[349x351]
Настроение сейчас - волшебное...

Сразу говорю, это не я переводила. Просто песня очень красивая. оригинал на французском)
Перевод:
Согласна, существовали другие способы расстаться
Несколько осколков разбитого стекла, возможно, могли бы нам помочь.
В этой горестной тишине я решила простить
Все те ошибки, которые можно сделать, когда слишком сильно любишь.
Согласна, маленькая девочка во мне часто капризничала с тобой
Почти как мать, ты заботился обо мне, оберегал меня.
Я украла у тебя ту кровь, которой не стоило бы делиться.
На пределе слов, снов, я буду кричать...

Я люблю тебя, я люблю тебя,
Как сумасшедшая, как воин,
Как звезда кино.
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Как волк, как королева,
Как мужчина, которым я не являюсь,
Видишь, я люблю тебя именно так.

Согласна, я доверила тебе все свои улыбки, все свои секреты.
Даже те, которые не должен знать никто, разве что родной брат.
В этом каменном доме
Сатана смотрел, как мы танцуем.
Я так хотела войны тел, заключивших перемирие.

Я люблю тебя, я люблю тебя,
Как сумасшедшая, как воин,
Как звезда кино.
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Как волк, как королева,
Как мужчина, которым я не являюсь,
Видишь, я люблю тебя именно так.

Я люблю тебя, я люблю тебя,
Как сумасшедшая, как воин,
Как звезда кино.
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Как волк, как королева,
Как мужчина, которым я не являюсь,
Видишь, я люблю тебя именно так.

[300x235]
Настроение сейчас - ля-ля

Natalia Oreiro - Cambio Dolor

Juraría que no se bien lo que quiero
Pero se que moriría si me quedo en la mitad
Por eso vuelo a otros senderos
Para conocer el mundo de verdad
Aún no es tarde pero así me estoy sintiendo
Y aparecen tantos miedos que no me dejan pensa
Y tengo sueños de amores nuevos
Y me cuesta imaginar lo que vendrá

Cambio dolor por libertad
Cambio heridas por un sueño Que me ayude a continua
Cambio dolor, felicidad
Que la suerte sea suerte Y no algo que no he de alcanzar...

Перевод:
here

Смотреть это видео

Настроение сейчас - смотрю "Ледниковый период"

Я старалась) Рисовала с натуры)))) (шутка)
[показать]

Смотреть это видео

Мой выбор - ХИТ!

Смотреть это видео

Лучший, лучший, лучший. Его смерть это нечто неправильное

Смотреть это видео

НЕе смогла выдержать) Облятельный мужик))))) Слов нету просто))

Смотреть это видео

Смотреть это видео

Офигенский клип)))

[350x262]
Да, Да, Да
Никому не нравится играться.
Beyonce, Beyonce.
Shakira, Shakira. (эй)
Он сказал, что я стою того. Лишь одно его желание..
Я знаю многое об этом, что Ты не хотела бы читать.
Он поцеловал меня, он и толькоон, (да) красивый Лгун.
Скажите мне, как Ты терпите это вещи, о которых Ты только что узнала.
Вы никогда не знаете. Почему мы всегдла те, кто страдает.
Я должна отпустить.
Он не будет тем, из-за кого можно плакать.

Припев:
(Да) Давай не убивать судьбу
(Да) Давай не начинать борьбу
(Да) Не стоит, эта драма этого Красивого Лгуна
(О) Сделал, и он смеется над этим
(О) Это не стоит нашего времени
(О), Мы сможем жить без этого. Только красивый лгун...

Я доверяла ему, но когда я следовал за Вами, я видел Вас вместе.
Я не знала о Вас тогда, когда пока не видел Вас с ним снова.
Я вломился, когда вы занимались любовью,
Медленный танец,
Ты украла все, как можешь Ты говорить, что я сделал всё неправильно
Ты никогда не знаешь,
Когда боль и горе по,
Я должна отпустить,
Ведь невиновность ушла

Припев:
(Да) Давай не убивать судьбу
(Да) Давай не начинать борьбу
(Да) Не стоит, эта драма этого Красивого Лгуна
(О) Сделал, и он смеется над этим
(О) Это не стоит нашего времени
(О), Мы сможем жить без этого. Только красивый лгун...

