[300x198]
На данный момент лета нет. Есть только мечты о лете.
Есть июль, который я убила сама, по собственной воле. Есть план по убиению лета.
Убью...
Убью на московскую подземку. На обрывки снов под стук колес. На пыльный загар улиц. На последние капли холодного чая. На [не]исхоженные маршруты, которые так и останутся на карте...я убью его просто на работу. Убийца.
Я в процессе.
Пытаюсь ловить солнечные лучи за несуществующие нити.
Пытаюсь хоть на миг окунуться в лето. Только пытаюсь...
Это цитата сообщения mapuca Оригинальное сообщение
Безэквивалентые слова
Это из моей любимой русской книги грамматики "Using Russian". I think it can be helpful to both learners of Russian and learners of English.
Russian words difficult to render in English (words without direct equivalents.)
T’es ma seconde princesse!
Это намек?
Да, я сказала "нет", черт побери, и разве это повод говорит мне, что я твоя, но вторая?
Я должна сидеть и кусать локти, а, Винель?
[300x328]
Болит горло.
Я больше не могу срываться на крик. Я больше не могу причинять боль другим.
Я уже не понимаю, чего хотят от меня родители и [не] очень близкие мне люди. Я одна. И это убивает.
Убивает и то, что во мне помимо моего второго Я, постаревшей интуиции и чего-то похожего на мысль живет и безысходность. Чего я хочу от жизни? Пора решать, детка! Большая девочка уже!
И еще, Кирилл, не надо посвящать мне гол на игре, петь песню «Ветер перемен» из Мери Поппинс в трубку мобильного, от которой я готова распластаться на полу ванны и рыдать до потери пульса, ощущая стук сердца в голове...
Не надо.
[Я хочу быть железной, чтобы никто не видел моих слез!]
.Точка.
14/08/2007 в клубе Б1 состоится концерт FALL OUT BOY!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Oh My God!!!!! О черт! Начну атаку мозгов родителей! Хочу! Хочу!!!!!!!
Я заболела! Меня все бросили. Вообщем жизнь полное гавно!
Моя душа – помойка. Помойка, в которой накопилось слишком много непонятных\непознанных чувств и ощущений.
Непонятных моему разуму.
Непонятных моему сердцу.
В папке «душа» завалялось чувство безысходности.
Безысходность, потому что Кирилл теперь живет не только в моем сознании, но и подсознании.
Безысходность, потому что Андрей мне пишет sms, шифруясь смайлами и буквой “z”.
Безысходность, потому что Игорь случайно вставляет в разговор реплику про свою девушку, которую он бросил.
Безысходность, потому что... эта строчка должна была принадлежать Роме. Но прошлое и настоящее и так сплелось в странный ком эмоций, недосказанных слов, однообразных улыбок и притупленных чувств. Поэтому оставим все на своих местах и не будем ворошить прошлое и начинать новое.
Вот она безысходность. Вот он момент, когда хочется переписать историю... закрыть ту исписанную страницу моим и чужим почерком с непонятными событиями, уже растворившимися в моем [под]сознании.
Кирилл: Ты будешь моей девушкой?
Пауза.
Пауза.
Пауза.
Пауза затянулась.
Чуть короче бесконечности. Чуть выше неба и звезд.
Одна секунда. Всего лишь одна секунда. Легкая улыбка в уголках твоих губ.
Красивая история закончилась, так и не успев начаться.
Chapitre... Глава пока без названия. Глава, на которую мне не хватило вдохновения и...чернил.
Ты улыбнулся.
Я улыбнулась.
- Пока.
- Пока, Лиз.
В последний раз?!
В последний раз.
Я запомню тебя. Запомню, чтобы однажды вспомнить твой небрежно небритый вид, смеющиеся глаза, игривый взгляд...
Вспомню, чтобы улыбнуться....
Ветром по щекам. Ветром по моим слезам. Потекшая тушь, но никто не увидит этой правды за большими очками.
Детка, это жизнь! А ты чего хотела?
Жизнь без купюр. Все как есть. Просто пока я не научилась монтировать неудавшиеся кадры моей жизни.
Пощечина. И еще раз.
Да, чтобы было больнее. Пора бы уже наконец-то привыкнуть к борьбе за свое счастье.
Завтра его последний день... В последний раз увижу его.
Но в моих руках все изменить?!
PostScriptum:
Необъяснимое желание увидеть Рому. Хотя нет, объяснимое. Он должен отработать мои 12 центов, которые я соизволила на него потратить!
Соц.опрос: Кто знаком с Рафиком, продавцом ароматных палочек на Манежке?
Особые приметы: хач-стайл, ученик психологического факультета, часами говорит про любовь, рассказывает ваш тип характера по знаку зодиака, берет телефон...не звонит. И самре главное: впендирювает ароматные палочки за 10 рублей.
