• Авторизация


Перевод песни Erreway - Dije Adios (Я сказал прощай) 11-06-2009 14:59


[286x281]
Эта группа этпа моей подростковой юности) Был такой сериал "Мятежный дух" и вот на этом самом сериале сколотилась группа Erreway. Обожаю их по сей день, хоть группа и распалась в первоначальном составе.
Erreway - Dije Adios
Прослушать запись Скачать файл

Я не хочу страдать по тебе и о том времени, которое мы потеряли.
Ведь, когда я закрывая глаза любовь опять появляется здесь.
Каждое наше путешествие, что мы совершали,
На каждом его шагу, были свидетели того, что наша любовь была.

Припев:
Я сказал прощай,
Всё кончено,
И ничего не осталось между нами,
Одно лишь солнце, наше солнце и эта боль, и это прощание.

И ты уходишь, и я тоже ухожу
И никто не сказал "Прости".
Ты плакала, я плакал,
А наше солнце гасло.

Это не может больше продолжаться,
Ведь всё равно возвращения не будет.
Бесполезно, ведь мы ушли не оглянувшись.

Но по вечерам,
Когда гаснет свет,
Я представляю, что ты приходишь
И всё начинается заново.

Припев:
Я сказал прощай,
Всё кончено,
И ничего не осталось между нами,
Одно лишь солнце, наше солнце и эта боль, и это прощание.

И ты уходишь, и я тоже ухожу
И никто не сказал "Прости".
Ты плакала, я плакал,
А наше солнце гасло.

И ты уходишь, и я тоже ухожу
И никто не сказал "Прости".
Ты плакала, я плакал,
А наше солнце гасло.

aqui
комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии
Перевод песни Casi Angeles (Rama) - Pensando En Vos 04-06-2009 23:32


Pensando En Vos (Думая о тебе)


Это был еще один день без тебя, где солнце сияет,
Я вспоминаю, твою сладкую любовь,
Между фотографиями и песнями, которые ты писала сердцем.

Это был ещё один день без веры, я мечтал о возвращении,
Но никогда не решался позвонить,
И в этой реке чувств снова начинал страдать.

И я начинал думать о тебе,
В те дни, когда всё было хорошо между нами,
Твоя любовь... в те дни, когда я был твоей любовью.

Это была мечта без причины, я не знаю, многое о тебе,
Но всегда ждал, твоего прихода
С поцелуем, что словно сон, и ведь я пришёл, чтобы найти.

И я начинал думать о тебе, в те дни, когда всё было хорошо между нами,
С тобой,
В те дни, когда я...

И я начал думать о тебе, в те дни, когда всё было хорошо между нами,
Твоя любовь... в те дни, когда я был твоей любовью...

aqui
комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии

Supernatural season 1,2,4 (promo) 04-06-2009 00:45


Настроение сейчас - суперское

Небольшое раздолье моей души или моя "сверхестественная" любоФФ
[показать] [показать]

aqui
комментарии: 9 понравилось! вверх^ к полной версии
афоризмы про мечту 03-06-2009 23:28


[324x400]
Mечты - поэтический способ думать ни о чем. «Пшекруй»

Каждый мужчина мечтает о женщине, которую он мог бы любить, уважать и обманывать. Жанна Голоногова

Mечтать можно даже о том, о чем нельзя думать. Геннадий Малкин

Принцы мечтают о Золушках-замарашках. В сказках. Лешек Кумор

Mечты - самый дешевый способ исполнения желаний. Веслав Чермак-Новина

Cледуй своей дорогой, и пусть люди говорят что угодно. Данте Алигьери

Mужчина мечтает завладеть тем, что лучше его. Неизвестный автор

"Это невозможно!" - сказала Причина. "Это безрассудство!" - заметил Опыт. "Это бесполезно!" - отрезала Гордость. "Попробуй..." - шепнула Мечта. Неизвестный автор

