Клодия

Половина года. Целая половина! Это 1/2 года! 6 месяцев! В каждом месяце по 30 дней! 26 недель, 183 дня! Блин. я не верю...

Это просто "ой"...как-то не подумалось, насколько это "ой"))

...эту песню, однако:)

на протяжении довольно долгого периода около года назад эта пеня была одной из самых любимых.

А если я что-то люблю, то это черевато мало того что самодельными, так еще и вольными переводами (Скажите спасибо, что я не мучаю вас еще сотней песенок с такого же рода Translations-ами)) )

Jealousy(Ревность)

Oh how wrong can you be?

Oh to fall in love                     
Was my very first mistake
How was I to know
I was far too much in love too see?
Oh jealousy look at me now
Jealousy you got me somehow
You gave me no warning
Took me by surprise
Jealousy you led me on
You couldn`t lose you couldn`t fail
You had suspicion on my trail

How how how all my jealousy
I wasn`t man(забавно. когда  я слушала эту пенсю. мне всед акзалось, что Меркури поет не man=мужчина, а mad=сумасшествие :) ) enough to let you hurt my pride
Now I`m only left with my own jealousy

Oh how strong can you be
With matters of the heart?
Life is much too short
To while away with tears
If only you could see
Just what you do to me
Oh jealousy you tripped me up
Jealousy you brought me down
You bring me sorrow you cause me pain
Jealousy when will you let go?
Gotta hold of my possessive mind
Turned me into a jealous guy

How how how all my jealousy
I wasn`t man enough to let you hurt my pride
Now I`m only left with my own jealousy
But now it matters not
If I should live or die
`Cause I`m only left with my own jealousy

Перевод делался исключительно для себя. Он ОЧЕНЬ корявый и порой непохожий на оригинал, но..это мой перевод, так что мне пофиг, кто что скажет))

О, как жестока ты можешь быть
Полюбить - вот моя первая ошибка

Как я мог знать?

Я зашел так далеко, чтобы в итоге осознать тебя.

Ревность, посмотри на меня теперь,

Ты все-таки достала меня

Ты не давала пердупреждений

Схватила так внезапно

Ревность, ты вела меня за руку

Ты не можешь проиграть и не можешь провалиться

Ты навела меня на след подозрения

До каких пор, ревность?

Я был недостаточно силен, чтобы дать уязвить мою гордость.

Теперь же оставлен в одиночестве.

О, как жестока ты бываешь с порывами сердца

Жизнь слишком коротка

Чтобы тратить её на слезы

Видишь ли ты теперь,

Что сделала со мной?

Ревность, ты заставляешь меня спотыкаться.

Ты свалила меня вниз.

Ты принесла мне лишь скорбь.

Ты постоянно вызываешь боль.

Ревность, когда же ты уйдешь?

Ты заперла все сущее добро во мне,

Превратив в ревнивца.

До каких пор, Ревность?

Я был недостаточно силен, чтобы дать уязвить мою гордость.

Теперь же оставлен в одиночестве.

Но отныне не важно,

Должен я жить или умереть,

Потому что оставлен один,

Наедине со своей Ревностью.

З.Ы. и, пожалуйста, умоляю, не думайте, что это какие-то намеки:) Просто я опять решила перейти на Квин,в результате чего отныне вы найдете здесь очень много связанного с творчеством этой группы.

Жизнь - это моменты, какие-то небольшие сцены, которые надолго(или не очень) врезаются в память, зарисовки.

Вчера ехала с курсов в маршрутке. Всегда тут сидят разные люди. Обычно, я люблю рассматривать лица, выражения глаз, позы и фигуры, но в этот раз все окружающее оставило лишь неприятный осадок. Вот девушка с вычурно подчеркнутыми глазами, что смотрится просто отвратительно, будто мартышка решали сделать из себя красавицу, вот парень в красной куртке, с зеленым капюшоном от кофты,сочетание само по себе неприятное. То тут, то там видны отдельные детали: ухо, блестящее будто натертый воск на сапогах, серые глаза, пронзающие до самых внутренностей и заставляющих содрогнуться, проводки от плеера, сотовые телефоны, и каждый сидит в своем маленьком мирке, прочном ограждении, будь то сотовый телефон, книга или MP3.