[Так кто-нибудь знает такого?]
Даже не смей надеяться. Даже не смей смотреть и улыбаться как дебил. Даже не думай. Мой внутренний голос/мое второе "Я" отчаянно бьет меня где-то внутри, наверное, по щекам и пытается привести меня в чувства. Мой внутренний голос всегда прав. И это не оспаривается. Это правило. Аксиома. И точка. И правда, нельзя надеяться. Нельзя глупо ждать чуда, потому что оно не свершится. Потому что 1. для чудес нелетная погода; 2. я пью остывший приторно-сладкий чай. Чудес не бывает. Либо сказочной фее забыли дать мой адрес. Эй, такова жизнь. Я не обижаюсь.
[Я просто хочу, чтобы мне был нужен хоть кто-то.]
Маленькие солнышки - о большом чувстве.
"Когда у бабушки начался артрит, она не могла больше наклоняться и красить себе ногти на ногах. Тогда дедушка стал делать это для неё - всё время, даже тогда, когда у него самого начался артрит на руках. Это любовь". (Ребекка - 8 лет).
"Когда кто-то тебя любит, то он произносит твоё имя по-особому. Ты просто знаешь, что твоё имя безопасно у него во рту". (Билли - 4 года).
"Любовь - это когда девушка надушивается, а парень - одеколонится, и они идут на свидание и нюхают друг друга". (Карл - 5 лет)
"Любовь - это когда вы кушаете в Макдоналдсе, и ты отдаёшь кому-то бОльшую часть своей картофельной соломки, не заставляя его делиться с тобой своей". (Крисси - 6 лет).
"Любовь - это когда ты улыбаешься даже тогда, когда очень устала". (Терри - 4 года).
"Любовь - это когда мама готовит кофе для папы, а потом, прежде чем дать ему, отпивает немного, чтобы убедиться, что вкус в порядке". (Дэнни - 7 лет).
"Любовь - это когда вы всё время целуетесь. А потом, когда уже устали целоваться, то всё равно хотите быть вместе и разговаривать. Мои мама с папой такие. Когда они целуются, аж противно". (Емили - 8 лет).
"Любовь - это то, что присутствует в комнате на Рождество, если перестанешь распечатывать подарки и прислушаешься". (Бобби - 7 лет).
"Если хочешь научиться любить ещё лучше, то надо начать с такого друга, которого ты терпеть не можешь". (Никка - 6 лет).
"Любовь - это когда ты говоришь парню, что тебе нравится его рубашка, и тогда он носит её каждый день". (Ноэль - 7 лет).
"Любовь - это как старушка и старичок, которые всё равно дружат, даже после того, как они уже так долго знают друг друга". (Томми - 6 лет).
"Когда мне нужно было играть на пианино на концерте, я вышла на сцену и мне стало страшно. Все эти люди в зале смотрели на меня, а потом я увидела папу, он улыбался мне и помахал мне рукой. Только он один делал это. Мне больше не было страшно". (Синди - 8 лет).
"Моя мамочка любит меня больше всех. Разве кто-нибудь ещё целует меня перед сном?" (Клара - 6 лет).
"Любовь - это когда мама даёт папе лучший кусочек курочки". (Илэйн - 5 лет).
"Любовь - это когда папа приходит домой потный и неприятно пахнущий, а мама всё равно говорит ему, что он красивее, чем Роберт Редфорд ". (Крис - 7 лет).
Любовь - это когда твоя собачка лижет тебе лицо, даже после того, как ты оставила её одну на весь день". (Мэри Энн - 4 года).
"Я знаю, что моя старшая сестричка любит меня, потому что она отдаёт мне все свои старые платья, а сама вынуждена идти и покупать себе новые". (Лорен - 4 года).
"Когда ты любишь кого-то, твои ресницы ходят вверх-вниз и из тебя вылетают маленькие звёздочки". (Карен - 7 лет).
"Любовь - это когда мама видит папу на унитазе, но не считает, что это противно". (Марк - 6 лет).
"Не нужно говорить "Я люблю тебя", если это не правда. Но если это правда - то надо говорить это очень часто. Люди забывают". (Джессика - 8 лет).
Андрей?
Нет!
Ему 19 и он слишком хорош для меня. Нет. Это не вариант. Это вообще не могло быть вариантом. Возможно, мой мозг перегрелся, возможно, мне просто не хватало внимания, возможно, я тщетно что-то пыталась доказать себе.
Или кому-то?
Возможно.
Он обещал написать. И написал в 4 часа утра. А на вопросе про универ он замолк. Захочет сам – напишет. Я этого делать не буду.
