В колонках играет - Rammstein - Rosenrot
Настроение сейчас - Похмелье

Оригинал

Rosenrot
Sah ein Mädchen ein Röslein stehen
Blühte dort in lichten Höhen
Sprach sie ihren Liebsten an
ob er es ihr steigen kann

Sie will es und so ist es fein
So war es und so wird es immer sein
Sie will es und so ist es Brauch
Was sie will bekommt sie auch

Tiefe Brunnen muss man graben
wenn man klares Wasser will
Rosenrot oh Rosenrot
Tiefe Wasser sind nicht still

Der Jüngling steigt den Berg mit Qual
Die Aussicht ist ihm sehr egal
Hat das Röslein nur im Sinn
Bringt es seiner Liebsten hin

Sie will es und so ist es fein
So war es und so wird es immer sein
Sie will es und so ist es Brauch
Was sie will bekommt sie auch

Tiefe Brunnen muss man graben
wenn man klares Wasser will
Rosenrot oh Rosenrot
Tiefe Wasser sind nicht still [2x]

An seinen Stiefeln bricht ein Stein
Will nicht mehr am Felsen sein
Und ein Schrei tut jedem kund
Beide fallen in den Grund

Sie will es und so ist es fein
So war es und so wird es immer sein
Sie will es und so ist es Brauch
Was sie will bekommt sie auch

Tiefe Brunnen muss man graben
wenn man klares Wasser will
Rosenrot oh Rosenrot
Tiefe Wasser sind nicht still [2x]


перевод


Увидела девушка розочку,
Что цвела на светлой вершине
Спросила своего любимого,
Сможет ли он принести её

Она так хочет, и это прекрасно
Так было и так будет всегда
Она так хочет, и обычай таков
То, что она хочет - она получит.

Нужно копать глубокий колодец,
Чтобы добыть чистую воду,
Rosenrot, o Rosenrot
Неспокойны глубокие вОды

Парень с трудом лезет в гору
Ему безразличен прекрасный пейзаж –
Он думает только о розочке,
Которую он принесет своей Любимой

Она так хочет, и это прекрасно
Так было и так будет всегда
Она так хочет, и обычай таков
То, что она хочет - она получит.

Нужно копать глубокий колодец,
Чтобы добыть чистую воду,
Rosenrot, o Rosenrot
Неспокойны глубокие вОды [2x]

Под его сапогами откалывается камень,
Что больше не хочет оставаться в скале
И крик извещает всех -
Они оба падают вниз

Она так хочет, и это прекрасно
Так было и так будет всегда
Она так хочет, и обычай таков
То, что она хочет - она получит.

Нужно копать глубокий колодец,
Чтобы добыть чистую воду,
Rosenrot, o Rosenrot
Неспокойны глубокие вОды [2x]

[484x278]

В колонках играет - Rammstein - Ohne Dich
Настроение сейчас - Нормальное

От нечего делать перевёл на русский свою любимую песню Рамштайн:


Оригинал:
Ohne dich

Ich werde in die Tannen gehen
Dahin wo ich sie zuletzt gesehen
Doch der Abend wirft ein Tuch aufs Land
Und auf die Wege hinter’m Waldesrand
Und der Wald, der steht so schwarz und leer
Weh mir, oh weh
Und die Vegel singen nicht mehr

Ohne dich kann ich nicht sein
Ohne dich
Mit dir bin ich auch allein
Ohne dich
Ohne dich zehl ich die Stunden ohne dich!
Mit dir stehen die Sekunden
Lohnen nicht

Auf den Lesten in den Greben
Ist es nun still und ohne Leben
Und das Atmen fallt mir ach so schwer
Weh mir, oh weh
Und die Vegel singen nicht mehr

Ohne dich kann ich nicht sein
Ohne dich
Mit dir bin ich auch allein
Ohne dich
(Ohne dich)
Ohne dich zehl ich die Stunden ohne dich
Mit dir stehen die Sekunden
Lohnen nicht ohne dich

