У меня тут возникла необходимость в словарях. Я обегала кучу книжных и, кажется, весь инет. Может, кто поможет. Словари нужны такие:
русский - древнегреческий (и обратно).
русский - хинди (с транслитом)- (и обратно).
Если кто где видел, отпишите название книжного или ресурса. На отыскание онлайн-переводчика я уже не надеюсь

Новые разделы на портале Trilinguis.ru

Персидская грамматика

• персидское личное местоимение
• персидское числительное
• персидский глагол со списком основ н.в и п.в.

 

Разговорник персидкого

Здравствуйте!, привет!	سلام	salaam
Как дела? (формальное)	حالِ شما چطور است	Haale shomaa chetor e
Как дела? (неформальное)	حالت چطور است	haalet chator e

....

http://www.trilinguis.ru/linguistic/persian/phrasebook.htm

Здраствуйте! Очень нужна ваша помощь! Помогите перевести пожалуйста текст с картинки с русского на английский. И еще, нет ли у кого-нибудь из вас текст на английском языке про древнегреческий театр или что-нибудь на английском  про театр, не более 25 предложений? Спасибо. 

Добрый день!
Господа фрилансеры, будьте добры, сориентируйте по ценам на переводы с английского и испанского языка.
Есть проект, необходимо ведение переводной новостной ленты. Одна - с испанского, другая - с английского.
условия одинаковые - даются сайты, которые надо мониторить 5 дней в неделю и переводить где-то по 2 интересные новости в день. объем новостей - стандартный где-то от 800 до 1200 знаков без пробелов.
удаленно. в москве - возможна оплата налом. в другие города - ЯндексДеньгами или вебманями.
Вакансия от компании ВебАдванс - оптимизация, создание сайтов, контент-поддержка.
Кому интересно - отпишите за какую цену вы готовы взяться за такую работу + цена за 1000 знаков. Владение и английским и испанским - не принципиально. Сейчас больше нужен переводчик с английского.

[458x235]

[ 3.05.2007 ] Шагаль В. Э. - " Учебник арабского языка".
Рассчитан на слушателей и студентов высших учебных заведений, лиц, занимающихся на курсах арабского языка, а также изучающих язык самостоятельно. Формат PDF, объем 400МБ.
Внимание, чтобы файл скачался нажмите правой кнопкой мыши по файлу и выберите "сохранить как"(Save as..")

[ 3.05.2007 ] Баранов Х.К. - " Арабско-русский словарь".
Словарь построен по корневой системе. Он содержит около 42000 слов арабского литературного языка с подробной разработкой словарных статей. Формат DjVu, Программу можете скачать здесь.

Всем смотреть по ТВ передачу о плановых («искусственных») языках! Сегодня!
http://www.e-novosti.info/forumo/viewtopic.php?t=3999
Будет об эсперанто, токипоне и квенье.
[695x114]

1. Like a needle in a haystack. Словно иголка в стоге сена. Ср. Игла в стог попала - пиши пропало.
2. Better a little fire to warm us, than a great one to burn us. Лучше маленький огонь, который нас согреет, чем большой, который нас сожжет. Ср. Хорошего понемножку.
3. Little knowledge is a dangerous thing. Недостаточное знание - вещь опасная. Ср. Недоученый хуже неученого. Всякое полузнание хуже незнания.
4. Strike while the iron is hot. Ср. Куй железо, пока горячо.
5. To measure another man's foot by one's own last. Мерить чужую ногу на собственную колодку. Ср. Мерить на свой аршин.
6. Lost time is never found again. Потерянного времени никогда не воротишь. Ср Времени не поворотишь. Вчера не догонишь.
7. Any port in a storm. В бурю любая гавань хороша. Смысл: в беде любой выход хорош.
8. It's one thing to flourish and another to fight. Размахивать (саблей) и сражаться - две разные вещи. Ср. Не храбрись на медведя, а храбрись при медведе. Храбр после рати, как залез на полати.
9. Procrastination is the thief of time. Откладывать - время терять. Ср. Мешканьем беды не избудешь. У завтра нет конца.
10. Не laughs best who laughs last. Ср. Хорошо смеется тот, кто смеется последним.

Всем привет!
Составляю-дорабатываю грамматику татского/горско-еврейского языка.
Крайне нуждаюсь в литературе на этом языке! Если у кого-что есть подсобите!

Нужны авторы:
М.Бахшиев,
Х.Авшалумов,
М.Дадашев,
Д.Атнилов,
Ю.Семенов,
С.Изгияев,
Ф.Бахшиев,
М.Мушаилов,
А.Ягудаев,
Дж.Ашуров

http://www.trilinguis.ru/linguistic/juhur/index.htm

Обещанный тут фестиваль языков состоялся.
Было 22 языка и 5 отраслей языкознания.
Народу очень понравилось.

На следующий год приходите ещё.

Впечатления одного из участников с обильными фотографиями тут: http://alexnur.livejournal.com/37886.html

У вас возникли проблемы с переводом сложного термина или фразы? Не можете найти ответ в словарях и справочниках? Не отчаивайтесь: задайте свой вопрос в TCTerms и вы получите ответ в считанные минуты. Причем это будет не примитивный и далекий от истины машинный перевод, а квалифицированный ответ "живого" профессионального переводчика. Вопрос может быть задан на/о любом известном языке...

Подробнее...

Обращаю внимание участников из Петербурга на интересное тематическое событие, которое будет иметь место в воскресенье 4 марта.

Первый Петербургский фестиваль языков »»

Или в социальной сети vKontakte: http://vkontakte.ru/club8163

Люди, если кто-нибудь сдавал ЕГЭ по английскому, то поделитесь впечатлениями,please!!!

A shoplifter was caught red-handed trying to steal a watch from an exclusive jewelry store. "Listen," said the shoplifter, "I know you don't want any trouble either. What do you say I just buy the watch and we forget about this?"
The manager agreed and wrote up the sales slip. The crook looked at the slip and said, "This is a little more than I intended to spend. Can you show me something less expensive?"

A police officer in a small town stopped a motorist who was speeding down Main Street.
"But, officer," the man began, "I can explain"
"Just be quiet," snapped the officer. "I’m going to let you cool your heels in jail until the chief gets back."
"But, officer, I just wanted to say"
"And I said to keep quiet! You’re going to jail!"
A few hours later the officer looked in on his prisoner and said, "Lucky for you that the chief’s at his daughter’s wedding. He’ll be in a good mood when he gets back."

В колонках играет - Ber-Linn — Моя любовь на пятом этаже

Новостную ленту об эсперанто и языках вообще — «Esperanto новости» — теперь можно читать в li.ru и добавлять в свою ленту друзей.

Собственно вот адрес:
http://www.liveinternet.ru/community/rss_esperanto_novosti/

Всем успехов.

Остроумный эксперимент провели французские лингвисты. 14 опытных переводчиков сели за круглый стол так, чтобы каждый в совершенстве знал язык соседа справа и слева. Первый переводчик - немец - написал на листке бумаги фразу: "Искусство пивоварения так же старо, как и история человечества", - и передал листок соседу слева. Когда к немцу вернулся листок с фразой на немецком языке, он с удивлением прочел: "С давних времен пиво является любимым напитком человечества".

Husband: You always carry my photo in your handbag to the office. Why?

Wife: When there is a problem, no matter how impossible, I look at your picture and the problem disappears.

Husband: You see, how miraculous and powerful I am for you!

Wife: Yes, I see your picture and say to myself, "What other problem can there be greater than this one?"