Я решила. Я гордая. J
Катаюсь по полу:
-
Фирма "Дюрекс" приносит свои извинения в связи с тем, что ваше появление на свет - техническая ошибка. Явитесь, пожалуйста, в лабораторию для уничтожения.
-
Вы напоминаете мне океан...
Меня от вас так же тошнит. -
Детство у меня было трудное! До 6 лет я думал, что меня звали Заткнись...
-
Он входит сухим, а выходит мокрым. Чем больше он там, тем там его становится больше. Ты можешь получить его от меня, этот, чайный пакет.
-
Не стриги ногти на ногах - обещали гололед!
-
Один из четырех людей на планете - китаец. Если твой папа не китаец, твоя мама и твой брат не китайцы, то это должно быть ты!
-
Купи, пожалуйста, туалетную бумагу и приезжай домой. Срочно!
-
Привет неудачник!
Пока ты читаешь это смс, я гуляю с твоей девушкой!
Шутка.. Она гуляет с другим! -
Дед Мороз! Сделай так, чтобы меня не дразнили.
Вова Какашкин, 7 лет. -
Не убивай комаров!
В них течёт твоя кровь! -
Пингвин - это просто обожравшаяся ласточка.
-
Что у женщины на уме, то мужчине не по карману!
-
Надоели критические дни?
Смени пол! -
Я помню страшное мгновенье:
передо мной явилась ты... -
В русском языке есть замечательное слово из трех букв, и означает оно - "нет", но пишется и произносится по-разному!
...
Если у меня будет сын, то я назову его Даней/Данилой...
- Скажи о своих чувствах.
- О каких?..
- Как о каких? О своих!
- ...
Очень содержательный диалог, на который я потратила все свои деньги.
Ты приедешь 13 и мы поговорим, как обычно ночью. Расставим все точки, и ты опять задашь этот странный вопрос, на который я не знаю ответа. Какие могут быть чувства? Ведь мы знакомы 1 день и 2 ночи...мы знакомы на расстоянии, мы знакомы по проводу, который нас сильно связал, мы стали ближе после ВДНХ. Душа к душе (?) Мы шлем друг другу милые sms, хотя это пустая трата денег, я мило улыбаюсь, когда приходит сообщение и засыпаю читая твои бесконечно красивые слова...
Но я не хочу тебя терять.
Хочу, чтобы ты стал моим окончательно, [моим] и только...
Мной с недавних пор владеет идея fix: новый телефон. Хочу и точка.
Я умею скучать?
Я действительно умею скучать?
Да! Странное чувство где-то рядом с дверцей с названием «сердце», странная щемящая боль, которая разрывает меня. Когда черт возьми ты вернешься?
Вот почему я не хочу привязываться к людям так сильно, так быстро, так без остатка...
Ускоренная терапия сериалами, углеводами и концерагенами...
[250x255]
...До сих пор чувствую ком в горле. Я плакала. Нет, рыдала. Все не так. Все обвалилось на меня. На такого маленького ребенка, беззащитного и несчастного! На меня...Меня спас вечер с Маней и Чваней. Спасибо вам, спасибо за то, что выслушали "мои сопли и слюни", спасибо за вашу "жилетку"... Я раздавлена и потеряна. Единственное желание, это увидеть Гришу, Кирилла,Катю,Яна,Гарри и конечно же Данилу, Останкино и родной офис. Но, helas, как говорят французы, и как говорю я теперь...не увижу...
Это цитата сообщения АНКА_ПУЛЕМЁТЧИЦА_ Оригинальное сообщение
ПЕРЕВОДЫ...
Настроение сейчас - Ока!!))
Воть...тут переводы некоторых песенок..правд тут с разных альбомов))
НАСЛАЖДАЙТЕСЯ!!))))
Dance Dance
Танцуй, танцуй… (перевод)
Она говорит, что с трудом подбирает слова, но у меня с этим дела ещё хуже.
Я, запинаясь, едва выговорил:
«Шутка романтика», хотя мне уже давно хотелось произнести
Ставшие тяжким грузом, чересчур драматичные слова –
«Хуже, чем сегодня ночью, уже быть не может» вкупе с
«Никому этого не пожелаю».
У меня депресняк на все 150%.
Я не хочу забыть звук твоего голоса.
Всё, что я могу, - лишь написать эти слова,
Чтобы донести их до тебя.
Танцуй, танцуй,
Мы почти расстаёмся.
Танцуй, танцуй,
Такой жизнью ты бы хотела жить.
Танцуй. Вот как меня бы любили,
Если бы узнали о моих страданиях.
Ты всегда упираешься до последнего, пока тебя не раскроют.
Пей до дна, прошу в последний раз,
Это последняя надежда,
Но только первая ошибка, и у меня…
У меня депресняк на все 150%.