Не бойся мечты, бойся тех, кто не мечтает. Андрей Зуфарович Шаяхметов

Мечта исполняется посредством веры. Artem Nio

Нам нужны мечтатели. Пора избавиться от насмешливого отношения к этому слову. Многие еще не умеют мечтать, и, может быть, поэтому они никак не могут стать в уровень со временем. Константин Георгиевич Паустовский

Живые борются... А живы только те,
Чье сердце предано возвышенной мечте. Виктор Мари Гюго
продолжение мечты...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
...испей мою кровь, разбив зеркало жизни... 02-06-2009 17:16


 (200x109, 431Kb)
Текст песни Luna Aeterna - В твоих руках , по мотивам фильма-книги "Сумерки".
Это русский вариант песни.
Прослушать запись Скачать файл

Наконец я снова с тобой,
Вкушаю вкус холодных губ.

В твоем теле давно нет жизни,
Но лишь с тобой чувствую себя живой.
Ты преодолел океаны времени,
Чтобы найти меня.

Подари мне вечную любовь,
Испей мою кровь,
Разбив зеркало жизни,
Уведи из смертного мира.
Все мое тело и душа
Навеки в твоих руках.

Я не боюсь сделать последней шаг,
Позади, оставляя слезы и печаль,
В мире теней буду с тобой всегда.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Перевод песни Vanessa Carlton - Twilight (Сумерки) 02-06-2009 17:08


9q9o5t (182x105, 930Kb)
Я была опозорена, в этой роли, в этот день, без своей воли.
Но когда ты вошёл в мою жизнь ты показал то необходимое, что было нужно показать.
И я всегда знала, что было правильным, и просто не знала, что я могла бы.
Чувствовать себя вне и делать выбор видя различные взгляды.

Припев:
И я никогда не увижу небо таким же и
Я научусь говорить прощай вчерашнему дню и
Я никогда не перестану летать, даже если будут удерживать внизу и
Я всегда буду стремиться в высь потому, что я видела, я видела... Сумерки...


Ничего не боялась, ничего не хотела,
Ничего не пыталась выяснить, что было необходимо.
И потому не случайно на моём лице ты не мог увидеть саму меня.
И всё это было легко, кроме того, что я могла удержать
Но ты научил меня тому, что я могу измениться, независимо от того, пришли ли нужные дни.

Припев:
И я никогда не увижу небо таким же и
Я научусь говорить прощай вчерашнему дню и
Я никогда не перестану летать, даже если будут удерживать внизу и
Я всегда буду стремиться в высь потому, что я видела, я видела...


Как солнце светит через него отталкивается и толкается вперед.
Она наполняя голубым теплом и оставляет вместо себя озноб и
Я не знаю, могу ли я быть такой слепой во всём, что так реально.
Но иллюзию смерти я вижу везде: как она всё больше расскрывается.

Припев:
И я никогда не увижу небо таким же и
Я научусь говорить прощай вчерашнему дню и
Я никогда не перестану летать, даже если будут удерживать внизу и
Я всегда буду стремиться в высь потому, что я видела, я видела...

Я была опозорена, в этой роли, в этот день, без своей воли.
Но когда ты вошёл в мою жизнь ты показал то необходимое, что было нужно показать.
И я всегда знала, что было правильным, и просто не знала, что я могла бы.
Чувствовать себя вне и делать выбор видя различные взгляды.

Припев:
И я никогда не увижу небо таким же и
Я научусь говорить прощай вчерашнему дню и
Я никогда не перестану летать, даже если будут удерживать внизу и
Я всегда буду стремиться в высь потому, что я видела, я видела...
Сумерки...
here
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Вооот =))))) Теперь и посмотреть захотелось) 01-06-2009 21:26





Шикарное начало)) Ждём самого фильма. Оно многообещающее))))))
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Перевод песни Salma Hayek - Siente Mi Amor 01-06-2009 20:43


[284x368]
Это вневременна история, которая не имеет конца.
Такая любовь как наша, никогда не может умереть.
Я хочу быть в твоей душе счастливым моментом,
Который будет жить внутри нас обоих.

