Не знаю, что случилось, но я чувствовал, будто мои мысли утекают.
- Как ты вспомнил о своем отце?
Драко вздохнул. - Когда я был маленьким, его объятие было таким же, как ваше.
- И ты сразу подумал об этом? - Драко действительно так плохо думал о своем отце? Да, Гарри мог понять его, но то, что сын настолько презирал своего отца, что вспоминал скорее плохое, чем хорошее?
Блондин сглотнул и еще ближе прижался к Гарри в объятии. Когда он начал дрожать, Гарри успокаивающе погладил его по спине. - Я ненавижу его. Он никогда не помогал мне.
- Может, он просто не осмеливался противостоять Волдеморту. - Он не понимал, зачем это говорит. Он все еще вспоминал холодный взгляд Люциуса. Драко вздрогнул, когда Гарри назвал Темного Лорда по имени. Это можно было понять. Блондин задумчиво рассматривал его, затем расстроенно покачал головой.
- Он никогда не заботился обо мне.
- Разве ты не гордился своим отцом? - Гарри вспомнил первые школьные годы. Драко часто упоминал про свою семью и происхождение.
- Я гордился его силой. Не им самим, - тихо ответил тот.
**
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Перевод "Безжизненные глаза". Часть 6 11-07-2016 12:25


Они сидели еще несколько часов и общались пока оба не устали и не разошлись по своим кроватям. Как только Драко залез под одеяло, он уснул. Гарри же не мог спать, думая о их разговоре. Он боялся реакции Драко, когда тот все вспомнит. Блондн мог бы оттолкнуть его. Он мог бы разозлиться. Он мог бы оттолкнуть его. Он мог бы перестать доверять ему. Многое могло бы произойти, что к счастью не произошло. Гарри вздохнул, подтянул одеяло и устроился удобнее в постели. Вскоре после этого он заснул.
Было еще темно, когда Гарри разбудил тихий звук. Он сонно потер глаза, попытавшись прогнать сон.
Он повернулся к окну, оперевшись на локти. Перед ним стояла тень со светлыми волосами. Гарри поднялся и устало подошел к парню. - Почему ты не спишь, Драко? - он подошел к блондину и зевнул.
Тот испуганно вздрогнул и схватился за сердце. - Извините за то, что я разбудил вас?
Гарри сонно кивнул и встал рядом с ним у окна. - Прекрасная ночь, не правда ли?
- Да, хозяин, - неуверенно ответил тот и Гарри ощутил на себе его осторожный взгляд.
- Почему ты встал? Приснился кошмар?
Драко покачал головой. - Я не знаю. Мне показалось, что я что-то увидел... - тихо ответил он. Гарри едва понял его.
Гарри прильнул к окну и посмотрел на Драко. Блондин не казался таким усталым, как он, но он нервничал.
- Что ты видел? - спросил Гарри.
Драко уставился на свои руки, перекручивая их. - Это... это выглядело, как... ну... эээ... - Драко замолчал и вздохнул. - Мне показалось, что я видел патронус своей матери.
Гарри потер глаза и посмотрел в окно, там было все спокойно. Где-то слышалось, как плескалась река. - Какой патронус у твоей матери?
Драко замялся. - Лиса.
- И ты видел ее?
Он покачал головой. - Наверное, мне это приснилось. - Судя по его голосу, он имел в виду другое. Ему хотелось, чтобы этот патронус был. Как можно было его винить в этом? Может быть, его мать не знала, что с ним или не могла помочь. По крайней мере, Драко ничего не говорил против нее. Гарри казалось, что он стремится к ней.
- Ты скучаешь по ней, да?
Драко посмотрел на него и кивнул. - Да, очень. Она единственная, по кому я по-настоящему скучаю.
Гарри нежно улыбнулся и обнял его за плечи. - Ты их еще увидишь. Если хочешь, мы посмотрим завтра, что ты принял за патронус твоей матери.
Драко почему-то решил, что видел патронус. Гарри не мог себе представить, что это всего лишь галлюцинация. К тому же, Драко пойдет на пользу выйти на улицу и подышать свежим воздухом. Для здоровья было очень полезно спокойствие и расслабленность. Драко радостно согласился с гарриной идеей.
