Вот решил поробовать свои силы в переводе песен. Прошу не судить строго, это всего-насего первый блин. По поводу рифмы: структура песни показалась мне в некоторых местах (особенно в последних двух куплетах) довольно-таки сложной, и вместо погони за рифмой, я тарался уложиться в такт (к слову, в оригинале наблюдается похожая картина: рифма заметна далеко не везде).
Amon Amarth - Hermod's Ride to Hel - Lokes Treachery Part I
Ride Sleipner
Ride for all your worth
Faster than lightning
To the dark realms of the world
Through valleys of darkness
On the way to Nifelheim
To the house of Hel
Where my brother awaits
Wailing voices on the wind
Urging me to turn
Distant torture screams
Cold blue fires burn
I hear the sound of River Gjöll
Running cold and deep
Its golden bridge hangs in the dark
The bridge that Modgunn keeps
Over the bridge, all through the night
Hel is getting near
There are the gates, towering high
Afflicting me with fear
In her hall at the honour seat
My brother sits in pain
Pale and tortured Balder greats
Bound by invisible frozen chains
[Hermod:]
I am bound to bring him back with me!
The whole world mourns his death!
Please set Balder free!
Give him back his breath!
[Hel:]
If its true, what you say to me
That the whole world mourns his death
If the whole world will weep, I will give him back his life!
Мчись, Слейпнир,
Мчись, как можешь ты;
Быстрее молний
В темный край земли
Сквозь мрачные степи,
По дороге в Нифльхейм
В владаения Хель,
Где мой брат томим
Стоны мертвых на ветру
Гонят меня прочь,
Крики пыток вдалеке
Раздирают ночь
Вот слЫшны звуки реки Гьоль,
Хладны и пусты,
И мост тот золотой блестит,
Что Модгуд стережет
Через мост, сквозь мглу и туман,
К цели мы близки
Вот и врата, что высокИ,
Страх схватил, как капкан
В центре, на резной скамье,
Мой брат седой сидит;
Бледен и измучен он,
Бальдр, в ледяных оковах стон
Название: Torment Day
Жанр: Trancecore/Metalcore
Год выпуска диска: 2008
Производитель диска: Россия
Аудио кодек: MP3
Тип рипа: tracks
Битрейт аудио: 320 kbps
Продолжительность: 18.11
Трэклист:
01 - Intro
02 - Разбитые фразы слов
03 - Найди себя в своих мечтах (Смотри)
04 - Прекрасный день
05 - Острым лезвием своим
06 - Outro
Доп. информация:
Torment Day это:
Александр "Апельсин" Дорохов - Вокал
Евгений "Dolz" Жалнин - Гитара
Александр "Miller" Виллер - Гитара
Серёжа "BakSter" Пчелин - Баcc
Максим "Chaks" Черняев - Барабаны
Макс "Бешаное" Валенко - Сэмплы, Электроника
Скачать EP:
http://ifolder.ru/8774435
http://www.mediafire.com/download.php?zdzzqtzmlrm
Страница группы:
http://vkontakte.ru/club684780
http://myspace.com/tormentday
[700x525]
Попал этот альбом ко мне практически сразу после релиза,чему я был очень рад.Редко мне так быстро достаются новые релизы.
Сразу обратил внимание на новое звучание группы- более чистый звук.В остальном- как всегда: пивные угарные песни.Сначала альбом как-то не очень вставил.А вот потом...
Правда,и без минусов не обошлось.Разная громкость на 1 дорожке и всех остальных, и завывания Джетры, которые бывают в тему,а иногда ну совсем не к месту.Но не смотря на это,оценка 10\10
[510x506]
Сегодня !
Начало в 21:00
Вход 600 р.
Клуб Релакс, Мельникова 7, в здании ДК ГПЗ
ст.м. Пролетарская, Волгоградский проспект
[300x209]У меня есть тайный враг,
Как не думай,не крути,
Не сразить его никак,
Прячется в тени!
Он нанёс из-за угла,
по коленям мне удар,
И лежу я на земле,
Враг сильней меня.
Подлый,хитрый,тайный,скрытный.
Всё равно ты будешь битый!
Эля мне! Ещё мне эля!
И врага я одолею
Незаметен для меня,
Он везде за мной следит,
Максимально чуток я,
Знаю,враг не спит!
Он подкрался со спины,
Принял я внезапный бой,
Но пал,в печень поражён,
Вновь сильней враг мой.
Подлый,хитрый,тайный,скрытный.
А всё равно ты будешь битый!
Эля мне! Ещё мне эля!
И врага я одолею
Как-то шёл мой путь чрез лес,
Приключился в нём замес,
Подлый враг меня теснит,
Чёртов паразит!
После битвы той дня два,
Болела голова моя,
Эль с утра скроее лей,
Ведь враг меня сильней.
Подлый,хитрый,тайный,скрытный.
Всё равно ты будешь битый!
Эля мне! Ещё мне эля!
И врага я одолею.
Слышал я что мышцы силой,
заполняют брагой с пивом.
Эля мне! Побольше эля!
И врага я одолею.
Почитав отзывы в интернете об этом альбоме,думал он будет хуже,чем оказался.Ан нет.С музыкантами,заявлявшими,что это самый тяжёлый и брутальный их альбом не соглашусь.Техникак как всегда на высоте.Чистый звук,отлично записанный и сведённый вокал.Песни не надоедают,но уже после первого прослушивания материал откладывается каменным монолитом в мозгу и переслушивать его не хочется.Есть один небольшой минус- последние две песни.По моему они получились самыми слабыми и вообще лишними здесь.Они не воспринимаются.Они скучные.Они проходят мимо ушей.
Вывод:Лучше чем KILL,но ничего особо интересного. 7\10
[500x500]
[показать]Начало в 18-00,
Вход свободный!