Скажи мне, как простить Тебе,
Когда я та, что стыдится этого.
И я желаю, суметь освободить Тебя,
От вреда и боли.
Но ответ прост,
Он один виновен во всём этом...

Припев:
(Да) Давай не убивать судьбу
(Да) Давай не начинать борьбу
(Да) Не стоит, эта драма этого Красивого Лгуна
(О) Сделал, и он смеется над этим
(О) Это не стоит нашего времени
(О), Мы сможем жить без этого. Только красивый лгун...


In English:
here

[228x350]
Настроение сейчас - цыганское)))

Beyonce/Alejandro Fernandez - Amor Gitano
Ven y quédate conmigo
Dame el corazón
Vida mía estoy muriendo
Le doy mi prision.

Anda, dime lo que sientes
Quitate el pudor
Y deja de sufrir
Escapa con mi amor.

Despues te llevaré hasta a donde quieres,
Sin temor y sin fronteras
Hasta donde sale el sol.

Contigo soy capaz de lo que sea
No me importa lo que venga
Porque ya sé a donde voy.

Soy tu gitano
Tu peregrino
La unica llave de tu destino
El que te cuida mas que a su vida
Soy tu ladron.

Soy tu gitana
Tu companiera
La que te sigue
La que te espera
Voy a quererte aunque me saquen el corazón.

Y aunque nos cueste la vida
Y aunque duela lo que duela
Esta guerra la ha ganado nuestro amor.

Esta guerra la ha ganado nuestro amor

Yo naci para tus ojos
Para nadie mas
Siempre voy a estar en tu camino.

Alma de mi alma
corazon de tempestad
dime por donde ir.
Despues te llevare hasta a donde quieras
Sin temor y sin fronteras
Hasta donde sale el sol

Contigo soy capaz de lo que sea
No me importa lo que venga
Porque ya sé a donde voy.

Soy tu gitano
Tu peregrino
La unica llave de tu destino
El que te cuida más que a su vida,
soy tu ladrón.

Soy tu gitana
Tu compañera
La que te sigue
La que te espera
Voy a quererte aunque me saquen el corazón.

Y aunque nos cueste la vida,
Y aunque duela lo que duela
Esta guerra la ha ganado
Nuestro amor.

Y aunque nos cueste la vida,
Y aunque duela lo que duela
Esta guerra la ha ganado
Nuestro amor.

ПЕРЕВОД:
here

Настроение сейчас - хорошее

1 октября во всем мире отмечают День пожилого человека. Этот праздник был учрежден Генеральной ассамблеей ООН 18 лет назад. Его цель — оказать внимание пожилым людям.
Так что не ленимся, и оказываем внимание самым дорогим нашему сердцу людям)))) Я свою бабушку уже поздравила. Нарисовала ей картину, воть) И вы не отставайте. Как говорится: "Спешите делать хорошие дела!"
[показать]

[300x502]
Thalia - Cantando Por Un Sueño
Voy a pedir querer llegar hasta el cielo
Ganar, vivir, en cada palabra desbordar el alma
Siguiendo fiel al deseo, buscando así lo que quiero
Y decidir todo lo que quiero para mí

Y cantar y seguir y soñar
Con mi espíritu nuevo
Y cantar y decir
Todas esas cosas que hay dentro de mí

Cantando por un sueño
Voy viajando a todo el universo
Mi voz es el trofeo
Que hay dentro de mí

Cantando por un sueño
Voy viajando a todo el universo
Mi voz es el trofeo
Que hay en mí

Creer las cosas buenas y que todo puede suceder aquí
Que cada día es nuevo y que siempre pongo lo mejor de mí
Siguiendo fiel al deseo, buscando así lo que quiero
Y decidir todo lo que quiero para mí