- Пойдем спать, - сказал Гарри. Было еще темно. Ни одного луча, предвещающего восход солнца. Наверняка была еще ночь. Драко зевнул, потянулся и кивнул. Он грустно подошел к постели и снова залез в нее. Гарри тоже вернулся в свою постель, наблюдая за блондином. - Если хочешь, можешь идти сюда, - предложил Гарри.
Драко замялся, неуверенно поднялся и скользнул в постель к Гарри. Гарри улыбнулся и накрыл обоих одеялом. Вскоре оба снова заснули.


Хотя ночью было темно, утро наступило очень быстро.
Гарри проснулся рано утром, а Драко спал дольше.
Гарри использовал этот день, чтобы добыть материалы для занятий с Драко. Большая часть была доставлена в Хогвартс, чтобы им не пришлось дополнительно закупаться.
Они взяли материал и для Драко. Гарри поговорил с ним еще до начала учебного года про то, чувствует ли он себя готовым, но Драко сам не знал, поэтому они решили хотя бы попытаться.
Поздно вечером они пошли за школу, в то место, где Драко показалось, что он видел патронуса, даже если это было не так. К счастью, Драко хорошо помнил, где это, и им удалось найти правильное место. Это было между деревьями в болотистой области.
- Хозяин? - позвал блондин и Гарри оглянулся. Он посмотрел на Драко, указывающему на землю. - Это ваш след? - Гарри подошел к нему, по голосу того, поняв, о чем тот думает. След был небольшим и узким. Четко выделялся след от каблука.
Гарри присел на землю рядом со следом и покачал головой. - Нет, он не мой. Это выглядит, как след женского каблука. Гарри огляделся. Следы вели к лесу и исчезали между деревьями. Он не смог обнаружить другие следы. Видел ли Драко патронус своей матери? Была ли она здесь? Гарри поискал дальше, но кроме следов доказательств тому, что здесь был кто-то еще, не нашел.
Было ветрено, Гарри вздохнул. Он уже хотел возврашаться в Хогвартс, как вдруг заметил свет между деревьями. Он посмотрел туда, но ничего не произошло. Больше ничего не было видно. Тем не менее Гарри чувствовал, что за ним наблюдают. Он посмотрел на Драко. Тот задумчиво рассматривал след. Он встал на корточки и прошел пальцами весь путь.
- Ты не подождешь здесь? Я посмотрю, куда приведут следы. Может быть, они идут из Хогвартса.
Драко кивнул и Гарри исчез за деревьями. Вскоре он понял, что следы идут точно не из Хогвартса. К тому же они вели в противоположном направлении. Гарри вернулся, но спрятался за деревом, заметив движение позади Драко. Из тени вышла
Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Перевод "Безжизненные глаза". Часть 5 08-07-2016 14:53


Рука Гарри скользнула с плеча блондина, который автоматически отпрянул от него. Он инстинктивно обнял его. Именем Мерлина, что с ним произошло? Это были воспоминания Драко? Даже если это они, то как он мог их видеть? Он точно ничего не видел, не было никакого заклинания. И он сильно сомневался, что колдовал Драко. Может быть, тот сам объяснит, что это было.
Гарри посмотрел на блондина, который и не думал просыпаться. Вздохнув, Гарри осторожно поднял Драко на руки. Парень был удивительно легким, словно ребенок.
Со своей ношей он спустился с Астрономической башни. Он было подумал отнести Драко к мадам Помфри, но быстро откинул эту идею. В состоянии Драко мало что изменилось. Интересно было лишь, были ли это воспоминания. Гарри сомневался, что медиведьма сможет помочь ему в этом.
По дороге к их комнатам он встретил Гермиону. - Гарри! - позвала она, но замерла, увидев Драко на его руках. - Что случилось? - забеспокоилась она, подойдя ближе.
- Кажется, я видел некоторые его воспоминания... - задумчиво ответил Гарри.
Гермиона нахмурилась. - Ты уверен? В смысле, он он вызвал их? Почему он без сознания?
Гарри вздохнул. - Мина, я не знаю, что произошло. Я даже не знаю, были это воспоминания или нет. По крайней мере, так казалось. Когда все закончилось, он отключился.
- Может, стоит поговорить с мадам Помфри... или с профессором МакГонагалл.
