[301x320]
Настроение сейчас - полёт...Мне на прошлой недели моя преподавательница по русскому языку дала замечательную книгу стихов китайских поэтов эпохи Сун.
Поэт Синь Цицзи - ей особенно нравится.
Я его прочла. Конечно, сразу хочу отметить, что он для более взрослого человека, а точнее для человека с большим жизненым опытом. Но понять эту красоту можно любому. Особенно в сочетании с музыкой.
Вот стих, мне который особенно понравился:
Провожаю Фэнь Цин
Ждёт паланкин у дома, в стороне
Увязаны все вещи понемногу,
И вот уж крик кукушки слышен мне,
Зовущий отправляться в путь-дорогу.
Фэнь Цин садится в паланкин одна,
Прощается со мною догим взглядом...
А впереди дорога так длинна,
И сколько раз её оглянуться надо!
Где шелест платья
Слышал я всегда,
Где для меня
Она когда-то пела, -
Остался только аромат гнезда,
А ласточка надолго улетела.
Не надо думать: "Если седина,
Какие уж тогда воспоминанья..."
Нет, память для того нам и дана,
Чтобы на век запомнить расставанья.
Шикарный стих. Я его читала, а фоном моего прочтения была мелодию Huang Jiang Qin - The Old Love is Continuous (ссылка на скачивание музыки:
http://ifolder.ru/9610302 ).
Прочтите и послшуайте. Стих нужно читать погружаясь в него полность. И поверьте моему опыту - удовольствие получаешь несравненное. Стих сам как песня. Он словно сливается с ней...