Наши маркетологи, которые пытаются продвигать иностранные продукты в России не всегда понимают, что творят. Зачастую боятся склонять иностранные слова в предложениях. Например, "Новые приложения на вашем айфон" - как-то прямо передергивает.
С фильмами вообще беда. Маркетологи заставляют переводчиков адаптировать названия так, чтоб фильм продавался. С некоторыми названиями смысл и, соответственно, желание посмотреть фильм не меняется. Фильм "The Fast and the Furious", в России - "Форсаж" - вполне неплохо. "Cloverfield" перевели, как "Монстро", даже не пытаясь обыграть оригинальное название. И правильно сделали, поскольку русский человек сломал бы себе голову, пересматривая фильм по 10 раз, чтоб понять где там было клеверное поле (Clover field); не каждый же полезет в раздел бесполезной дополнительной информации на сайте фильма, чтобы узнать, что это всего лишь бульвар в городе Санта-Моника, где располагались офисы студии Джеффри Абрамса, Bad Robot, во время производства картины.

[694x461]

Но встречается такой отпугивающий пиздец, что даже кликать по гиперссылке с названием фильма не хочется! Так и случилось с фильмом "Том и Вайт уделывают Америку" ("Friendship!"). Увидев его в списке фильмов на торрент-трекере, я даже не кликнул, чтобы посмотреть описание, отзывы и рейтинг. Такое название обычно дают фильмам про Бивисов и Бадхедов, которым никто не дает. А тут совсем другое дело!

[698x424]

Германия. 1989 год. Падение великой берлинской стены. У двух лучших друзей, знающих про демократию только понаслышке, появилась возможность выехать за пределы коммунистической Германии. Чуваки с ограниченным количеством средств и языковым барьером отправляются в США, где их ждут невероятные приключения. Фильм, конечно, не на 10 звезд, но на 7 точно!
Человеку, родившемуся в СССР будет фильм гораздо ближе и понятнее, чем любому американцу. Очень рекомендую! Дружба!

[699x426]

Уэльс - милейшее место на планете.
Определяющее влияние на климат в Уэльсе, как и во всей Великобритании, оказывает теплое течение Гольфстрим. Благодаря этому здесь практически никогда не бывает минусовой температуры воздуха.

[640x425]

Уэльс описывается как одна из древнейших стран в мире, где имеются свидетельства обитания людей древностью до 200 000 лет.

[640x425]

Сланец, произведенный в Уэльсе считается самым лучшим в мире!

[640x425]

В 1993 году принят закон о валлийском языке, согласно которому валлийский получает в пределах Уэльса равный статус с английским языком; в 2001 году перепись населения зафиксировала увеличение числа людей, владеющих валлийским языком.

[640x425]
[425x640]

За пределами страны больше всего валлийцев живет в США - около 2 млн человек. Так же крупная община, насчитывающая около 400 тыс человек, есть в Канаде. А вообще валлийцы есть по всему миру, даже в России! Небольшая община валлийцев проживает на берегу Волги.
Слово «валлиец» германского происхождения, означает «иностранец». Считается, что ранее кельтоязычные племена были расселены прежде почти по всей Европе, поэтому от валлийцев остались такие топонимы, как Валлония (Бельгия), Вале (Швейцария), Валахия (Румыния), окончание «уолл» в названии Корнуолл.

[425x640]
[640x425]
[640x425]

На территории Уэльса есть одна деревня, Llanfair Pwllgwyngyll, прославившаяся на весь мир названием железнодорожной станции, которое, кстати, занесено в книгу рекордов Гиннеса за свою длину - Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch. В названии 51 буква и переводится оно с валлийского, как "Церковь св. Марии в ложбине белого орешника возле бурного водоворота и церкви св. Тисилио возле красной пещеры".
Название было придумано в первую очередь, чтобы позлить англичан, которым очень тяжело было произнести это слово. Во вторую очередь, для привлечения туристов. Железнодорожная табличка "Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch" - одна из самых фотографируемых достопримечательностей Уэльса.
Я тоже сфотографировал.
[425x640]

А в этом магазине на станции я купил самый большой в мире зонт, который благополучно потерял в тот же день.

[640x425]

Вчера в школе моей двоюродный сестры произошло некое ЧП. 16-летний ученик копался со своим автомобилем на школьной парковке и каким-то образом загорелся. То ли это произошло по случайности, то ли он сам хотел этого - пока не известно. Полиция ведет расследование.

