Какая ваша любимая песня Samsas Traum?
Может, этого еще у кого-то нет..
Die Zaertlichkeit der Verdammt
...1
...2
Handy_Foetus(миди) Handy_Narrenspiel (миди) Шрифт
___________
Обои:
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13
Хотелось бы сказать, что я переводила интервью, практически не зная немецкого языка.
Поэтому прощу прощения, если вдруг что-то окажется не верным.
Samsas Traum. Интервью. The-pit.de 23.07.2006.
Samsas Traum: «Мы выпустим довольно сильный альбом!»
В предвечерний час мы наконец-то встретились с Королем Жуков, лидером группы Samsas Traum, и попросили его побеседовать с нами, задали ему несколько вопросов, получили на них ответы.
The-Pit.de: Привет. До нас дошла новость, что Даниэль Шрёдер уехал в Амстердам. Значит ли это, что он больше нет в группе ?
Alexander Kaschte: Это было неправильно понято. В новостях мы вообще не говорили, что Даниэль покидает Samsas Traum. На каких основаниях вы это утверждаете?
The-Pit.de: Там сообщалось, что он едет в Амстердам. Я думаю, в таком случае сотрудничество действительно затруднено.
Alexander Kaschte: А как же раньше? Когда было известно, что я живу в Австрии, а остальные - в Германии, в Ruhrpott, группа все же существовала и функционировала. И если кто-то переезжает, это не значит, что мы распадаемся. Итак, Даниэль Шрёдер не покидает Samsas Traum и я думаю, люди должны повнимательнее прочитать, что мы писали , т.к. е-мейл начинался со слов "Интернационализация Samsas Traum" и шел в этом направлении, в е-мейле было написано: "Даниэль Шрёдер переезжает в Амстердам", но там ничего не было о том, что он оставляет Samsas Traum.
И если бы кто-то покидал мою группу, я или Даниэль, давно бы поднялась шумиха, так как это было бы распадом Samsas Traum.
The-Pit.de: Давайте поговорим мини-туре «Танец на лезвии». Почему такое название и как оно появилось?
Alexander Kaschte: В этом туре мы буем исполнять песни с нового акустического альбома «12 убийств», и название как раз ассоциируется с ножами. Смысл песен связан с тем, как можно легко упасть налево или на право, упасть где-нибудь на Лезвие Ножа. Поэтому для живых выступлений я выбрал именно его.
The-Pit.de: Это будет полностью акустический концерт или, наоборот, вместе с новыми песнями вы сыграете и свою обычную программу?
Alexander Kaschte: Наоборот. Мы выступаем с 2 группами поддержки, сначала - Müller of Death из Берлина, они исполняют Death-industrial, затем - Spiritual Front. Они отыграют три четверти часа, после чего, мы в течение 20-30 минут будем исполнять новые, неопубликованные песни, а потом 70-80 минут - нашу обычную программу.
The-Pit.de: Я слышал, что скоро должен появится новый Black-Metal альбом. Соответствует ли это действительности? Читал об этом в интернете только 1 раз, и хотел бы узнать, что представляет из себя Samsas Traum в блэк-метал версии.
Alexander Kaschte: Да, действительно, мы выпустим довольно сильный альбом, который будет иметь мало общего с записанным прежде материалом, да и не должен иметь.
The-Pit.de: Для некоторых фанатов это может отказаться неприятным известием.
Alexander Kaschte: Правильно.
The-Pit.de: Сейчас вы заново выпустили старые альбомы в формате DINA 5. Но я видел информацию о еще одних переизданиях, но со старым оформлением.
Они были выпущены в одно и то же время, или..?
Alexander Kaschte: Нет, их мы выпустили позже. Эти переиздания были тогда изданы с историей Евы и первые переиздания в формате DINA 5 были в ограниченном количестве. Альбомы в DINA 5 были, я думаю, в кол-ве 2999 штук, и сейчас даже есть версия в старом виде, но без ограниченной версии и это то, что есть на данное момент.
The-Pit.de: Кроме того, у Samsas Traum новый участник. Как и когда вы нашли клавишника Психо666, и как проходило ваше сотрудничество?
Alexander Kaschte: Психо приехал из Австрии. Я знал его еще, когда жил в Вене, так как он также клавишник группы L’ame Immortelle. Мы дружим и общемся вне работы, поэтому я предложил ему играть с нами.
The-Pit.de: Почему форум Schattentanz, который до 2004 был указал в буклете a.Ura, теперь больше не является официальным?
Alexander Kaschte: У Samsas Traum больше нет никакого официального форума. Многие люди
Вот пытаюсь литературно перевести текст песни elite. Ужас.
я слышала одну песню от этой группы, и просто влюбилась!
Вот уже месяц на Ли.Ру живёт сообщество, посвящённое немецкой музыки, а значит и группе "Samsas Traum":
[показать]Приглашаем!
Вот, сделала две штуки. Выношу на ваш суд. Это первая попытка сделать анимированный аватар, так что прошу до смерти тапками не забивать.
Собралась футболку заказывать...
вот на этом сайте http://www.infrarot.de/index.php?page=home-b-8586
выбрала себе эту...не зря же моя любима песня K.haos-Prinz und Wind-Prinzessin
[500x508]
Кто-нибудь, пожалуйста поделитесь биографией Александра Каште!
Ни единого слова.
«Знаю ли я тебя?»
И я уже давно потерян,
Все песни тихо замолкают;
С самой малости
Началась самая большая любовь.
Может быть зашепчет когда-нибудь,
Если этого захочет происходящее
Этот голос по ночам
В твоих ушах.
Моё единственное слово,
Ты говоришь, что этого было бы достаточно,
Чтобы не воплотилась
В тебе тоска.
Протяни ещё раз руки,
Ведь я был здесь;
Ты не перестала искать меня.
Да, когда-то я уже был тебе близок,
Когда я видел тебя несколько лет назад,
Тогда ты взяла меня в плен.
Мы прошли мимо друг друга,
Сегодня я не знаю откуда,
Но наше начало-оно становится тяжёлым
Твоё единственное слово,
Я говорю, что этого было бы достаточно
Чтобы желание во мне
Наконец избегло воплощения
Так стою я здесь,
С будущим в руках,
Давно к тебе привязанный:
Ты искала, а я только нашёл
Ни одно наше слово
Не будет никогда походить на другое,
Это кричало навстречу тебе моё сердце,
Когда я, лишённый дара речи,
Стоял перед тобой.
С пером в руке
Сижу я здесь и напрасно ищу
Слово нашей жизни.
Знаю ли я тебя?
И я уже давно потерян,
Музыка внезапно замолкает
Так же большая любовь
Начинается с маленьких шагов.
Может быть отыщут когда-нибудь
Если этого захочет течение событий
Эти песни свою дорогу в твои уши.