В колонках играет - Bleach OST - Number One
Настроение сейчас - Хорошее

Ну, в общем продолжаю я перевод Наруто ОВА 3 с японского языка. Хех, надо же. Я, чел, который начал учить японский в декабре 2005-ого года, уже да такого дошёл. Но правда я же учил по наруто, и это наруто. Это упращает дело. Да и перевод не понлый, так 60-70% от всех фраз будет. ;) В принцыпе, больше общий смысл, а не перевод. Но местами - чистый перевод. :) Только вот написание тайминг и подгонка его в ручную - вот это морока. На 5 минут тайминга - уходит 2-3 часа. Ужас! Мдя... :)


Новое: Перевод продолжается. Уже готово более 15 минут с таймингом. Ещё часов 5-6 и всё. ;) Тогда и выложу. ;)

В колонках играет - OSTы из Bleach'a
Настроение сейчас - Хорошее

Ну вот, сегодня скачал я Полнометражку по Алхимикам, с супер качеством. Как ни как японский ДВД-9. Размер был - почти 7 Гиг. Всё супер, образ этого диска работает. Но куда его писать... Везь день пролазил по базарам, нашёл нормальный Двухслойный DVD-R от вербатиума по дешевле и записал! Ура! Всё записалось, рабоет. Вот радости то. Никогда ещё не смотрел аниме, с ДВД качеством! ;)

Вот зарегился, только сам не знаю особо зачем. Всё равно, скорее всего, следить за дневником не буду... Хотя... Эх, наверно будет как с сайтом, который я забросил. Как он ещё жив...? :) Мне всё некогда. Занят просмотром и закачкой аниме. Переводом сабов, да и вообще геймерством. ;D