[434x478]

Паренек в данный момент находится в критическом состоянии в ожоговом центре в штате Джорджия, куда был доставлен на вертолете с ожогами более 75% тела. Все дети в шоке, потому что все это действо происходило прямо у них на глазах. Кошмар!

Не понимаю! Когда же переведутся кретины с одной извилиной в мозгу, считающие, что бумажная реклама без конверта, опущенная во все почтовые ящики, как-либо действует. Да ни один нормальный человек даже не смотрит на эту макулатуру, а сразу опускает все это дерьмо в специальную коробку, бережно приготовленную дворником.
А по-хорошему надо как-то решить эту проблему решить на законодательном уровне, как и со спамом, который, кстати говорят, совсем мне не мешает жить благодаря прекрасному спам-фильтру гугловской почты.

[600x346]
Зарплату я получаю на дебетовую карту "Маэстро", прикрепленную к счету в Сбербанке. В общем как-то так сложилось, что мне приходится пользоваться услугами самого сильного в России банка - Сбербанка, который "всегда рядом".
Хотел бы привести некоторые курьезы из своего опыта пользования этим замечательным банком.

Начну с того, что какие-либо операции, не считая снятия денег с карты и прочих простых услуг, сделать в отделениях, не относящихся к району, в котором открыт счет, невозможно. Например, мне понадобилась выписка счета для получения визы в какую-либо страну. Для этого нужно идти в Сбербанк по месту открытия счета. Удобно это тебе или нет - никого не ебет! Так что не "всегда рядом".
Интересно, что одна и та же справка для посольства в разных отделениях стоит по-разному. Я заплатил в своем отделении 150 рублей, когда моя подруга - 100 рублей в своем.

Сбербанковской картой в Интернете пользоваться практически невозможно. Одноразовый пароль приходит через 5 часов, когда нужда в покупке чего-либо истекает. Так я обламался с дисконтными комплексными билетами в музеи Лондона.

Но высший пиздец, из-за которого я написал этот пост произошел сегодня в отделении банка №9038/01545, что на Ленинском проспекте, 117 корпус 1.
Начну издалека. Кроме своей основной работы я так же работаю внешним совместителем в одной лаборатории одного московского университета. Когда я устраивался на работу, я выбрал дебетовую карту сбербанк с привязкой к бонусной системе Аэрофлота. Через несколько дней мне позвонили из банка и сообщили, что что-то у них там с Аэрофлот-бонус не состыковывается и проверили мои данные - пообещали перезвонить. Естественно, звонка не последовало и я отправился через недельку в банк за картой. Почему-то карты не было. Приходил еще раз через неделю, потом через месяц. Решил на какое-то время оставить счет, учитывая, что зарплата символическая и получить будет приятно только накопившуюся спустя несколько месяцев сумму.
И вот прошел почти год, когда я появился в отделении сбербанка №9038/01545. Оказалось, что карта моя так до сих пор и не пришла, а чтобы получить новую карту им необходимо зачем-то закрыть мой счет и открыть новый с реквизитами которого мне нужно было в дальнейшем обратиться в бухгалтерию университета. Проверив, привычную дату перевода зарплаты, от закрытия счета в тот день было решено отказаться и перенести процедуру на сегодня. И, да, деньги наличными почему-то мне не решились выдав, объяснив, что это невозможно. Доброжелательная сотрудница, как мне тогда показалось, подготовила все возможные документы для закрытия счета, чтобы следующий мой визит был крайне коротким. Опустим то, что она мне перезвонила через пару светофоров от офиса Сбера с просьбой вернуться и дооформить какие-то документы. Не важно!
Прихожу сегодня, иду целенаправленно к той доброжелательной...

- Добрый день! Вот хотел бы закрыть свой счет (протягиваю квитанцию, которую она мне приготовила).
- Вам не обязательно было приходить, у вас здесь написано, что счет возможно будет закрыть только через 45 дней.
- Хорошо, как бы мне свои деньги получить раньше? Желательно сегодня.
- Слушайте, уважаемый, я вам деньги отдала в прошлый раз. Я вас отлично помню!
- Так хорошо! Тогда где же мои деньги?
- Я вам их отдала в прошлый раз! (уже злиться и шипит)
- Подождите, я деньги должен был в кассе забрать или как?
- Нет, я вам деньги из своей собственной кассы достала и отдала в руки! (красная как помидор)
- Так как же мне мои деньги то получить?
- Вы что издеваетесь!? Я вам деньги в прошлый раз отдала! Все до единой копеечки! Все! Вот посмотрите на мониторе! (внатуре, минус 25 тыщ)
- Хм, так как бы мне мои деньги получить то?
- Вы хотите сказать, что я забрала их себе?
- Нет, просто хочу понять как бы мне мои деньги то получить?

