В далекие времена (примерно первый-второй курс универа) как истинный лингвист ради хохмы мы кидали разные тексты в электронный переводчик (О, Великий и могучий русский язык Промт!), а потом делали обратный перевод....
Ну и естественно можно понять дальнейшие реакции....
На днях пришлось столкнуться с аглицкой фразочкой "good night, sleep tight, don't let the bed bugs bite!"
Примерный человеческий перевод на русский язык выглядит так: "Спокойной ночи, спи крепко, и не позволяй жукам кусаться"...
Ну что-то вроде аналога нашего русского: баю-баюшки-баю, не ложися на краю, придет серенький волчок и укусит за бочок (с)
Ну мой пытливый мозг решил выяснить какие варьянты может предложить Промт, иии, о, да....результат впечатляющий
хорошая ночь, трудный сон, не позволяет укусу ошибок кровати!
Результаты несколькочасовых бродяжничеств по городу и лесу...
У Большой Земли ко мне какое-то особое отношение - она мне разрешает на ней находиться не больше месяца....
После этого нужно снова возвращаться в свой город.....
Моё Лето – это почти месяц жизни, бурлящим потоком…. Это огромное количество самых разнообразных эмоций, преогромнейшая часть из которых, не просто положительные, а самые что ни на есть счастливые…
Моё Лето – это движение…
Моё Лето – это города, которые меня приняли…
Моё Лето – это Люди, которые по какой-то непонятной мне причине принимали меня как родную…
Моё Лето – это новый опыт…
Моё Лето – это труд…
Моё Лето – это новые знания…
Моё Лето – это состояния покоя и отдыха души, духа, сердца, разума…
Моё Лето – это ответы и новые вопросы…
Моё Лето – это то, от чего на душе становится спокойно…
Моё Лето – это несколько уютных кафешек, уютные улицы уютного города, это единение с природой, леса, реки, палатки, холодные ночи в спальниках и более теплые в домиках на турбазе…
Моё Лето – это лучи Солнца и нити радуги…и яркие звёзды на чистом небе….
Моё Лето – это встреча с удивительными людьми…
Моё Лето – это возможность быть вместе с лучшим Другом 14 дней…
Моё Лето – это то, что ещё не уложилось в голове до конца, это то, что приобретает форму и мысль постепенно…
Моё Лето – это то, что будет греть меня в повседневной жизни на планете вечных холодов…
code:
PPM> install DBI
Install package 'DBI?' (y/N): y
Installing package 'DBI'...
Error installing package 'DBI': Could not locate a PPD file for package DBI
Компании LinkFeed (http://www.linkfeed.ru), одному из лидеров российского рынка ссылочных брокеров, требуется на работу программист (Ruby on Rails).
Обязанности:
Обязательные требования к кандидатам:
Пожелания к кандидатам:
Условия работы:
Пишите нам на job [at] linkfeed [точка] ru
С завтрашнего дня я вступаю в стахановское движение и отправляюсь пахать на плантации дядюшки Сэма...
Или по-просту говоря, теперь мой рабочий график: с 8.00 до 20.00 без перерыва на обед, 6 дней в неделю: с понедельника по субботу, с возможными задержками до 21.00, либо до 22.00.
До 14 июЛя.
Напарница ушла в отпуск....
Вешалка.
Качество соответственно камере мобильного телефона, лучшего ракурса по пути не было...
Я хочу Лето... я хочу уехать...
По прошествии субботы Мария Магдалина и Мария Иаковлева и Саломия купили ароматы, чтобы идти помазать Его. И весьма рано, в первый день недели, приходят ко гробу, при восходе солнца, и говорят между собою: кто отвалит нам камень от двери гроба? И, взглянув, видят, что камень отвален; а он был весьма велик. И, войдя во гроб, увидели юношу, сидящего на правой стороне, облеченного в белую одежду; и ужаснулись. Он же говорит им: не ужасайтесь. Иисуса ищете Назарянина, распятого; ОН ВОСКРЕС, Его нет здесь. Вот место, где Он был положен.
(Библия, Марка 16:1-6)
ХРИСТОС ВОСКРЕС!
— Мама и Папа Маленького Динозавра были Печальные Динозавры. Имен у них не было: когда динозавры узнали, что живут в Конце Времен, они и думать забыли про имена. Вымирать — дело серьезное, тут на всякую ерунду отвлекаться не следует, — так они полагали. Большие существа вообще отличаются серьезностью и основательностью: чем больше, тем серьезнее. А динозавры, как известно, были большие звери. Некоторые размером с трехэтажный дом, некоторые — с пятиэтажный, а некоторые еще больше. Таких огромных зверей никогда больше не было на Земле. Разве что киты, но они, строго говоря, живут не на земле, а вовсе даже в океане. А значит, не считаются.
— Итак, наш Маленький Динозавр вылупился из яйца совсем невовремя. Если бы он сделал это, скажем, на полмиллиона лет раньше, все было бы здорово. Жизнь у динозавров в ту пору была веселая: хочешь, папоротники нюхай, хочешь, полетом птеродактиля любуйся, хочешь — сражайся с другими динозаврами. Не жизнь, а просто праздник какой-то. Но в ту пору, когда родился Маленький Динозавр, взрослые динозавры уже не интересовались ничем, кроме вымирания. Как еще его Мама и Папа яйцо снести ухитрились — вот загадка. Другие динозавры смотрели на них с изумлением, украдкой крутили хвостами у висков. Дескать, надо же, что учудили. С какой, интересно, стати?.. Но вслух ничего такого не говорили. Динозавры — очень тактичный народ, хоть с виду и не скажешь.
Впрочем, Мама и Папа Маленького Динозавра сами не очень понимали, что им теперь делать. С одной стороны, Маленького Динозавра надо было как-то воспитывать. Учить уму-разуму и прочим полезным вещам. Вот, скажем, все те же полмиллиона лет назад было совершенно ясно, чему нужно учить маленьких динозавров: как охотиться, где пастись, в какие игры играть с друзьями, как дразнить тиранозавров (все остальные динозавры очень их недолюбливали за сварливый нрав и командирские замашки), как устраиваться на ночлег и какие сны в какое время года следует смотреть. Теперь же, в Конце Времен, все эти знания были малышу без надобности — так, по крайней мере, казалось его родителям и другим взрослым динозаврам. Зачем учиться, если все равно вымирать? Собственно, только этому и стоило теперь учиться: как правильно вымереть, без лишних усилий и дополнительных хлопот, — так думали взрослые.
Поэтому Мама и Папа быстренько объяснили Маленькому Динозавру, как отличить съедобные хвощи от несъедобных, и оставили его в покое. Ушли на Поляну Печали: грустить и ждать, когда Маленький Динозавр станет достаточно взрослым, чтобы грустить и вымирать вместе с ними. А пока — о чем с ним разговаривать? Правильно, совершенно не о чем.
Поэтому Маленький Динозавр рос, можно сказать, в одиночестве. Других маленьких динозавров вокруг не было: все взрослые решили, что если уж все равно скоро вымирать, то и яйца нести ни к чему. Мама и Папа, конечно, иногда приходили взглянуть, как у него дела, но ненадолго. Они были очень, очень заняты. Такое уж дело печаль: удовольствия от нее никакого, а времени и сил отнимает так много, что на другие дела почти ничего не остается.
Но Маленький Динозавр совсем не скучал.