В этот раз в маршрутке ехала старушка лет 80. И, парадоксально, но именно она была единственным живым существом во всей машине, хотя, по логике, должно было бы быть наоборот. Лицо оттенка новенькой, только что купленной свечки, которую с замиранием сердца ребенок несет к иконе. ТОнкие губы и живые, смотрящие с надеждой на все вокруг. Но лицо, поначалу казалось, носит свой отпечаток смерти. И вот она едет и смотрит по сторонам. Около Семеновской есть церковь, и каждый раз,проезжая мимо неё, вижу красные стены и кованные, покрытые позолотой ворота. Она увидела её... и вот  рука уже медленно поползла ко лбу, чтобы перекреститься, и  пальцы отказываются слушаться, но она упрямо, как ребенок, заставляет их сложится и показать символ Троицы. Мы уже давно проехали ту церковь, а она все крестится. и видно, что ей непривычна маршрутка, эта тряска, этот запах, что ей нехорошо, но она все-равно продолжает креститься.

А ведь, казалось бы, даже не проходит мимо церкви,а просто проезжает, и все-равно крестится... 

И, как часто это бывает, само лицо её поменялось, преобразилось. Она улыбалась, не приторно, не горько, не заготовленной и лежащей в запасниках, миной, а счастливой, искренней улыбкой.

Вот так вот эта старушка умудрилась подарить мне хорошее настроение до конца вечера:)

Мне определенно не надо было идти в школу. А ведь предлагали, а я нет, я упрямая. Вот и получила за свое упрямство.

Аррр! Терпеть не могу историчку с её тестами, чтоб она провалилась куда-нибудь...

Не очень люблю парты в нашей школе, которые почему-то постоянно норовят ударить меня в лоб) Теперь на лбу красуется синенькая такая шишечка!;) Очень мило смотрится) А, похоже, для симметрии к ней мне еще заехали соксом в челюсть. А в довесок ко всем приключениям сейчас обнаружилось, что средний палец(именно он! Тот самый, который главный) отказывается нормально шевелиться и вообще выполнять какие-либо более слодные действия, чем пошевелиться. И на том, называется, спасибо. Опредленно, веселый был сегодня день:)

Напару с Максом разодрали ручку к моей сумке(ага! Та самая! С красной кнопокй, с которой я никогда не расстаюсь)

Сегодня ложусь в 11. Если кто-то позже увидит меня в аське или вообще найдет где-нибудь на просторах интрнета, то ругаться долго и нудно, пока я оттуда не смоюсь!:)

Потихоньку сдают нервы и крыша уезжает в длительный отпуск.

Неимоверно хочется спать.

Серьезно начинаю задумываться над пропусками курсов по живописи. Это просто невыносимо. Не знаю, что со мной творится там.

Очень хреновое настроение. Хорошо, что сегодня все-таки не сорвалась. Боюсь, что это скоро произойдет.

Опять знобит. Очень холодно. Настроение "выкинутого на помойку щенка".

Нет сил делать уроки. Но надо. Завтра контрольная по истории(эта сволочь сказала, что мы с машкой будем писать контрольную, нам, дескать, "нужно потренироваться писать тесты перед аттестацией"), литература(а там еще проект, помимо просто убийственного воздействия каждого урока с Оксаной), сдача домашнего егэ, которое уже задолжено, самостоятельная по физике(где еще надо обыскать весь дом с лупой, чтобы найти тетрадь, иначе ничего не напишу), ах, да, чуть не забыла, завтра еще геометрия - а это похоже на медленную смертьс тех пор, как её ведет Пахомова. И это все мне нужнос делать за час, потому что в 11 меня погонят спать.

А может легче все-таки умереть? Или куда-нибудь смыться, ненадолго, просто чтобы отдохнуть и не видеть, не чувствоать всей этой катавасии. Умереть временно, до начала следующего года хотя бы:)

Не выдержу. Уже срываюсь. Додержаться до завтра - мой потолок. Дай Бог, чтобы я прожила эту неделю. Она обещает быть не менее сложной, чем прошлая пятница...

Последние 2 недели не могу оторваться от этой песни:

Рвусь из сил и из всех сухожилий,
Но сегодня - опять, как вчера,-
Обложили меня, обложили,
Гонят  весело на номера.

Из-за елей хлопочут двустволки -
Там охотники прячутся в тень.
На снегу кувыркаются волки,
Превратившись в живую мишень.

Идет охота на волков, идет охота!
На серых хищников - матерых и щенков.
Кричат загонщики, и лают псы до рвоты.
Кровь на снегу и пятна красные флажков.