Тут уже какая-то сотрудница ко мне подбегает, та, что обычно в зале трется и помогает плохосоображающим клиентам разобраться с новым тормозным терминалом оплаты. Рассказывает мне, что у них там все на камеру записывается, намекая, что мои разводки не пройдут.

Доброжелательная в ярости зовет администратора офиса. Администратор проверяется что-то в компьютере и сообщает мне, что все нормально и сейчас она со всем разберется. Предлагает мне подождать в зале. Через несколько минут громко через весь зал зовет меня в другой конец зала, как собаку. Сообщает мне, что сегодня идет перевод зарплатных средств и то, что было бы лучше закрыть счет не сегодня, но карту, с которой я смогу снять деньги выдадут мне через 7 мифических дней. Опять просит меня посидеть в зале и подождать. Возвращается с какой-то квитанцией и моим паспортом. Выдает это все мне.

- И что мне теперь все с этим делать?
- Паспорт, наверное, просто вам пригодится, а на бумажку вам нужно

Читать далее...

Эдинбург - столица Шотландии. Город, в котором я бы хотел жить. Наверное, это желание родилось во мне во многом из-за хорошей погоды во время моего посещения.

[640x425]

Говорят, что во время дождя Эдинбург выглядит очень угрюмым, небо и серость исторический монументальных зданий давит за грудину - возникает тоска.

[640x425]

И море, и горы, и зелень, и одна сплошная история во всех деталях города.

[640x425]
[640x425]

Историческое наследие города занесено в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. И, правда, архитектура Эдинбурга - отвал башки!

[640x425]

Уровень безработицы в Эдинбурге — один из самых низких в Великобритании, а степень обеспечения населения рабочими местами — одна из самых высоких. Численность населения - около 500 000 человек.

[640x425]
[425x640]

Во время царствования Марии Стюарт королевский двор размещался в эдинбургском дворце Холирудхаус, а когда в 1603 году трон перешел к Якову VI, придворное дворянство последовало за королем в Лондон.

[640x425]

Как и во всех нормальных современных туристических городах здесь курсирует такой вот маршрутный автобус. Либо Москва не туристический город, либо не нормальный и не современный.

[640x425]

Все они родились в Эдинбурге:
Ширли Мэнсон (1966) — вокал, гитара, тексты и лицо группы Garbage
Александер Белл (1847—1922) — изобретатель, основоположник телефонии
Тони Блэр (1953) — премьер-министр Великобритании
Дойг, Питер — британский художник, работающий в русле магического реализма
Инглис, Генри Дэвид (1795—1835) — английский писатель
Йейтс, Эдмунд Ходжсон (1831—1894) — английский писатель
Сэр Артур Конан Дойль (1859—1930) — знаменитый писатель, автор детективных романов о Шерлоке Холмса
Сэр Шон Коннери (1930) — знаменитый киноактер и продюсер, исполнитель роли Джеймса Бонда
Сэр Дональд Ладдингтон (1920—2010) — британский государственный и колониальный деятель, генерал-губернатор Соломоновых Островов (1974—1976).
Джеймс Клерк Максвелл (1831—1879) — физик, создатель классической электродинамики
Джон Нокс (1513—1572) — религиозный деятель, основатель пресвитерианской церкви в Шотландии
Джоан Роулинг (1965) — современная писательница, автор серии романов о Гарри Поттере
Сэр Вальтер Скотт (1771—1832) — всемирно известный писатель
Адам Смит (1723—1790) — экономист, один из основоположников современной экономической теории
Мюриэл Спарк (1918—2006) — известная британская романистка
Роберт Льюис Стивенсон (1850—1894) — писатель и поэт, автор всемирно известных приключенческих романов и повестей
Мария I Стюарт (1542—1587) — королева Шотландии
Ирвин Уэлш (1958) — популярный современный писатель
Джеймс Хаттон (1726—1797) — натуралист-геолог, основоположник плутонизма
Давид Юм (1711—1776) — философ, один из крупнейших деятелей шотландского Просвещения

[640x425]Читать далее...