Ohne dich
Ohne dich

Und das Atmen fellt mir ach so schwer
Weh mir, oh weh
Und die Vegel singen nicht mehr

Ohne dich kann ich nicht sein
Ohne dich
Mit dir bin ich auch allein
Ohne dich
(Ohne dich)
Ohne dich zehl ich die Stunden ohne dich
Mit dir stehen die Sekunden
Lohnen nicht ohne dich

Ohne dich
Ohne dich
Ohne dich
Ohne dich

Перевод

Я пойду в еловую рощу,
Туда, где я видел ее в последний раз,
Но вечер набрасывает шаль на землю
И на тропинки, за опушкой.
И лес, он такой черный и пустой …
Больно мне, о, больно…
И птицы больше не поют…

Без тебя я не могу,
Без тебя…
С тобой я одинок…
Без тебя…
Без тебя часы считаю, без тебя!
С тобой стоят секунды,
Не вознаграждая…

На ветвях и в оврагах
Сейчас так тихо и так безжизненно!
И дыханье дается мне – Ах! – с трудом…
Больно мне, о, больно…
И птицы больше не поют…

Без тебя я не могу,
Без тебя…
С тобой я одинок…
Без тебя…
Без тебя часы считаю, без тебя!
С тобой стоят секунды,
Не вознаграждая…

Без тебя…
Без тебя…

И мне - ах - так тяжело дышать !
Больно мне, о, больно…
И птицы больше не поют…

Без тебя я не могу,
Без тебя…
С тобой я одинок…
Без тебя…
Без тебя часы считаю, без тебя!
С тобой стоят секунды,
Не вознаграждая…

Без тебя…
Без тебя …
Без тебя …
Без тебя …

[500x369]

В колонках играет - MetallicA - The outlaw torn
Настроение сейчас - Лёгенькое похмелье

Вчера было вручение диплома. Дали диплом, бумажку с оценками (надо спрятать, позор и ужос...) и красивый "Поплавок" с эмблемой и аббревиатурой института... Теперь уже университата, блин. Поступал в академию, а закончил - университет. Говорят, что университет круче академии. Чёрт его знает, мне пофиг. Всё, ура, свободен. 16 лет учёбы... Кошмар... Дали всё это барахло где-то в 14:00. Потом йа поехал на ЧП, на сходку клана. Никто не приехал. Покантовавшись там часа три в гордом одиночестве, я поехал домой. Потупил дома до 20:00, потом позвонили поцоны со двора, пронюхавшие о моём празднике и требовавшие проставы. Вышел. Купили водки и кедровой настойки. Купали "поплавок" в беленькой, орали матерные песни, играли в футбол жестянкой из-под "Ягуара"... После 5-ой бутылки водки пямять услужливо отключилась. Следующий кадр - подхожу к дому. Костюм чистый. Дипломат, в котором лежал диплом - со мной. Даже "поплавок" не потерял. Странно... В общем, целый и относительно чистый, я приполз домой часа в два ночи и упал спать... Это был мой последний день студенческой жизни...

Пака, концлагерь МГАПИ! (МГУПИ уже, забылнах) Выпущен на поруки)))

[640x480]

В колонках играет - NightWish - Devil & The Deep Dark Ocean
Настроение сейчас - Почти трезв

Поздравляем!!! Вы - спецназовец ГРУ

Вы – ужас, летящий на крыльях ночи. Вас втихаря боится вся Европа, а остальным крупно повезло что они про вас не знают. Остальные спецназы мира услышав про вас, нервно курят и поминают вас матерным словом. Для вас нет такого понятия – невыполнимая задача. Единственное что вас может остановить – направленный ядерный взрыв, и то не факт... Вы можете захватить АЭС, убить любого президента, обесточить Брюссель, проехать по Парижу на танке, устроить кошмар в тылу бундесвера и уйти непойманым. Вы – суперсолдат, вы – элита, ваш голубой берет – это круче всех орденов!