Y cantar y seguir y soñar
Con mi espíritu nuevo
Y cantar y decir
Todas esas cosas que hay dentro de mí

Cantando por un sueño
Voy viajando a todo el universo
Mi voz es el trofeo
Que hay dentro de mí

Cantando por un sueño
Voy viajando a todo el universo
Mi voz es el trofeo
Que hay en mí

ПЕРЕВОД:
here

[260x372]
Настроение сейчас - ))))))

Thalia - Un Alma Sentenciada
Amor que me desgarras, que me partes de miedo
Que a veces te me escapas y de pronto no encuentro

Amor de tantas dudas Y remordimientos
Que a veces me callo, que a veces me creeo

Amor que es tan letal como una puñalada
Primero, me hiere después me desangra

Amor esta locura que ha desesperado
Amor es no tenerte y no haberte olvidado

Toda mi vida se apaga, mi mundo se ciega
Amor es pedirte y gritarte que vuelvas

que estoy de bajada, mi alma esta en quiebra
Hoy quiero pedirte y gritarte que vuelvas

Amor es decirte mi amor
que vuelvas por favor
A que condena y que dolor
me has sentenciado
A que condena a que dolor
Tu me has sentenciado

Amor eres tu la verdad en mi tiempo
Mi dulce mi amado mi casa mi templo

Mi amor mi verdad mi pasión mi intención
Mi secreto que viene y que va con el viento

Amor eres tu, amar eres tu
La noche y tus ojos que son gotas de luz

Y escucho tu voz y te siento aquí
Y te siento inundándolo todo

Toda mi vida se apaga, mi mundo se ciega
Amor es pedirte y gritarte que vuelvas

que estoy de bajada, mi alma esta en quiebra
Hoy quiero pedirte y gritarte que vuelvas

Amor es decirte mi amor, que vuelvas por favor
Que soy un alma en plena muerte

Un alma que condenas y tu has sentenciado
Un alma que de pena tu has crucificado
Un alma que va, un alma que no esta
Un alma que se pierde en el vació

Toda mi vida se apaga, mi mundo se ciega
Amor es pedirte y gritarte que vuelvas

que estoy de bajada, mi alma esta en quiebra
Hoy quiero pedirte y gritarte que vuelvas

Amor es decirte mi amor
que vuelvas por favor
A que condena y que dolor
me has sentenciado
A que condena y que dolor
me has sentenciado
ПЕРЕВОД:
here

[316x320]
Настроение сейчас - переводичное =)

La Oreja de Van Gogh – Muñeca de trapo

Como esos cuadros que aún están por colgar,
Como el mantel de la cena de ayer,
Siempre esperando que te diga algo más,
Y mis sentidas palabras no quieren volar.

Lo nunca dicho se disuelve en un té,
Como el infiel dice nunca lo haré,
Siento que estoy en una cárcel de amor,
Me olvidarás si no firmo mi declaración.

Me abrazaría al diablo sin dudar
Por ver tu cara al escucharme hablar,
Eres todo lo que más quiero,
Pero te pierdo en mis silencios,
Mis ojos son dos cruces negras
Que no han hablado nunca claro,
Mi corazón lleno de pena,
Y yo una muñeca de trapo.

Cada silencio es una nube que va,
Detrás de mí sin parar de llorar,
Quiero contarte lo que siento por ti,
Y que me escuche hablar la luna de Enero
mirándote a ti.

Me abrazaría al diablo sin dudar
Por ver tu cara al escucharme hablar,
Eres todo lo que más quiero,
Pero te pierdo en mis silencios,
Mis ojos son dos cruces negras,
Que no han hablado nunca claro,
Mi corazón lleno de pena,
Y yo una muñeca de trapo.

No tengo miedo al fuego eterno,
Tampoco a sus cuentos amargos,
Pero el silencio es algo frío,
Y mis inviernos son muy largos,
Y a tu regreso estaré lejos,
Entre los versos de algún tango,
Porque este corazón sincero,
Murió en su muñeca de trapo.