Один из моих самых любимых отечественных джедаев - Эд Космонавт - дал интервью для Promodj.ru.
В интервью Эдуард рассказал, как видоизменялась со временем его студия, как он видит развитие клубной индустрии за годы ее существования в России и что могут сделать промоутеры для повышения качества клубной жизни своего города.
[523x389]

Каждый день сотни туристов приезжают в Ливерпуль, чтобы на какое-то время погрузится в атмосферу Битлз.

[640x425]

Можно сказать, что все дороги в городе ведут на Mathew Street, улицу, пропитанную духом ливерпульской четверки.

[425x640]

Именно на этой улице в 1961 году состоялось первое выступление группы в клубе "Cavern".

[640x425]

Вход в легендарную "Пещеру".

[640x425]

Напротив располагается одноименный паб.

[640x425]

Моя довольная рожа.

[640x425]

Внутри как-то так:

[640x425]

Сиди, впитывай атмосферу!

[640x425]

Не совсем атмосферный, но тематический бар.

[425x640]

Официальный магазин Apple Corps на Mathew Street . Здесь люди готовы оставить кучу бабла за непонятную хуйню с логотипом "The Beatles".

[425x640]

На соседней улице официальный магазин Apple inc. Здесь люди готовы оставить кучу бабла за правильную электронику.

[425x640]

Главное - успеть до закрытия.

[640x425]

[425x640]

Да, очень атмосферный город.

[640x425]
[640x425]

Кстати аэропорт в Ливерпуле - Ливерпульский аэропорт имени Джона Ленона. Атмосферно!

Услуга от MobileMe "Find My iPhone" работает! Ура!?
[699x352]

80-гигапиксельная панорама Лондона! Это ж охренеть можно!

[699x389]

Все как на ладони. Сиськи-письки в окнах и все такое ;)

[699x384]

Из прошлых заслуг автора - 18-гигапиксельная панорама Праги.


[699x226]

Вот каким должен быть настоящий журналист! Честный, мужественный, умный и резкий!
Боже мой, телевизионщик такого уровня волнуется, зачитывая и так всем ясные вещи, которые другие боятся произносить вслух.
Парфенов, вы лучший!

До сих пор ведутся споры о том, в какой именно стране начале производить виски. США сразу отпадает (они и не претендуют), Япония тоже. А вот Ирландия и Шотландия так до сих пор и не определились.

[640x425]

Шотландцы считают, что искусство приготовления виски было принесено впервые в Шотландию миссионерами. И называли его его uisge beath. Название этого прекрасного напитка менялось со временем во многом благодаря английским захватчикам, которым не поддавалось столь сложное произношение : uisge->uisce->fuisce->uiskie------>whisky.

[640x425]

А Ирландцы считают, что они были первыми. Святой Патрик, покровитель Ирландии, принес им рецепт божественного напитка, рецепт и религию. А уже потом способ приготовления виски перешел к шотландцам.

[640x425]

Да, спор о родине виски вечен. Поэтому даже правописание названия напитка отличается. У ирландцев - whiskey, у шотландцев - whisky.
Интересно, что америкосы используют ирландское название - whiskey. И бурбон (как имя моего кота).

[640x573]

В Шотландии виски хуячат из ячменя и называют его Скоч. Существуют три разновидности скоча: blended (производится путем смешивания от 15 до 40 различных single malt и 2 или 3 сортов зернового виски, причем single malt составляют от 20 до 40% от общего объема купажа), pure malt (чистосолодовый виски - смесь различных сортов single malt, произведенных на разных винокуренных заводах) и single malt (односолодовый вискарь, который обычно имеет название вискокурни, на которой был произведен).
Ирландский whiskey делают из ячменя, пшеницы, овса, ржи.
При производстве американского виски кукуруза и рожь используется в вареном виде, заменяя этап соложения.

[640x425]

Чем меньше вискокурня, и чем меньше она механизирована, тем круче и пафосней считается продукт. Например, шотландская вискокурня Blair Athol - сегмент сети вискокурен компании Bell's (Arthur Bell & Sons). Большая часть производимого синг молта идет на смешение "самого популярного в Великобритании" пойла под маркой "Bell's" и самых популярных в мире красно-сине-зеленых Лейблов.
А вот Blair Athol single malt можно купить только в Шотландии. Его даже нельзя купить в дьюти-фри аэропорта.

