Это цитата сообщения
Андромеда_9 Оригинальное сообщениеБез заголовка
Без заголовка
Понедельник, 26 Февраля 2007 г. 12:29 (ссылка)редактировать
Без заголовка
Среда, 16 Августа 2006 г. 15:36 (ссылка)редактировать
Роберт Бернс
МОЛОДАЯ ЖЕНА И СТАРЫЙ МУЖ (WHAT CAN A YOUNG LASSIE DO WI’ AN AULD MAN?)
Ох, влипла я, влипла – аж плакать охрипла!
Взбрело же мамаше просватать меня
За старого хрена с мошной до колена,
За старого хрена, трухлявого пня! АНГЛИЙСКАЯ АБСУРДНАЯ ПОЭЗИЯ
Эдвард Лир
КНИГА БЕССМЫСЛИЦ
Жил на свете старик в бороде.
Говорил он: «Я знал, быть беде.
Две совы, три чижа
И четыре стрижа
Свили гнезда в моей бороде».
Симпатичная леди с Атлантики,
Завязавши ботинки на бантики,
Знай гуляла по пристани
Со щенками пятнистыми
И порочила климат Атлантики.
Длинноносый старик из Литвы
Говорил: «Если скажете вы,
Что мой нос длинноват,
В чем же я виноват –
Ведь не я так считаю, а вы!»
Старый джентльмен* на склоне холма
Был подвижен и прыток весьма:
Он, не знаясь со знатью,
Бегал в тещином платье
От подножья к вершине холма.
К привлекательной леди из Капуи
Часто птицы садились на шляпу, и
Говорила с любовью
«Пусть сидят на здоровье!»
Та приятная леди из Капуи.
Непослушную внучку из Йены
Бабка сжечь собралась как полено.
Но заметила тонко:
«А не сжечь ли котенка?» -
Невозможная внучка из Йены.
Безрассудный старик из Остравы
Вел себя неумнó и нездраво:
Даже будучи сытым,
Груши ел с аппетитом
Тот унылый старик из Остравы
РОАЛЬД ДАЛЬ
Стихотворения из повести «Персик-великан»
ДИАЛОГ ТЕТКИ ШПИЛЬКИ И ТЕТКИ КВАШНИ
«Я словно розочка свежа! –
Квашня вздыхала сладко. –
Как этот носик мал и мил,
Как вьется эта прядка!
А если б я чулок сняла,
Все б увидали, как бела
И элегантна пятка!»
«Ты просто прелесть, спору нет, –
Сказала Шпилька ей в ответ. –
Но ты, Квашня, прости меня,
Толста, как свиноматка!
Совсем другое дело – я,
Милашка и красотка.
Пленят любого нежный взгляд
И легкая походка!
А ряд зубов? А гибкий стан?
(Забудем маленький изъян –
Прыщи вдоль подбородка...)»
Квашня взъярилась: «Ах ты, дрянь!
Ты на себя получше глянь –
Длинна как жердь, страшна как смерть,
Костлява как селедка!
Зато достоинства мои
И впрямь неоспоримы.
Средь голливудских кинозвезд
Я б сразу вышла в примы!
Имела б дьявольский успех
И зрителями в странах всех
Была б боготворима!»
Тут Шпилька молвила: «О, да!
Ты – настоящая звезда!
Роль Франкенштейна ты вполне
Могла б играть без грима!»
Мой папа красивый и милый такой,
Мой папочка самый-пресамый,
Он шляпу всегда приподнимет рукой,
Встречаясь на улице с дамой.
И лишь одного я никак не пойму,
Внимательно глядя на папу:
Он дома не носит ее почему –
Такую красивую шляпу?
Сижу я в болоте на кочке
И ем бутерброд с колбасой.
Подходит ко мне незнакомец,
Промокший и страшно босой
«Я заблудился в болоте, –
Печально он мне говорит, –
Оставил там целых 2 бота,
Этюдник и теодолит».
И был он настолько промокший,
И до того босой,
Что я поделился с ним хлебом,
А также и колбасой.