Смотрю один длинный российский сериал, и постоянно слышу, как герои говорят "давай, пока". Я, кстати, тоже так говорю, не всегда, но почти) И чота задумалась, а когда эта словесная формула возникла и почему?
В интернетах встречаются разные мнения на этот счёт. Одни источники считают, что "давай пока" произошло от приглашения к рукопожатию "давай пять" (есть ещё отвратительное слово "пятюня", фуу)) Другие предполагают, что "давай" - это аналогия "бывай", или сокращённый вариант от "давай созвнонимся/встретимся в другой раз", "давай прощаться".
А вот когда так стали говорить - не нашла, и не помню, когда сама присоединилась к "давайпокистам")) Как правило, "давай" говорю только друзьям и близким знакомым, тем, с кем на "ты". "Давайте, пока!" - звучит как-то не очень)) С "вы" я обычно употребляю "всего доброго!" или "всего хорошего!", ну или классическое "до свидания".
А вообще в российских сериалах чего только не наберёшься. Мне теперь после каждого "здрасте" хочется ответить "забор покрасьте"))