Пройти тест

Друг - это человек, который продаст тебя дороже всех... (с)
[420x500]

В колонках играет - NIghtwish - Wishmaster
Настроение сейчас - никакова)

Вам подошло бы имя Наэрмир

Что означает «Алмаз зла»

Пройти тест

[237x235]
В колонках играет - Will Smith - Man in Black
Настроение сейчас - Хочу курить

- Обратите внимание на это произведение. Перед нами типичный баян второй половины шестнадцатого века. Афтар, сомнительных качеств личность, не отличался сколь-либо заметным креативом, попросту выражаясь, не жог и заметен лишь тем, что первонахом к данному полотну был сам Леонардо. Осознав, что картинки не грузяцца, аффтар выпил иаду. Теперь перейдем в греческий зал.
_____________________________________________________________________________

Расийа. 2055 гот

Школо, урог олбанской летературы.

Действующее литса: Училко, ученеки.

Училко: - Так, фсе селинах! Пирикличка: Апупеев!
Апупеев: - Первыйнах!
Училко: - Бандэлло!
Бандэлло: - Фторой иниипёт!
Училко: - Вашинашина!
Вашинашина: - Замыкаю пидистал!
Училко: - Грамычкин!
Грамычкин: - Ф питёрке!
Училко: - Ёклмнопрст!
Ёклмнопрст: - ф сотненах, ращот закончин!
Училко: - Астальныи похую. Кто скажыт, какойэ была заданее надом? Пушкена, атвичай сцуко.
Пушкена: - Праизвиденийе феликаго олбанскогонах песатиля Грамгрылова “Кукрыникс и поебень”.
Училко: - Садисьнах, маладца. Кто хочит атвечать па теме? Или мне ништячный журнал взять, в смысле класный? Ахуеть, эрекция рук! Придьоццо па журналу. Апупеев, к даске!
Апупеев: - Ну, великой руской, тоисть, олбанскей песака Грамгрылов, являиццо ниибацо каким ахуеным класеком. Он напесал такии абассаки , как “Цыкл: радиоперидачи”, “Знаете ли вы...”, “Чапаев и полнота” и многия другийе. Но асобина мне запомнилась иго невйибеная ржунимагучное “Кукрыникс и поебень”. В этам праизвидении аффтар жжот нипадецки. Когда я четал бессмертныи строки, я плакалъ, четал из подстола. Маи радитили, расказывали как ржали всем офесом, пиричитывая эти праизвиденийа...
Училко: - Зачот, садисьнах. А сигодня мы будим песать сачинение по абассаке Грамгрылова “Вайна и мыр”. Тема сачинения - “Кого бы я хател на балу, еси бы был Наташэй Растомановой или Педрой Безхуевым?”
Пушкена: - Байан! Песали год назад!
Училко: - Как гаварил великий Шум, “Если постит адменистратор, значет не байан!” Итак, время пашло. Кто нинапишит, будит в наказанийе месяц работать мадыратарам!
Пушкена: - Ахуеть! Мне пиздец! А можно фотожабу весёлова Гитлера замутить?
Училко: - Жабить будишь на уроки Фотожопа! А сичас: РАБОТАТЬ, НЕГРЫ!!!!

В колонках играет - Moonspell - Nocturne
Настроение сейчас - Болит горло

На картинке и так всё написано...

[518x346]

В колонках играет - Everlast - what it's like
Настроение сейчас - Плохое



We've all seen the man at the liquor store beggin' for your change,
The hair on his face is dirt and dreadlocked in for the mane.
He asks a man for what he can spare with shame in his eyes,
Get a job you fuckin' slob's all he replied.
God forbid you'd ever have to walk a mile in his shoes,
'Cause then you really might know what it's like to sing the blues.

Yah then you really might know what it's like
Yah then you really might know what it's like (what it's like)
Yah then you really might know what it's like (what it's like)
Yah then you really might know what it's like

And Mary got pregnant from a kid named Tom who said he was in love,
He said don't worry 'bout a thing baby doll, i'm the man you've been
dreamin' of.
Three months later he say he won't date her or return her call,
And she swears god damn if they find that man cuttin' off his balls.
And then she heads for the clinic and she gets some static walkin' through the door.
They call her a killer an' they call her a sinner an' they call her a
whore.
God forbid you'd ever have to walk a mile in her shoes,
'Cause then you really might know what it's like to have to choose.