Припев:
В дни боли: чувствуй мою любовь,
Которая была вместе с ветром,
Которая была вместе с солнцем,
В глазах Бога, вдали о нас.
Я действительно чувствую их в моих поцелуях и слышу в смехе людей.

Если ты чувствуешь себя в одиночестве и в тишине.
Вспомни о моей ласки и наших секретах.
Я хочу быть в твоей душе счастливым моментом,
Который будет жить внутри нас обоих.

Припев:
В дни боли: чувствуй мою любовь,
Которая была вместе с ветром,
Которая была вместе с солнцем,
В глазах Бога, вдали о нас.
Я действительно чувствую их в моих поцелуях и слышу в смехе людей.

В глазах Бога, вдали о нас.
Я действительно чувствую их в моих поцелуях и слышу в смехе людей.
aqui
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
The Proposal Trailer [2009] 31-05-2009 09:53





Буду краток: Райан Рейнолдс -
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
hablando en la espanol 28-05-2009 21:19


[400x267]
Hola mis amo amigos. Ahora es mucho exelente dia. Muchos companeros pregunden mi sobre que bien yo aprendo espanol. Hablo para tu: mi espanol es no mucho exelente pero no y malo. Mi espaniol es bieno. Pero ahora yo mejor mi conocimiento por la gramatica, la fonetica y amplio lexica de existencias.
Y ahora yo quero preguntar tu sobre tu amo compositor. Mi amo compositor es Ludwig van Beethoven. ¿Y quien es su compositor favorito de clasico?
Перевод: Здравствуйте, мои любимые друзья. Сегодня очень хороший день. Многие из моих коллег спрашивают как хорошо я знаю испанский. Я вам отвечаю: мой испанский не очень потрясающий, но и не плохой. Мой испанский хороший. Но сейчас я улучшаю свои знания по грамматике, фонетике и расширяю лексический запас.
А теперь я хочу спросить вас о вашем любимом композиторе. Мой любимый композитор - Людвиг ван Бетховен. А кто ваши любимые классические композиторы?
комментарии: 9 понравилось! вверх^ к полной версии
Для хороших актеров нет дурных ролей (Шиллер) 27-05-2009 20:21


[300x400]
Высказывания и афоризмы о театре и актерах.
Театр — не отображающее зеркало, а увеличительное стекло. Маяковский В. В.

Чтобы театр мог воздействовать на жизнь, он должен быть сильнее, интенсивнее повседневной жизни. При стрельбе нужно целиться выше цели. Кафка Ф.

Театр наказывает тысячи пороков, оставляемых судом без наказания, и рекомендует тысячи добродетелей, о которых умалчивает закон. Театр вытаскивает обман и ложь из их кривых лабиринтов и показывает дневному свету их ужасную наружность. Театр развертывает перед нами панораму человеческих страданий. Театр искусственно вводит в сферу чужих бедствий и за мгновенное страдание награждает нас сладостными слезами и роскошным приростом мужества и опыта. Шиллер Ф.

Театр — это такая кафедра, с которой можно много сказать миру. Гоголь Н.В.

Театр должен просвещать ум. Он должен наполнять светом наш мозг... Пусть же учат народ видеть вещи, людей, самого себя и ясно судить обо всем этом. Радость, сила и просвещение — вот три условия народного театра. Роллан Р.

Можно стать романистом или историком, но драматургами рождаются. Моруа А.

Театр — высшая инстанция для решения жизненных вопросов. Герцен А. И.

Все то, что чувствует наша душа в виде смутных, неясных ощущений, театр преподносит нам в громких словах и ярких образах, сила которых поражает нас. Шиллер Ф.

Трагическая роль тем лучше удается актеру, чем меньше он впадает в крайности. Безмерный ужас порождается именно умеренностью. Камю А.