ПЕРЕВОД:
here

Настроение сейчас - отличное

Очень хорошо провела день) Съездили погуляли, попутно зайдя в Палентологический музей, в котором были раз сто) Но зато в хорошей компании) А это самое главное =)
Вот особо понравившиеся аватарки из к/ф "Красавчик" (взаля на сообществе):
[показать] [показать] [показать]
[показать] [показать] [показать]

[273x350]
Настроение сейчас - поэтичное)

La Quinta Estacion - Que fui para ti.

Dime que fui para ti, esa noche llorando
Si fue el final feliz, que estabas esperando
Dime que fui para ti, semanas de espanto
Ese juego de mesa para de vez en cuando

No tuve más alma para darte, no tuve más calor que darte
No me dolerá esta caída, mi casa esta vacía

No quiero tener que sufrir por su piel
No quiero morirme de pena por el
No quiero dejarme caer en su red
No quiero tener que esperar mas por el

No quiero tener que sufrir por su piel
No quiero morirme de pena por el
No quiero dejarme caer en su red
No quiero tener que esperar mas por el

Dime que fui para ti, se que te iba matando
La angustia de no decir que te estaba pasando
Dime que fui para ti este último verano
Nos pudimos despedir sin ser enamorados

No tuve más alma para darte, no tuve más calor que darte
No me dolerá esta caída, mi casa esta vacía

No quiero tener que sufrir por su piel
No quiero morirme de pena por el
No quiero dejarme caer en su red
No quiero tener que esperar mas por el

No quiero tener que sufrir por su piel
No quiero morirme de pena por el
No quiero dejarme caer en su red
No quiero tener que esperar mas por el
ПЕРЕВОД:
here

[300x450]
Настроение сейчас - норма

Thalia - No me enseñaste
Llama no importa la hora que yo estoy aquí
Entre las cuatro paredes de mi habitación
Y es importante al menos decirte que esto de tu ausencia duele
Y no sabes cuanto

Ven aparece tan solo comunícate
Que cada hora es un golpe de desolación
Es demasiado aburrido no estar a tu lado

Ven que mi alma no quiere dejarte ir
Que los minutos me asechan aquí todo es gris
Que alrededor todo es miedo y desesperanza

Ven que nunca imaginaba como estar sola
Que no es nada fácil cuando te derrotan
Que no sé que hacer que aquí no queda nada de nada

No me enseñaste como estar sin ti
Y que le digo yo a este corazón
Si tu te has ido y todo lo perdí
Por donde empiezo sí todo acabo

No me enseñaste como estar sin ti
Como olvidarte si nunca aprendí

Llama y devuélveme todo lo que un día fui
Esta locura de verte se vuelve obsesión
Cuando me invaden estos días tristes
Siempre recuerdo mi vida
Yo como te amo

Ven que mi cuerpo la pasa extrañandote
Que mis sentidos se encuentran fuera de control
Es demasiado aburrido no estar a tu lado


Ven que nunca imaginaba como estar sola
Que no es nada fácil cuando te derrotan
Que no se que hacer que aquí no queda nada de nada

No me enseñaste como estar sin ti
Y que le digo yo a este corazón
Si tu te has ido y todo lo perdí
Por donde empiezo sí todo acabo
Como olvidarte si nunca aprendí

No me enseñaste amor como lo hago sin ti

No me enseñaste como estar sin ti
Y que le digo yo a este corazón
Si tu te has ido y todo lo perdí
Por donde empiezo sí todo acabo
Como olvidarte si nunca aprendí

No me enseñaste como estar sin ti
Y que le digo yo a este corazón
Si tu te has ido y todo lo perdí
Por donde empiezo sí todo acabo

Como olvidarte si nunca aprendí
No me enseñaste como estar sin ti
Y que le digo yo a este corazón
Si tu te has ido y todo lo perdí
Por donde empiezo sí todo acabo

Por donde empiezo si nunca aprendí

ПЕРЕВОД:
here