Гермиона открыла дверь, Гарри покачал головой. - Сомневаюсь, что они смогут мне помочь. Может быть, Драко скажет, что это было. - Он положил Драко на постель и укрыл его.
Она села на гаррину постель. - Ты действительно думаешь, что он готов говорить с тобой об этом?
Гарри покачал головой и подсел к ней. - Нет, но он, по крайней мере, может сказать, было ли это случайностью или он сознательно передал их мне.
Гермиона подумала и кивнула. - Это могло бы сработать... - Она встала. - Удачи, Гарри. Я обещала помочь мадам Помфри.
- Не говори никому, хорошо? - Она кивнула. - Ты не видела Невилла? Он хотел мне что-то сказать.
Гермиона просияла. - Наверное, то, что через несколько дней снова начнутся занятия, чтобы мы смогли сдать экзамены. МакГонагалл еще не сообщила, когда именно. Пока, Гарри. - Он остался один, наблюдая за Драко. Когда начнутся занятия, он будет проводить с ним гораздо меньше времени.
Надеюсь, до того момента его состояние улучшится.


Гарри задумчиво лежал в постели, когда услышал шорох ткани. Он оглянулся. Драко ворочался под одеялом, его веки подрагивали. Он сел, когда блондин открыл глаза и расфокусированно огляделся по сторонам. Вскоре он осознал, где находится и взглядом нашел Гарри. Тот улыбнулся. - Как ты?
- Хорошо, Хозяин? - Драко смущенно выпрямился, избегая зрительного контакта.
- Ты помнишь, что случилось?
Блондин медленно кивнул. - Да, хозяин. - Он уставился в пол. - Извините, хозяин.
Гарри подошел и подсел к Драко. - Все в порядке. Ты не совсем уходил. Ты знаешь, что отключился? - осмелился спросить Гарри.
Драко нервно кивнул. - Знаешь, почему?
- Думаю, знаю, хозяин.
- Ты знаешь, почему это произошло?
Тот неуверенно пожал плечами. - Я... я не уверен, хозяин.
- Что ты думаешь?
- Я не знаю, правильно ли это, - смутился Драко.
Гарри улыбнулся. - Даже если это неправильно, не страшно. Я не знаю, что это могло быть. Если ты знаешь, ты уже на шаг дальше, чем я.
Драко все еще смотрел в пол, начав говорить, запинаясь: - Когда... когда я был наверху... мои воспоминания о прошлом вернулись, хозяин... Я... кажется, я знаю вас... Я не знаю точно, хозяин... Я видел образы, которые... которые я не... не смог рассортировать. Однако мне кажется... насколько это длилось... что... то, что я видел, еще не... Я заметил, когда вы коснулись меня, хозяин. Это... это было необычно. Это... это ощущалось... будто моя энергия перетекает в вам... а затем в глазах потемнело...
- В смысле, я каким-то образом выкачал из тебя энергию?
Драко кивнул, затем испуганно залепетал: - Извините, хозяин.
Гарри улыбнулся. - Все хорошо, Драко. Это кажется правдой. И я не против того, чтобы ты критиковал меня. - Раньше ты постоянно это делал, мысленно добавил он, не сказав это вслух. Драко только начал доверять ему. Возможно, воспоминания о их прошлых отношениях все разрушит. - Ты голоден? - сменил он тему, выглянув в окно и заметив, что большинство учеников уже спешили на обед.
- Не очень, хозяин. - Честно говоря, Гарри не ожидал ничего другого. После этих воспоминаний Драко, и он довольно четко видел их, Гарри сомневался, что тот был голоден. Сам Гарри был лишь зрителем, но даже если для него это ощущалось реальностью, каково было переживать подобные воспоминания для того, кто все это пережил? С этим были связаны определенные чувства и глубокие мысли?
- Если хочешь, можешь остаться здесь, - сказал Гарри.
Тот удивленно посмотрел на него. - Спасибо, хозяин. Я... я обещаю вам оставаться здесь.
Гарри улыбнулся. - Надеюсь. Можешь спокойно прилечь. Ты не выглядишь здоровым. - Он встал и пошел к двери. - До скорого.
- Простите, хозяин, - снова
Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии