... сегодня, 12 декабря Милен Фармер (Mylene Farmer) дала интервью телеканалу France 2, вот лишь небольшие выдержки из этого разговора...
Vous кtes rare en tйlйvision, c'est un plaisir de vous recevoir. Vous allez bien ?
Вы редко появляетесь на ТВ. Мы рады, что сегодня Вы с нами. Как Ваши дела?
- Merci, c'est un exercice difficile pour moi d'кtre lа, mais зa va.
Спасибо. Для меня появление на ТВ - это не простая задача, но ничего, все ок.
- Pour la 1иre fois, pas de L. Boutonnat pour cet album, pourquoi ?
Впервые в записи альбома нет Лорана Бутонна. Почему?
- Il йtait pris sur un autre projet de scйnario de film. Nous nous retrouverons plus tard.
Он был занят другим проектом. Он пишет сценарий фильма. Мы будем работать вместе в будущем.
- C'est dur de travailler avec d'autres ?
Сложно работать с другими (т.е. не с Лораном)?
- Non, car j'aime leur travail depuis longtemps. Ce fut une collaboration trиs facile. Ils m'envoient leurs maquettes de plusieurs titres, j'ai immйdiatement voulu poser des mots sur certaines musiques que j'ai retenues.
Нет, т.к. мне уже давно нравятся их работы. Это было очень простое сотрудничество. Они мне присылали заготовки песен, много вариантов. И я сражу же испытывала желание написать слова к некоторым из них.
- La rapiditй de ce nouvel album a surpris tout le monde, un besoin d'йcriture ?
Быстрота создания этого нового альбома всех удивила. Вы нуждаетесь в написании песен?
- Oui, aprиs une tournйe et 2 stades de France, il se crйe un vide sidйral, un manque.
Да, после турне и 2 Стад де Франсов появилась огромная пустота, пробел.
- Une tournйe en perspective, donc ?
В скором будущем нас ждет турне?
- Pas avant d'avoir йcrit un autre album. J'espиre que vous viendrez encore me voir ?
Не ранее, чем я напишу еще один альбом. Я надеюсь, вы придете на концерт?
- Je n'y manquerais pas. Que peut-on vous souhaiter pour Noлl ?
Ни за что не пропущу. Что Вам пожелать на рождество?
- Eh bien que cet album rencontre son public et des fraises tagada !
Ну...чтобы альбом нашел своего слушаетля и конфет! (название конфет, они розовенькие такие, вкусные)
- Merci Mylиne Farmer !
Спасибо, Милен Фармер!
- Merci а vous ! (Vous кtes trиs beau...)
Вам спасибо (а вы ничего так... красавчик)
источник перевода
Милен Фармер интервью на «France 2»
... сегодня Mylene Farmer дала интервью на канале France 2... согласитесь, она просто прелестна...
Что?
Это о том, что именно мы празднуем. Вопрос ключевой и определяет все остальное – от выбора места до внешнего вида участников.
Где?
Это домашняя или клубная вечеринка? Пикник или прогулка на катере? Семейное торжество или девичник, или мальчишник и т.д. От определения места будет зависеть и его праздничное оформление. Иногда достаточно подобрать необходимые аксессуары, иногда нужно строить целый шатер или покупать новую мебель. В одних случаях необходимо поставить на входе швейцара, в других – необычную фигуру.
Когда?
Время проведения может повлиять на внешний вид гостей, их настроение и состояние, меню и оформление. В планировании времени мероприятия учитывайте желания и возможности своих гостей и адекватное сочетание времени, обстановки и выбранного вами дресс-кода.
С кем?
На этот вопрос каждый найдет свой собственный ответ. Праздник – это событие со многими возможностями: отдохнуть или повеселиться в кругу своих самых близких людей, порадовать себя и гостей, установить определенные взаимоотношения с нужными вам людьми, почтить традиции и пр. Достаточно определить для себя – для чего вы затеваете праздник (или участвуете в нем) – и вы сразу найдете ответ на вопрос "С кем?"
Каким образом?
Теперь мы переходим собственно к сценарию праздника: пишем ли его сами, скачиваем ли типовые варианты из интернета, приглашаем ли организатора, позволяем ли всему идти своим ходом по принципу "я вас собрал – теперь и празднуем все вместе" и пр. Безусловно, если вы организуете праздник, то хорошо бы иметь представление о том, каким образом все должно происходить, чтобы вы и ваши гости остались довольны.
Здесь могут быть уместны игры и игрушки для праздника, подарки для гостей или победителей придуманных вами конкурсов. Разнообразные сюрпризы и игры могут помочь сделать праздник незабываемым.
В чем?