Не будь, однако же, и слишком вял. Твоим учителем пусть будет собственное суждение. Мимика и слова должны соответствовать друг другу; особенно обращай внимание на то, чтобы не переступать за границу естественного. Все, что изысканно, противоречит намерению театра, цель которого была, есть и будет отражать в себе природу: добро, зло, время и люди должны видеть себя в нем, как в зеркале. Если представишь их слишком сильно или слишком слабо, конечно, профана заставишь иногда смеяться, но знатоку будет досадно; а для вас суждение знатока должно перевешивать мнение всех остальных. Я видел актеров, которых превозносили до небес, — и что же? В словах и походке они не походили ни на христиан, ни на жидов, ни вообще на людей: выступали и орали так, что я подумал: должно быть, какой-нибудь поденщик природы наделал людей, да неудачно — так ужасно подражали они человечеству. Шекспир У.

Качество пьесы — это качество ее идей. Шоу

Актёры, правьте ремесло, Чтобы от истины ходячей. Всем стало больно и светло! Блок


Итак милые мои ПЧ, ваши комментарии натолкнули меня на мысль об... Об актёрах.
Мой самый любимый актёр сейчас это Закари Кинто Ну а вообще нравятся многие)))
А какие у вас любимые актёры?
комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии
Бедствием немого кино были ненужные надписи, бедствием нынешнего - ненужные диалоги.. 26-05-2009 23:15


 (160x90, 578Kb)
Сумерки, последний день Америки,
Её душа с его душой не встретились,
Хороший фильм, но только дождик не похож на шторм.
А дальше камера съежает на… ну, вообщем-то все замерли,
И эпизод, из прошлого хороший фильм,
Вот если б только не сырой поп-корн…

Кино, кино, кино.
Несмотря на то, что сессия уже начинается. душа рвётся в кино и хочется поговорить о нём)
Хочу рассказать о тех фильмах, которые посмотрела за последнее время.
Начну конечно же с глобального - "Старк Трек".
Шикарный фильм, шикарно подобранный актёрский состав и прекрасно написанный сценарий с остроумными диалгогами и нотами как драматичного, так и комичного. Те кто не смотрел - посмотрите не пожалеете.
"Свидание вслепую" - милая романтичная комедия. Слоган такой: "Встречайся, на свой страх и риск". Рассказывать не буду, т.к. тот кто не смотрел посмотрит, а кто смотрел понимает, что я имею ввиду. Главный герой, которого играет замечательный Крис Пайн, милаха. Вердикт: смотрите ;)
"Сумерки" - хм... ну не фильм вообще, но посмотреть интересно. Т.к. мозг отдыхает)
"Чернильное сердце" - сказка. С Бренданом Фрейзером и Полом Беттани. Хорошая и добротно снятая лента) Всем советую)
Также посмотрела фильм "1/2 рыцаря" - офигенная немецкая комедия, с некоторым пошлячеством. Козырь фильма - красавчик Тиль Швайгер. Обожаю этого актёра! Он совмещает в себе брутальность и умение посмеяться, а проще говоря он просто бесподобен как в комедийной, так и в серьёзной роли. Рекомендую также с ним фильмы про которые уже говорила: "Красавчик", "Космический дозор", "Босиком по мостовой". Все немецкие) Эх, классный он) посмотрите)
Увы, в кино ходила мало, только то ,что в инете нашла или как вырвалась в кино)


Мой любимый фильм на данный момент: "Босиком по мостовой". Я говорю в данный т.к. фильмы полностью выражают настроение, и может в зависимости от него меняться.
А какой ваш самый любимый фильм на данный момент?
комментарии: 5 понравилось! вверх^ к полной версии
чаробна Србија... 24-05-2009 12:31






комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Небески Србија или уче српски... 24-05-2009 12:06


[249x372]
Настроение сейчас - лингвистическое

Jelena_Tomasevic - Oro (сербский танец)
Прослушать запись Скачать файл

Хочу учить сербский. Ну ближе мне это язык=) Особенно по звучанию)
Вот теперь правдо с пособиями туговато, но выход нашла. В интернете выложили электронную версию учебника.
Т.ч. пока буду по нему заниматься, пока жду появления нужного пособия на книжных полках. Вот интересная вещь: просмотрела все магазины, и везде книга числится, но в данный момент её нет в начилии. Все наверное решили учить сербский))) Ну слава Богу, что хоть в списках есть, а в наличии появится.

