В колонках играет - Green Day - Watsername
Настроение сейчас - Норм

American Idiot

[700x525]

[525x600]

В колонках играет - Green Day - Waiting
Настроение сейчас - Хорошее

.........

[530x699]

В колонках играет - Green Day - 86
Настроение сейчас - Хорошее

.....

[196x250]

[450x310]

Здесь есть админ. Сделайте фон и все такое

Redundant 

[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]

Take away the sensation inside
Bitter sweet migraine in my head
Its like a throbbing tooth ache of the mind
I can't take this feeling anymore

Drain the pressure from the swelling,
The sensations overwhelming,
Give me a long kiss goodnight
and everything will be alright
Tell me that I won't feel a thing
So give me Novacaine

Out of body and out of mind
Kiss the demons out of my dreams
I get the funny feeling, that’s alright
Jimmy says it's better than here,
I’ll tell you why

Drain the pressure from the swelling,
The sensations overwhelming,
Give me a long kiss goodnight
and everything will be alright
Tell me that I won't feel a thing,
So give me Novacaine

Oh Novacaine

Drain the pressure from the swelling,
The sensations overwhelming
Give me a long kiss goodnight
and everything will be alright
Tell me Jimmy I won't feel a thing,
So give me Novacaine

ПЕРЕВОД ИИСУСА ПРИГОРОДА
[Часть 1: Иисус из предместья]

Я – сын гнева и любви,
Иисус из предместья,
Из Библии никем неписанной
На постоянной диете из содовой воды и риталина.
Никто не искупал мои грехи в аду,
Насколько я могу знать.
По крайней мере те, которые сошли мне с рук.

Со мной всё в порядке.
Просто я должен быть таким
В выдуманной стране,
Которая в меня не верит.

Почини мне телевизор, сидя на моём распятии,
В моей гостиной или утробе.
Пока мамочки и братья в отлучке,
Можно влюбиться и попасть в долговую яму
За алкоголь, сигареты и Мэри Джейн,
А чей-то кокаин будет сводить меня с ума.

Со мной всё в порядке.
Просто я должен быть таким
В выдуманной стране,
Которая в меня не верит.

[Часть 2: Город проклятых]

В самом центре Земли,
На автопарковке
От 7 до 11**, где я познавал жизнь,
Девизом была ложь, гласящая:
"Дом там, где твоё сердце".
Как ни стыдно говорить такое,
Ведь сердца у всех
Бьются по-разному,
Бьются не в ритм.

Город мёртвых
На том конце очередного затерянного шоссе.
Дорожные знаки, направляющие в никуда.
Город проклятых,
Потерянных детей с грязными лицами,
На которых всем по-настоящему наплевать.

Я читаю граффити
В общественном туалете,
Как священное писание супермаркета.
Кажется, в нём исповедовались,
Но оно не сказало многого.
Оно только подтвердило,
Что центром земли
Является край света.
И мне следовало бы меньше об этом заботиться.

Город мёртвых
На том конце очередного затерянного шоссе.
Дорожные знаки, направляющие в никуда.
Город проклятых,
Потерянных детей с грязными лицами,
На которых всем по-настоящему наплевааааать.

[Часть 3: Мне всё равно]

Мне всё равно, если тебе всё равно.
Мне всё равно, если тебе всё равно.
Мне всё равно, если тебе всё равно.
[4 раза]

Мне всё равноооооо.

В нас столько дерьма!
Нас рождают и воспитывают лицемеры.
Наши сердца ходят по кругу,
Но никогда не забывают.
От колыбели до гроба.
Мы дети войны и мира
От Анахайма до Ближнего востока.
Мы – истории и учения
Иисуса из предместья,
Выдуманной страны,
Которая не верит в меня,
Выдуманной страны.
И я не верю!
И мне наплевать!
Мне наплевать! [4 раза]

[Часть 4: Горячо любимая]

Горячо любимая, ты слушаешь меня?
Я не помню того, что ты говорила.
Мы сошли с ума, или я помешался?
Пространство, что находится между
Безумием и неуверенностью,
О, терапия, не могла бы ты,
Пожалуйста, заполнить вакуум?
Я отстал в развитии или просто вне себя от радости?
Никто не совершенен, но обвиняют меня
В том, что не подобрал лучших слов,
А это моё лучшее оправдание.

[Часть 5: Истории еще одного крушащегося дома]

Жить и не дышать
Значит трагично умереть.
Бежать, бежать прочь,
Чтобы найти то, во что веришь.
Я оставляю позади
Этот ураган проклятой лжи.
Я потерял веру в него,
В этот город, который не существует.