Приходим все - поддержать, да попить пивка;)
Для тех, у кого есть профили в контакте
http://vkontakte.ru/club969060
[показать]
Весьма неоднозначная работа.С одной стороны я разочарован тем,что за 2 года они записали довольно таки обычный альбом,если не брать во внимание стиль,в котором они играют.Ничего очень интересного,интригующего.Ушёл из их музыки настоящий алкогольный угар и веселья теперь и вовсе не слышно,даже притворного.Музыка,увы,бездушна.Так же расстроили восточные мотивы в песнях.А вот то,что музыка на диске довольно таки лёгкая и не успела приесться,несомненно,большой плюс.
8\10
[600x600]
Много лет потрачено зазря.
Много лет, да только толк не вышел.
Я пыталась изучить себя-
Мир, что на краю высокой крыши…
Много слов расплылись в бездне фраз,
Много фраз распались на осколки…
Сколько фаз я насчитала? Метафаз?
Преклонись пред выстрелом двустволки!
Я не та ли тьма, что кроет свет?
Я не тот ли свет, что тьму закроет?
Противоположностей здесь нет,
Как их нету в смерти и покое.
А не та ли песнь, что режет слух,
А не тишина ли надо мною?
Я пила, да не пропила дух,
Я дралась, да не убила волю.
Я слагаю песни и стихи,
В камнях и в песке рождаю духов,
Сказки рушу и заветные мечты,
Только не со зла. Скорей со скуки.
Да, со скуки многое убьешь,
Ради жизни-тьмы людей положишь-
В голенище прячу финский нож,
Литры яда под холодной кожей.
Я не ненавижу, не люблю,
У чужих пожаров грею руки,
Хворью неизлечною хожу…
Только не со зла все, а от скуки.
Много лет потрачено зазря.
Много лет, да только толк не вышел.
Не пытайся изучить меня-
Мир, что на краю высокой крыши
[267x366]
Кульминация влияния Луны – полнолуние – момент, когда ночная владычица занимает оппозицию к Солнцу. При этом, если Земля занимает место на одной линии между Солнце и Луной, происходит Лунное затмение.
Полнолуние наполняет и концентрирует психическую энергию человека и освобождает ее. Эмоциональные всплески – норма для полнолуния.
В это время происходит сгущение астрального тела, что способствует и эмоциональным всплескам и накапливанию жидкостей в физическом теле человека.
Может увеличиться кровяное давление, а любые операционные вмешательства или ранения будут сопровождаться обильным кровотечением из-за уменьшения свертываемости крови и повышения давления.
Преобладание эмоций над разумом и сознанием приводит к дестабилизации психического состояния человека, а у людей с психическими заболеваниями – к обострениям (лунатизм).
Эмоциональное восприятие, наиболее сильное и яркое в эту фазу Луны, делает людей необъективными в осознании происходящего и менее реалистичными в оценках.
Под воздействием усиленной астральной энергии (энергии биополя человека) могут возникать сбои в работе электроприборов, компьютерной техники и даже возможны ошибки в показаниях компаса или часов.
Наиболее сильное воздействие в это время Луна оказывает на женскую половину Человечества. Поведение женщин может быть необъяснимым, иррациональным, но при этом приводить к успешным результатам (интуиция, которая усиливается в полнолуние до максимума, позволяет находить исключительно удачные решения проблем).
Недаром полнолуние всегда связывалось с разгулом колдовства и шабашами ведьм.
Сгущение астрала в полнолуние провоцирует наше иррациональное восприятие мира и делает возможным более явное (осознанное) проникновение в астральный мир.
Сны на полнолуние часто бывают вещими или ведическими, то есть содержат очень ценную, исключительную информацию для человека.
В то же время такая активизация астральных энергий может быть чревата неблагоприятными магическими воздействиями, учащение которых наблюдается в полнолуние.
!В полнолуние эмоции и чувства становятся более весомыми, как бы материальными, тогда как в новолуние материальными или быстро материализующимися становятся мысли!
Поэтому всеми астрологами, наряду с магическими практиками, рекомендуется в это время еще и подумать об астральной защите, особенно в 15-ый лунный день – день разгула стихий и духов.
В 16-ый лунный день рекомендуется начинать снятие порчи.
Традиционно, лунный календарь в полнолуние советует придерживаться поста, в том числе и в сексуальной жизни, не употреблять спиртное или дурманящие средства и поменьше пить жидкостей.
Физическое перенапряжение также будет вредно, как и эмоциональная нагрузка.
Наиболее подвержена энергетическим ударам анахата-чакра, в день полнолуния (15-ый лунный) ее нужно беречь особенно.
А что полезно, - так это – духовные практики, стремление к осознанному образу жизни, занятия ментальной диагностикой своих эмоций и происходящих вокруг вас событий.
Одно из магических растений, помогающих укреплению духа, очищению души, восстановлению крови и улучшению памяти, которое рекомендуется употреблять в полнолуние (15-ый лунный день) – калина.
Улучшению самочувствия помогут также клюква, красная рябина и крапива.
Для очищения пространства в это время, особенно, если Луна находится в водных знаках – Раке, Скорпионе или Рыбах, нужно использовать окуривание можжевельником или вереском.
Магическое очищение и защита в этот период необходимы как средства безопасности. Хотите предотвратить ненужные конфликты или провокации – защищайте себя, свое астральное тело.
Наилучшие способы защиты – крепость духа (духовное совершенствование), эмоциональная уравновешенность (целостность астрального тела) и чистота помыслов (отсутствие негативных мыслеформ, привлекающих негативные астральные существа), которое можно усилить молитвой.
© Л.Житнухина, 2007 год.
суперский видос )))))). Аффторам мегазачОт!