Ко ли милује, мило моје,
Ко ли усне те, снене буди,
не заборави име моје,
када крене да,
да те љуби, класје моје не спавај.
Њега љуби, мене успавај.

Не ломи ми лед, воду нема,
не соли ми рану, суза нема,
ко ли заигра оро моје,
нека не игра за нас двоје,
класје, мене успавај.

Нуна неј,
нуна нуна нуна нуна нуна неј,
Нуна неј
на Видовдан пробуди ме,
да га опет погледам.
на Видовдан пробуди ме,
још једном да га погледам.*

*овде
комментарии: 6 понравилось! вверх^ к полной версии
Nine... 21-05-2009 23:12



комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
llaman a la puerta del cielo 21-05-2009 22:11


Прочитайте...
Анри Барбюс. Нежность
here
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
изучаване на езици 20-05-2009 23:04


[283x425]
Не подумайте, что это опечатка=)
Это болгарский язык, который я решила учить)
А если говорить подробно то я возобновила изучение двух языков: испанского и вот выбрала новый язык болгарский.
Хочется выучить хотя бы один язык из славянской языковой группы. Интересно))
Ну и испанский конечно же. Это тот язык, который МОЙ полностью и я обожаю как он звучит. Сложно, но всё же если что-то хочешь то невозможного нет.
А вы мои милые ПЧ, какой язык изучаете/изучали/хотели бы изучить?
Жду комментариев.
комментарии: 8 понравилось! вверх^ к полной версии
сочинение о музыкальной композиции... 17-05-2009 19:19


[350x263]
Клод Дебюсси - В лунном свете
Прослушать запись Скачать файл

Прекрасный день, лунный свет, все великие зрелища природы пробуждают глубокие религиозные чувства во всех возвышенных умах. (Джордж Ноэл Гордон Байрон)
Почему поэты так часто воспевали луну? Не потому ли, что она озаряет жизнь мечтателей и влюбленных? (Мигель де Унамуно)
Как бы я назвала: Сияние лунной ночи
О продолжении: Луна озаряет берег, своим слабым но при всём этом светлым сиянием. Её свечение падает на поля, макушки деревьев, лишь слегка обнажая и расскрывая их взору. Свет луны словно тонкая вуаль стыдливо прикрывает и одновременно с этим немного обнажает эти холмы, поля, макушки деревьев. Мелодия заканчивается, замолкает, затихает в вместе с этим сияние луны начинает медленно исчезать, поддаваясь законам мироздания, природы.
..Всего четыре дня до новолунья.
Но старая луна так долго тает..
Она словно не хочет уступать свои права, но вот пара мгновений и лунная ночь, медленно перетекает в ранний рассвет, словно передавая свою невиденнйю эстафету, раннему утреннему солнцу, которое также медленно и мелодично поднимается из-за горизонта леса. и вот теперь уже они больше октрываются нашему взору, и дымка вуали лунного света спадает с них. Начиниется рассвет.
"Эта музыка - моя"
Эта музыка моя. Почему? Потому что она затрагивает те струны моей души, которые кажутся до какого-то момента закрытыми, сокрытыми. Она пробуждает чувства, волну эмоций. Эмоций идущих из глубины луши.
Я слушала эту мелодию ночью, в деревне, глядя на диск Луны в небе.
Вспомнилось высказывание: Смотря на Луну, помни,что кто-то так же, как и ты смотрит на неё, но с другой стороны!
От этого на душе возникает не одиночество, как может показаться многим, а именно отношение себя к чему-то большему, целому, мировому. И чувство одиночества становится светлым, когда ты чувствуешь это едининение и это участие в чём-то вселенском. Не надо отчаиваться, ведь это жизнь, а в ней всё бывает и плохое и хорошее. Надо просто надеяться ,что хорошего всё же будет больше!!! Ведь все мы живём на этой Земле. И вот так думаешь, что этот диск, словно какой-то объединяющий элемент, и от этого на душе становиться невообразимо тепло.
Чарующая и волшебаня музыка Клода Дебюсси создала такой обарз в моей душе, и заставила подумать о многом, и потому эта музыка - моя.