Не на равных играют с волками
Егеря, но не дрогнет рука!
Оградив нам свободу флажками,
Бьют уверенно, наверняка.

Волк не может нарушить традиций.
Видно, в детстве, слепые щенки,
Мы, волчата, сосали волчицу
И всосали - "Нельзя за флажки!"

Идет охота на волков, идет охота!
На серых хищников - матерых и щенков.
Кричат загонщики, и лают псы до рвоты.
Кровь на снегу и пятна красные флажков.

Наши ноги и челюсти быстры.
Почему же - вожак, дай ответ -
Мы затравленно мчимся на выстрел
И не пробуем через запрет?

Волк не должен, не может иначе!
Вот кончается время мое.
Тот, которому я предназначен,
Улыбнулся и поднял ружье.

Идет охота на волков, идет охота!
На серых хищников - матерых и щенков.
Кричат загонщики, и лают псы до рвоты.
Кровь на снегу и пятна красные флажков.

Я из повиновения вышел
За флажки - жажда жизни сильней!
Только сзади я радостно слышал
Удивленные крики людей.

Рвусь из сил, из всех сухожилий,
Но сегодня - не так, как вчера!
Обложили меня, обложили,
Но остались ни с чем егеря!

Идет охота на волков, идет охота!
На серых хищников - матерых и щенков.
Кричат загонщики, и лают псы до рвоты.
Кровь на снегу и пятна красные флажков.

Эта неделя была сложной. Выматывающей. Пожалуй, очень сложной и очень выматывающий, особенно последний день - пятница. И я, как и подобает нормальному человеку, ждала чего-то хорошего в "награду". Жила, фактически, одним днем, который, похоже, уже прожила заранее. Господи, пожалуйста, сделай так, чтобы завтра случилось чудо, я тебя умоляю! Мне оно сейчас так необходимо...

иначе я, боюсь, опять сорвусь, а я того не хочу, ой, как не хочу.

Итак, встречаемся завтра в полвторого на Октябрьской кольцевой в центре зеле. Опоздавших ждем 15 минут. Впринципе, кто идет, знает мой номер сотового. если не знаете, нои дете, то узнайте этот номер у Дашки - Fiel a suerte . Просто у меня, похоже, в очередной раз слеатет интернет!:) Именно поэтому я сейчас оченьс лабо доступна для общения - исключительно смс и телефоны домашнего и сотового видов:)

P.S. у Дашки этот нмоер можно будет нати до 10 утра завтрашнего дня, т.к. далее она переберется в аську, которой в её профиле нет, так что больше вы никак не сможете узнать моего номера сотового:)

Я пережила этот день и эту ночь. И я все еще стою на ногах. Во мне все еще есть желание жить и даже творить. Идя домой после олимпиады, решила пройтись по парку..красотищщща! Настроение на самой высокой отметке, даже усталось перестала чувствоваться так остро. Но по мере приближения к дому вся живость исчезла, осталась ватная тяжесть во всем теле и ощущуение какой-то нереальности.

С утра сегодня умудрилась полноценно поспать 20 минут, при этом увидев довольно насыщенный событиями сон:) И проснулась точно в тот момент, когда мне надо было выходить из дома) И все это я сделала во время свего "завтрака", сидя перед телевизором(а если быть совсем точной, то полулежа на том же месте:) )

Что с моей аськой????????? Что за странная ошибка и почему она, черт возьми, не хочет включаться?!

АААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[632x478]
UPDATE: аська уже работает и все уже хорошо))

Кто со мной на каток на этой неделе? Либо в парк Горького(лучше со своими коньками. брать в прокате слишком муторно, хотя возможно) либо в Славу(это спортивный комплекс около моего дома). В Славе сделали вполне внушительный каток, и прокат там есть, а главное, очереди никакой.

Дни недели: все, кроме среды и воскресенья. А дальше давайте договариваться кто когда может. Желательно пойти вечерком после учебы, но можно и в субботу:)

жду предложений.

Определенно, так не хорошо.  Мне это не нравится!:( Как только я узнала о публикации это многострадального отзыва, сразу захотелось написать что-нибудь эдакое, а не "просто пост в дневник". И пошло-поехало. Я пишу, пишу о себе, но это уже не я. Это какие-то странные фразы, которые в реальной жизни вы никогда от меня не услышите. Я хочу обратно, к своим словам и мыслям. Я, пожалуй, попробую вернуть этому дневнику его истинную сущность (блин, пафосно звучит)))) )