Yah then you really might know what it's like
Yah then you really might know what it's like (what it's like)
Yah then you really might know what it's like (what it's like)
Yah then you really might know what it's like

I seen a rich man beg, I seen a good man sin, I've seen a tough man cry
I seen a loser win, and a sad man grin, I heard an honest man lie
I've seen the good side of bad and the down side of up and everything
between.
I licked the silver spoon, drank from the golden cup, an' smoked the
finest green.
I strolled the badest dimes at least a couple of times before i broke
their heart.
You know where it ends, yo it usually depends on where you start

I knew this kid named Max he used to get fat stacks out on the corner
with drugs,
He liked to hang out late, he like to get shit faced and keep the pace
with thugs.
Until late one night there was a pick up fight and Max lost his head,
He pulled out his chrome .45 and talked some shit and wound up dead.
Now his wife and his kids are caught in the midst of all of his pain
You know it comes that way at least that's what they say when you play
the game.
And God forbid you'd ever have to wake up to hear the news,
'Cause then you really might know what it's like to have to lose.

Yah then you really might know what it's like (what it's like)
Yah then you really might know what it's like (what it's like)
Yah then you really might know what it's like (what it's like)
To have the blues

MP3 можно взять тут - http://slil.ru/22851192


[622x405]

В колонках играет - Orgy - Fiction
Настроение сейчас - Так себе

Ну что ж… вы красный дракон!

Вы большой, сильный и ОЧЕНЬ вспыльчивый! Вам чуждо само понятие “жалость”, а если и не чуждо, то тогда вы воспринимаете его как в поговорке: “Сирых и бедных надо сразу убивать, чтоб не мучились”. Впрочем, может быть вы такой не из-за жестокости: подобное поведение очень хорошо для защиты от внешнего мира.

Пройти тест

А еще иногда я такой:
[525x700]

В колонках играет - Iron Maiden - Blood Brothers
Настроение сейчас - Нормальное

Я и Лена)))
Остальные - в камментах)))

[525x700]

В колонках играет - любимая песня
Настроение сейчас - Болею

Скачал свою любимую песню ! Больше пяти лет искал её!!!
Наконец-то!!

[400x288]

В колонках играет - MetallicA - Fade to black
Настроение сейчас - Болею

Тож спёр у кого-то...
Очень интересно ознакомиться с ответами...

[255x255]

В колонках играет - Сплин - тебе это снится...
Настроение сейчас - Болею

Цитирую: "Не знайу, што курил аффтар, но йа тожы этава хачу!"

[700x509]

В колонках играет - Stratovarius - Hunting High And Low
Настроение сейчас - Похмелье

Ты:
Куришь? да
Пьешь кофе? постоянно
Принимаешь наркотики? нет
Видел несколько раз один и тот же сон? неа
Умеешь играть на каком-нибудь муз. инструменте? неа
Веришь в жизнь на других планетах? Исесьна. Я с Альдебарана.
Помнишь свою первую любовь? Аха. Помню. Марина...
Все еще любишь её? нет
Читаешь газеты? нет
Считаешь любовь ошибкой? никогда
Ты заботишься о своей внешности? неа
Заботишься о друзьях и семье? стараюсь
Любишь вкус алкоголя? Кроме водки)
Веришь в Бога? Аха. Один и Фрейя!!!
Молишься? никогда
Ходишь в церковь? неа.
Веришь в ведьм? Ага, даже с порочкой знаком лично.
Веришь в привидений? да