Художественная коллекция на тему "Луна. Лунный свет":
Иоган Гёте К ЛУНЕ
Света первого сестра,
Образ нежности в печали,
Вкруг тебя туманы встали,
Как фата из серебра.
Поступь легкую твою
Слышит все, что днем таится.
Чуть вспорхнет ночная птица,
Грустный призрак, я встаю.

Мир объемлешь взором ты,
Горней шествуя тропою.
Дай и мне взлететь с тобою
Силой пламенной мечты!
Чтоб, незримый в вышине,
Соглядатай сладострастный,
Тайно мог я ночью ясной
Видеть милую в окне.

Созерцаньем хоть в ночи
Скрашу горечь отдаленья.
Обостри мне силу зренья,
Взору дай твои лучи!
Ярче, ярче вспыхнет он,—
Пробудилась дорогая
И зовет меня, нагая,
Как тебя — Эндимион.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
стихи неизвестного автора... 17-05-2009 18:14


[320x243]
Есть чувство – такое как небо
Есть чувство – такое как солнце
Есть чувство – такое как горе
Есть чувство – такое как счастье
Есть чувство – такое как ночь
Есть чувство – такое как день
Есть чувство – такое как звёзды
Есть чувство – такое как луна
Есть чувство - такое как весна
Есть чувство – такое как лето
Есть чувство – такое как зима
Есть чувство – такое как осень
Есть чувство – такое как дождь
Есть чувство – такое как снег
Есть чувство – такое как роса
Есть чувство – такое как трава,
Пробивающаяся, сквозь асфальт,
Есть чувство – такое как мороз
Есть чувство – такое как тепло
Есть чувство – такое как музыка
Есть чувство – такое как песня
Есть чувство – такое как поэзия
Есть чувство – такое как танец

Есть чувство такое …. Любовь!
Оно ни на что не похоже
О нём ни как не рассказать!
Его ни как не описать!
Его ни как не передать!
Есть чувство такое …. Любовь!
комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии
Перевод песни Urban Symphony - Randajad (Странник) 17-05-2009 01:10


Песня которая зацепила))

Странник
В зное пустыни только песок
Поднимается ветром, как ледяные снежинки...
Ночь расправляет крылья
Над странниками, ветреная и холодная....

Это путь,
Которым они следуют день за днём...
Это путь,
Которым они будут следовать вечно, сквозь время...
Это путь,
Проложенный по невидимым рельсам
Впереди них,
Он ждёт вас, чтобы испытать ваше мужество...

Замёрзшие в лунном свете души
Путешествуют, обёрнутые во мрак.
А утром опять пробьются яркие
Солнечные лучи...

Это путь,
Которым они следуют день за днём...
Это путь,
Которым они будут следовать вечно, сквозь время...
Это путь,
Проложенный по невидимым рельсам
Впереди них,
Он ждёт вас, чтобы испытать ваше мужество...

Они в пути день за днём...
Они идут вечно, сквозь время...
Он проложен по невидимым рельсам,
Он ждёт вас, чтобы испытать ваше мужество...

Средь горных вершин голос отзывается эхом в небо....

Это путь,
Которым они следуют день за днём...
Это путь,
Которым они будут следовать вечно, сквозь время...
Это путь,
Проложенный по невидимым рельсам
Впереди них,
Он ждёт вас, чтобы испытать ваше мужество...

Это путь...


комментарии: 3 понравилось! вверх^ к полной версии