Поэтому я бегу,
Убегаю прочь
К свету мазохизма.
Я оставляю позади
Этот ураган проклятой лжи.
Я ходил в этом направлении
Тысячу и один раз,
Но больше этому не бывать.

Я не испытываю стыда
И не стану извиняться.

Если убегая от боли,
Ты не знаешь, куда пойти,
Если ты стал жертвой
Историй еще одного крушащегося дома...

Ты уходишь…
Ты уходишь…
Ты уходишь…
Ты уходишь из дома…

http://greenday.dax.ru/php4/news/archiv.phtml?id=2450&start=30 сайт, где собраны всякие новости о Green Day

http://give-me-novacaine.jaus.ru/billie.html всё-всё о Билли Джо

http://www.greenday.com/greenday.html - официальный сайт

 

Из всех американских альтернативных групп постнирвановкого поколения, которым удалось завладеть интересами поп-мейнстрима, калифорнийцы Green Day по влиятельности уступят разве что Pearl Jam. Поначалу планы Green Day были самые скромные: обновить панк, вдохнуть в него новую жизнь, делая упор на быстротемповые поп-панк-песни, построенные на трех аккордах. Конечно, они не были музыкальными революционерами, но новейшее поколение панк-фанов могло бы сказать им спасибо за переселенный в 90-е и приятно освеженный панк конца 70-х. Да фаны их по-своему и отблагодарили, раскупив дебют на лейбле-мэйджоре "Dookie" в количестве десяти миллионов экземпляров. Со своим спасибо - догадываются они об этом или нет - могли бы обратиться к Green Day и коллеги по цеху: за то, что они облегчили дорогу десяткам команд, исповедующим неопанк и панк-метал и возрождающим ска.

Сегодня Green Day - это союз Билли Джо Арстронга (Billie Joe Armstrong), Майка Дирнта (Mike Dirnt) и Тре Кула (Tre Cool). Этот триумвират - завоевание времени, а отсчет Green Day можно начать, если угодно, даже с 1972 года, когда все трое участников команды появились на свет. Билли Джон Армстронг родился в индустриальном городе Родео, в 50 милях от Беркли, Калифорния. Он был младшим из шестерых детей, которых воспитывали водитель грузовика и официантка. В молодости его отец увлекался джазом, а мать всегда была страстной поклонницей кантри. Отец умер, когда Билли Джо только-только исполнилось десять лет. В 11 у него появилась первая гитара, голубой "Стратокастер", с которым он не расстается до сих пор. Тогда же он познакомился с Майклом Причардом (Michael Pritchard aka Mike Dirnt), которого воспитывали приемные родители, после того как его мать-наркоманку лишили родительских прав. В 15 лет Майк предпочел начать самостоятельную жизнь и снял комнату в доме, где жил Билли Джо. Третий участник группы Фрэнк Эдвин Райт III (Frank Edwin Wright III, в будущем Tre Cool) вырос в городе Уиллитс, к северу от Сан-Франциско. С 12 лет он уже играл на ударных в группе Lookouts, которую возглавлял Лоуренс Ливермор (Lawrence Livermore). Для издания дебютного альбома своей команды Ливермор открыл собственный лейбл Lookout Records.

К 1987 году Билли Джо и Майк Дирнт тоже успели создать свою первую группу под названием Sweet Children. Билли пел и играл на лид-гитаре, Майк отвечал за бас-гитару и бэк-вокал. Первый концерт состоялся в кафе, где Майк работал помощником повара. В 1989 году Sweet Children трансформировались в Green Day (по названию одной из ранних песенок о том, как они весело проводили время, шатаясь по улицам и покуривая марихуану). К этому времени в команду пришел третий участник - барабанщик Эл Собрант (Al Sobrante; настоящее имя джон Кифтмейер), который помог им записать дебютный сингл "1,000 Hours". Издавался он на том самом независимом лейбле Lookout Records, который уже приобрел известность в регионе своим покровительством местным панк-группам. Чтобы добиться контракта, музыканты долго уговаривали главу лейбла Лоуренса Ливермора устроить им прослушивание. По бытующей легенде, Ливермор пришел от услышанного в такой восторг, что прямо на месте подписал с группой контракт. Оценили сингл "1,000 Hours" и в панковской тусовке.

Однако Ливермор не спешил тратиться на дебютантов. Запись первого полноформатного альбома "39/Smooth", который вышел летом 1990 года, обошлась ему всего в $600. На все про все музыкантам понадобился всего один студийный день. Дебютный лонг-плей появился в продаже как раз после выпускных школьных экзаменов музыкантов. Свободные от школьной обязаловки, Билли Джо Армстронг и Майк Дирнт тут же отправились в большой американский тур в поддержку "39/Smooth", в рамках которого отыграли 45 концертов. Когда они вернулись домой, то решили поискать нового барабанщика и вместо Эла Собранта взяли того самого Тре Кула (экс-Lookouts). С тех пор Тре Кул остается неизменным барабанщиком команды.