Я не хочу забыть звук твоего голоса.
Всё, что я могу, - лишь написать эти слова,
Чтобы донести их до тебя.
Оголи хотя бы краешек спины -
Ты экономила, чтобы купить этот матрац, любимая.
Танцуй, танцуй,
Мы почти расстаёмся.
Танцуй, танцуй,
Такой жизнью ты бы хотела жить.
Танцуй. Вот как меня бы любили,
Если бы узнали о моих страданиях.
Оголи хотя бы краешек спины -
Ты экономила, чтобы купить этот матрац, любимая.
Я хочу твоего сочувствия лишь в одной форме – прыгай ко мне в постель.
Танцуй, танцуй,
Мы почти расстаёмся.
Танцуй, танцуй,
Такой жизнью ты бы хотела жить.
Танцуй. Вот как меня бы любили…
Танцуй. Вот как меня бы любили…
Танцуй. Вот как меня бы любили,
Если бы узнали о моих страданиях.
Танцуй, танцуй,
Танцуй, танцуй,
Танцуй, танцуй,
Танцуй, танцуй…
Don't U Know Who I Think
Ты ведь не знаешь, что я о себе думаю? (перевод Sophie из Ейска)
Пенни за твои мысли
Но доллар – за то, что внутри
И по воле судьбы, к твоему несчастью
Я – только художник,
И я рисую на пустом листе…
Мы только хотим укачать тебя песней из твоих динамиков в спальне
И мы нуждаемся в прикрытии
Только пойми меня правильно…
Говорят, что неуверенные в себе никогда не выигрывают,
Но мы спаслись с тонущего корабля.
За пределами моего дома – целый мир,
Который выстоял и не скатился в никуда…
Я мог бы сказать всем дуракам, что я хуже всех
И я не могу остановиться жалеть себя…
Мы только хотим укачать тебя песней из твоих динамиков в спальне
И мы нуждаемся в прикрытии
Только пойми меня правильно…
Говорят, что неуверенные в себе никогда не выигрывают,
Но мы спаслись с тонущего корабля.
За пределами моего дома – целый мир,
Который выстоял и не скатился в никуда…
Они говорят, что неуверенные в себе никогда не выигрывают,
Но мы спаслись с тонущего корабля.
За пределами моего дома – целый мир,
Который выстоял и не скатился в никуда…
(Мы только хотим укачать тебя песней из твоих динамиков в спальне
Мы только хотим укачать тебя песней….)
Они говорят, что неуверенные в себе никогда не выигрывают,
Но мы спаслись с тонущего корабля.
За пределами моего дома – целый мир,
Который выстоял и не скатился в никуда…
Мы разбились о преграду воспоминаний
И ты, и я
Мы разбились о преграду воспоминаний
И ты, и я…
Thanks For the Memories
Спасибо за эти воспоминания… (перевод)
Я заставлю этот мир прогнуться под себя.
(Небо послало мне тебя нежданно)
Молись и жди перемен к лучшему –
Ведь Бог не является по первому зову.
(Жди перемен к лучшему,
Жди перемен к лучшему).
Я хочу этими словами всё исправить,
Хотя подобные слова рождаются именно благодаря ошибкам.
Кем он себя возомнил?
Если это худшее в тебе, лучше начни всё заново.
Одна ночь и ещё один раз…
Спасибо за эти воспоминания,
Хотя они и не настолько красивые...
На вкус он такой же, как ты,
Только слаще.
Одна ночь и ещё один раз…
Спасибо за эти воспоминания,
Спасибо за эти воспоминания.
Знаешь, на вкус он такой же, как ты,
Только слаще…
Я всегда смотрел вперёд, в будущее,
Но теперь у меня проблемы со зрением.
Даже в хрустальном шаре
Ничего не разглядеть -
Отчётливо он показывает только прошлое.
Секс на одну ночь.
(Секс на одну ночь)
Одна ночь и ещё один раз…
Спасибо за эти воспоминания,
Хотя они и не настолько красивые...
На вкус он такой же, как ты,
Только слаще.
Одна ночь и ещё один раз…
Спасибо за эти воспоминания,
Спасибо за эти воспоминания.
Знаешь, на вкус он такой же, как ты,
Только слаще…
Порой можно услышать следующее:
«Я мыслю исключительно числовыми категориями –
После ночи в мотеле
Я подсчитываю количество платёжеспособных любовников».
Такие слова выводят меня из себя.
Я мысленно тебя раздеваю.
Мне не хватает совсем чуть-чуть,
Чтобы завести тебя.
Хоу!
Одна ночь и ещё один раз…
Спасибо за эти воспоминания,
Хотя они и не настолько красивые...
На вкус он