У тебя есть:
Секреты? да
Домашние животные? Да, кошка Алиса
Пирсинг? собироюсь ухо проколоть. Пока нету.
Татуировки? тоже пока нету
Особые интересы? Бойцовский Клуб
Тайная любовь? Есть...
Тебе нравится твой почерк? мне пох)
Текущее:
Одежда: Джинсы, ФБК, шлёпанцы и трусы. (черные)
Настроение: Похмелюга
Косметика: Издеваетесь?
Музыка: Тори Эмос - Крусифайд
Еда: Мясо, салат, кофе
Прическа: "взрыв на макаронной фабрике"
Что раздражает: всё. И все.
Что я должен делать: Нифига)
Книга: Ф.Герберт "Дюна - Дом Харконеннов"
Цвет лака для ногтей: Нах идите)
Любовь: Где-то есть...
Знаменитость: Мик Джаггер

Любимые:
Цвет: Чёрный
CD: ЭмПэТри коллекция "Rammstein"
Обувь: Гриндара, казаки, кросовки (иногда)
Животное: коты и кошки фарэва!
TV передача: Забыл, когда в последний раз включал ящик... "Своя игра" наверное.
Овощ: картошка)
Фрукт: Апельсины, лимоны, грейпфруты, цитрусовые, короче)

Кого ты хочешь/с кем ты хочешь
Ага, вот всё бросил и спалился, да?

Кем бы ты хотел быть: Богатым.

ПОСЛЕДНЕЕ...
Последнее, что я сегодня съел: кофе)
Последнее, что я сегодня выпил: кофе)
Последнее, что я сегодня посмотрел по ТВ: "формула любви" (это не очередной дебильный сериал, а офигенный фильм.)
Последняя мысль, которая сейчас звучит в голове: минералоочка, холодненькая, гдеж тебя взять-то?
Последнее состояние квартиры: порядок. Относительный))
Последнее сегодняшнее настроение: мутное и похмельное
Последняя фраза: п"ака, кросавчег!"
Последнее, что я покупал: сигареты
Последний рисунок: не рисую
Последний раз был на кухне: только что. Ходил кофе наливать.
Последнее место посещения: Павелецкий вокзал. Отца в командировку провожал.
Последний раз видел солнце: утром)
Последний запоминающийся сон: ХЗ)
Последний набранный символ: )
Последний раз смотрел в зеркало: утром)
Последний клип: Stratovarius - Hunting High And Low
Последнее письмо было отправлено: вчера
Последний раз видел снег: утром) В морозильнике)
Последний раз видел кровь: утром) Бриться с похмелюги - очень опасно)
Последний раз слушал радио: и сейчас слушаю. Ультра через интернет.
Последний раз улыбался: не помню. Может быть вчера...
Последний раз болел: сейчас.
Последняя сколько-нибудь стоящая мысль: таких не водится
Последний раз говорил "люблю": Давно...
Последний раз злился: И сейчас злюсь.

[674x281]

В колонках играет - Orgy - Blue monday
Настроение сейчас - Похмелье

Вчера защитил диплом. Фсио, теперь у мну есть высшее образование! 6-ого вручение дипломов. А потом уже можно будет искать работу.
Защищались весело. Страшно было, блин... Выкрутились. Защитился на четыре...
Потом пошли в парк "Сокольники". Выдули там по бутылке коньяка в рыло, залакировали вином и запили пивом. Потом я поехал в к себе, в "Отрыжку". А том бухали "Центеловские". Они откуда-то уже знали, что я защитился... Пили водку. И пиво. Как домой попал - не помню. Мама говорит, что сам пришёл. Костюм чистый, что странно. Даже галстук не особо мятый... Автопилот работает, значит)))

[509x700]

В колонках играет - Orgy - Blue monday
Настроение сейчас - Болею...

Жутко болит горло. Голова разламывается. Сопли и всё такое. Блин, как не вовремя... В субботу - защита диплома. Как я с таким горлом защищаться буду? Правильно, - кафедру "ниибёт". У меня есть еще целых 2 дня, чтобы ударными темпами выздороветь...

[500x416]

В колонках играет - Linkin Park - Forgotten
Настроение сейчас - Хреновое

Сабж...

[263x400]