Популярность Green Day мало-помалу росла, но ограничивалась в основном пределами панк-коммуны. Дело пошло быстрее после пяти американских туров (один на разогреве у Bad Religion) и двух концертных вылазок в Европу. Загруженный концертный график не помешал Green Day тщательно подготовиться к очередной записи и закончить ее всего за пять дней, ограничившись скромным бюджетом в $1200. Так появился второй альбом "Kerplunk" (1992 год). Интенсивное знакомство с публикой дало свои плоды - тираж обоих дисков перевалил за 30.000 копий. Для молоденького панк-трио это был очень приличный показатель, тем более что до сих пор ни одни релиз Lookout Records не мог похвастаться таким достижением.

Читать далее...

Don't wanna be an American idiot.
Don't want a nation under the new mania.
And can you hear the sound of hysteria?
The subliminal mind fuck America.

Welcome to a new kind of tension.
All across the alienation.
Everything isn't meant to be okay.
Television dreams of tomorrow.
We're not the ones who're meant to follow.
For that's enough to argue.

Well maybe I'm the faggot America.
I'm not a part of a redneck agenda.
Now everybody do the propaganda.
And sing along in the age of paranoia.

Welcome to a new kind of tension.
All across the alienation.
Everything isn't meant to be okay.
Television dreams of tomorrow.
We're not the ones who're meant to follow.
For that's enough to argue.

Don't wanna be an American idiot.
One nation controlled by the media.
Information age of hysteria.
It's calling out to idiot America.

Welcome to a new kind of tension.
All across the alienation.
Everything isn't meant to be okay.
Television dreams of tomorrow.
We're not the ones who're meant to follow.
For that's enough to argue.

She's a rebel
She's a saint
She's salt of the earth
And she's dangerous

She's a rebel
Vigilante
Missing link on the brink
Of destruction

From Chicago to Toronto
She's the one that they
Call old whatsername

She's the symbol
of resistance
and she's holding on my
heart like a hand grenade

Is she dreaming
what I'm thinking
Is she the mother of all bombs
gonna detonate

Is she trouble
like I'm trouble
make it a double
twist of fate
or a melody that

She sings the revolution
the dawning of our lives
she brings this liberation
that I just can't define
nothing comes to mind
[x2]

She's a rebel
She's a saint
She's salt of the earth
And she's dangerous

She's a rebel
Vigilante
Missing link on the brink
Of destruction

She's a rebel
She's a saint
She's salt of the earth
And she's dangerous

She's a rebel
Vigilante
Missing link on the brink
Of destruction

She's a rebel,
She's a rebel,
She's a rebel,
And she's dangerous...

перевод песнен Холидэй и Бульвара разбитых надежд


ОТПУСК

Слушаю звук дождя,
Падающего, как пламя Армагеддона (Эй!).
Стыдно
За тех, кто умер и остался безвестным.

Слушаю, как собаки воют не в тональность
Гимну под названием "Вера и отчаяние" (Эй!).
И истекает кровью
Сторона, которая сегодня проиграла войну.

[Припев:]
Я хочу мечтать,
Но чтобы эти мечты отличались от пустой лжи,
Это проблески остатка наших жизней.
Они в отпуске.

Барабан стучит не в ритм,
Очередной протестующий пересёк линию (Эй!).
Поняв, что деньги находятся по ту сторону.

Услышу ли я еще: "Аминь"? (Аминь!)
В толпе людей, превозносящих флаг.
Кляп,
Пластиковый пакет на монументе.

[Припев]

"Слово представителя Калифорнии"

"Зиг Хейл" - мистеру нефтяному президенту.
"Бомбы в атаку" - это наказание вам.
Разотрите в порошок Эйфелевы башни,
И тех, кто критикует правительство.
Выстрел – и вдребезги стекло.
Убейте всех этих не согласных уебков.
Игра с огнем, разжигание огня -
Это не то, чем мне следует заниматься.
Просто потому, просто потому
Потому что мы объявлены вне закона. Да!

Я хочу мечтать,
Но чтобы эти мечты отличались от пустой лжи,
Это проблески остатка наших жизней.
Я хочу мечтать,
Но чтобы эти мечты отличались от пустой лжи,
Это проблески остатка наших жизней.

Это наши жизни в отпуске.