И тут у женщин начинается полет фантазии и продолжительное стояние перед открытым шкафом с вечным: "полный шкаф вещей, а одеть нечего", в то время как мужчины чаще всего предпочитают не заботиться об этом и надеть привычную и комфортную одежду.
В некоторых случаях вам придется заказывать пошив или доставку из-за "моря-окияна" особого платья. Но достаточно часто вопрос можно решить просто и оригинально: купить или взять напрокат оригинальный костюм, парик или головной убор.
С чем?
В нашей традиции обычно не принято приходить в гости с пустыми руками, поэтому мы стараемся что-то принести: от блюда или напитка на стол до цветов и подарков хозяевам. И тут можно дать волю своей фантазии и, учитывая интересы хозяев, подарить предметы интерьера, аксессуары, прикольные штучки, открытки, различные полезные или бесполезные, но очень милые вещички.
Это могут быть рамки для фото, различные подставки, копилки, брелки, фигурки и статуэтки, необычные канцелярские принадлежности, коробочки и шкатулочки и многое другое.
Создавая свой незабываемый праздник, используйте возможности, которые дают интернет-магазины: это намного проще, чем бегать по торговым центрам и выискивать нужное. Уделите событию время, привнесите в его подготовку и проведение тепло и фантазию – и праздник будет радостным и запоминающимся!
Веселых вам праздников!
Пусть радостных дней в вашей жизни будет как можно больше!
© Party Shop
... сегодня стал доступен для скачивания восьмой студийный альбом Mylene Farmer «Bleu Noir», ознакомиться с которым можно здесь
... перед выходом сингла Милен Фармер - Oui mais… non в сети появился официальный инструментал песни, обозначенный, как «Oui mais… non» Chorus version
Mylene Farmer - Oui mais… non (Chorus version)
... на этой неделе были представлены новые ремиксы на песню Милен Фармер (Mylene Farmer) Oui mais... Non
Mylene Farmer - Oui mais... Non (Tomer G Club Remix)
- OUI MAIS... Klaas Extended Dub Mix можно послушать здесь
- NON MAIS OUI... Jeremy Hills Club Remix можно послушать здесь
Милен Фармер порадовала своих поклонников новым клипом на песню Leila...
UPD Скачать аудио версию можно здесь
Премьера клипа! Mylene Farmer - Leila
... стал доступен еще один отрывок новой песни Милен Фармер - Toi l`amour...
Отрывок песни Милен Фармер - Toi l`amour
... данное видео было снято во время записи песни «Never tear us apart» спетое дуэтом Mylene Farmer и Ben Harper
... дождались... крайне необычно и не характерно для Милен Фармер... клип на песню Oui mais... non...
Mylene Farmer - Oui mais... non
... не пропустите на этой неделе российскую премьеру фильма: Артур и война двух миров - Arthur 3 - La guerre des deux mondes, Arthur et la guerre des deux mondes... принцессу Селению в французском варианте озвучивает Милен, в русском Мария Кожевникова... премьера фильма 18 ноября...
... пока стойкие ассоциации с клипом сами знаете кем)) а так... посмотрим, что получится в итоге... осталось ждать не долго)
Mylene Farmer - Oui mais ... non (HD CLIP OFFICIAL TEASER)
На официальном сайте нового альбома Mylene Farmer «Bleu Noir» (http://www.mylenefarmer-bleunoir.com) опубликованы два снимка со съемок клипа Милен Фармер «Oui mais… Non»... достаточно интересный образ...
 [311x233] |
 [312x234] |
... песни Милен вдохновляют даже фигуристов.... Танцы на льду (Mylene Farmer - Pardonne-moi)
Танцы на льду (Mylene Farmer - Pardonne-moi)
... запись передачи канала "Парк развлечений" Mylene Farmer - Музыкальный легион... так, для ознакомления...
Музыкальный легион: Милен Фармер
... еще один ремикс на песню Милен Oui mais... no ... на этот раз от Chew Fu...
Mylene Farmer - Oui mais... non (Chew Fu Remix)
... между тем уже несколько дней, как открыт официальный сайт нового альбома Mylene Farmer «Bleu Noir» по адресу:
http://www.mylenefarmer-bleunoir.com/
... уже сегодня поклонникам доступны:
- Обложка альбома
- Трек Mylene Farmer - Oui mais... Non (Jeremy Hills Remix)
- Превью новой песни Милен - Leila
... кроме того, Милен достаточно креативно подошла к организации публикации новой информации об альбоме, так новые факты, музыкальные отрывки появляются после того, как пройден определенный порог посетителей сайта)) так, после 100 000 посетителя, Милен представит половину трек листа... вот такой он маркетинг по-французски))
Mylene Farmer - Oui mais... Non (Jeremy Hills Remix)