БУЛЬВАР РАЗБИТЫХ НАДЕЖД

Я иду одинокой дорогой,
Единственной, какую я когда-либо знал.
Не знаю, куда она ведет.
Но это дом для меня, и я иду один.
Я иду этой пустой улицей
На бульваре разбитых надежд,
Там, где город спит.
И я совсем один, и я иду один.
Я иду один, я иду один.
Я иду один и я иду а...

[Припев:]
Только моя тень идет позади меня,
И слышно только робкое биение моего сердца.
Иногда я хочу, чтобы кто-нибудь нашел меня,
А пока я иду один.

Аа.. Аа

Я иду вдоль границы,
Которая делит меня где-то в мыслях.
И по обе стороны кромки,
Где я иду один,
Читаю между строк:
Пошло все к черту и все в порядке.
Проверьте мой пульс, чтобы знать, что я еще живой.
И я иду один.
Я иду один, я иду один.
Я иду один и я иду а...

[Припев]

Аа.. Аа
Я иду один и я иду а...

Я иду этой пустой улицей
На бульваре несбывшихся надежд,
Город спит.
И я совсем один, и я иду а...

[Припев]

I'm the son of rage and love
The Jesus of suburbia
From the bible of none of the above
On a steady diet of soda pop and Ritalin
No one ever died for my sins in hell
As far as I can tell
At least the ones I got away with

And there's nothing wrong with me
This is how I'm supposed to be
In a land of make believe
That don't believe in me

Get my television fix sitting on my crucifix
The living room or my private womb
While the moms and brads are away
To fall in love and fall in debt
To alcohol and cigarettes and Mary Jane
To keep me insane and doing someone else's cocaine

And there's nothing wrong with me
This is how I'm supposed to be
In a land of make believe
That don't believe in me

At the center of the Earth
In the parking lot
Of the 7-11 were I was taught
The motto was just a lie
It says home is where your heart is
But what a shame
Cause everyone's heart
Doesn't beat the same
It's beating out of time

City of the dead
At the end of another lost highway
Signs misleading to nowhere
City of the damned
Lost children with dirty faces today
No one really seems to care

I read the graffiti
In the bathroom stall
Like the holy scriptures of a shopping mall
And so it seemed to confess
It didn't say much
But it only confirmed that
The center of the earth
Is the end of the world
And I could really care less

City of the dead
At the end of another lost highway
Signs misleading to nowhere
City of the damned
Lost children with dirty faces today
No one really seems to careeeeee

I don't care if you don't
I don't care if you don't
I don't care if you don't care
[x4]

I don't careeeeeeeeee

Everyone is so full of shit
Born and raised by hypocrites
Hearts recycled but never saved
From the cradle to the grave
We are the kids of war and peace
From Anaheim to the middle east
We are the stories and disciples
Of the Jesus of suburbia
Land of make believe
And it don't believe in me
Land of make believe
And I don't believe
And I don't care!
I don't care! [x4]

Dearly beloved are you listening?
I can't remember a word that you were saying
Are we demented or am I disturbed?
The space that's in between insane and insecure
Oh therapy, can you please fill the void?
Am I retarded or am I just overjoyed
Nobody's perfect and I stand accused
For lack of a better word, and that's my best excuse

To live and not to breathe
Is to die In tragedy
To run, to run away
To find what you believe
And I leave behind
This hurricane of fucking lies
I lost my faith to this
This town that don't exist

So I run
I run away
To the light of masochist
And I leave behind
This hurricane of fucking lies
And I walked this line
A million and one fucking times
But not this time

I don't feel any shame
I won't apologize

When there ain't nowhere you can go
Running away from pain
When you've been victimized
Tales from another broken home

You're leaving...
You're leaving...
You're leaving...
Ah you're leaving home...

Hear the sound of the falling rain
Coming down like an armageddon plague (HEY!)
The shame, the ones who die without a name

There's a song sounding out of key
To a hymn called faith and misery (Hey!)
A plead, the company lost the war today

I beg to dream and differ from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives
On holiday

There's a drum pounding out of time
Another protestor has crossed the line (HEY!)
The line, the money's on the other side

Can I get another amen (AMEN!)
There's a flag wrapped around the score of men (HEY!)
A gag, A plastic bag on a monument

I beg to dream and differ from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives
On holiday

"The representative from California has the floor"

Seek out to the president gasbag
Bombs away is your punishment
Pulverize the Eiffel tower
And criticize the government
Bang bang goes the broken glass man
Kill all the fags that don't agree
Triumph by fires, sinning buyers
Thats not a way that's meant for me
Thank god, check out we're going on a holiday

I beg to dream and differ from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives

И все вместе!

 

[200x203]

и снова билли [400x300]

Билли Джо!

 

[198x334]

и вот ещё

[273x400]