[640x425]

Убивают мудаки, которые пьют дорогущий single malt, смешивая с блевотной кока-колой или соком. Это просто кощунственно!
Настоящий односолодовый виски пьют исключительно чистоганом! Для получения полного аромата вкуса и запаха в бокал добавляют 2 капли простой воды, только 2 капли!
Blended можно пить как угодно и с чем угодно.

[640x425]

Солод для шотландского виски сушат горячим дымом от сгорания торфа, древесных стружек или древесного угля, тем самым напиток приобретает специфический привкус. Для производства ирландского виски редко используется торф, поэтому столь характерный привкус дыма встречается крайне редко.
Большинство сортов ирландского виски — тройной перегонки, что, как мне кажется, совсем и не нужен, учитывая то, что спирт получается уже после второй, и в любом случае разбавляется до 40^o.

[600x425]

Затем идет самое интересное. Самогон разливается в дубовые бочки. Шотландцы преимущественно используют бочки из-под испанского хереса. Самогон должен содержаться в бочке не менее трех лет, чтобы стать виски. Читать далее...

Наконец-то вышла долгожданная iOS 4.2.
[699x489]
Но учитывая невероятное количество apple-дрочеров, закачка началась только после пятой попытки.
[699x493]

[показать]

Дороговизна этих автомобилей продиктована не только высокой эстетикой и необычайными техническими решениями. Многие из них основательно вошли в мировую историю. Итак… Пять миллионов и восемьсот пятьдесят тысяч долларов — это цена, по которой был продан автомобиль лишь на самой нижней, 9-ой ступеньке рейтинга…
­
Целиком статья
«Мировой рейтинг самых дорогих автомобилей (с картинками)»
­
© Женский журнал «Про то и это»
­

Озеро Лох-Несс - это не просто большое глубое пресноводное озеро в Шотландии, это еще и целая легенда! А еще и масло масляное, потому что "лох" - озеро на шотландском.
[640x425]

Легендой озеро Лох-Несс стало благодаря известной фотографии лондонского хирурга Роберта Уилсона, на которой он как бы заснял чудовище, живущее в озере. Чудовище окрестили именем Несси, а фотографию Уилсона забраковали и доказали, что это всего лишь фальшивка.
[232x215]
_{Журнал Daily Mail, 1934 год}

Вот и понеслось...
[533x604]

Если порыться в истории, то еще в 565 году нашей эры в жизнеописании святого Колумбы было упоминание о водном чудовище, увиденном в водах озера Несс. Рассказывается, что Колумба однажды стал свидетелем похорон человека, изувеченного Нисагом (кельтское название чудовища), обитавшего в водах Несс. Вскоре Колумба сам встретился со зверем и, как говорится в летописи, отогнал его молитвой.

[640x425]
Географический атлас за 1325 год ссылается на «большую рыбу со змеиной шеей и головой» в Лох-Нессе.
Имеются данные, как в 1527 году какой-то монстр крушил деревья и людей.

В 1880 году при полном безветрии и ясном небе на озере перевернулся и пошел ко дну небольшой парусник. После этого нашлось множество людей, которые видели водное чудовище и готовы были о нем рассказать общественности.

В 1934 году дошло до того, что вопрос существования чудо-зверя-рыбы был вынесен на уровне парламента Шотландии.

[640x425]

Проведено ряд исследований.
В 1960 году инженер-аэронавт Тим Динсдейл произвел съемку озера с воздуха, зафиксировав передвижение в нем огромного длинного существа. Динсдейл, заранее предугадав возможные аргументы критиков, заснял для сравнения пенный след, оставляемый за его лодкой. Независимые эксперты британского Объединенного центра разведывательной аэронавтики (JARIC) пришли к выводу, что пленка подлинная и действительно демонстрирует движение «одушевленного объекта», плывущего со скоростью 16 км/час.

В 50-х годах прошлого века проводилось звуковое скандирование озера. Исследование звуком выявило существование в озере странного эффекта (известного как seich), которое способно вызвать обман зрения. Речь идет о внезапном возникновении мощных кратковременных потоков воды, провоцируемых резкими изменениями атмосферного давления. Такие течения могут увлекать за собой крупные предметы, которые, двигаясь против ветра, могут создавать иллюзию продвижения вперед «по собственной воле».

Так же проводились исследования, в которых применялось сонарное и фотографическое оборудования, исследования звуковых сигналов, издаваемых в озере, космическая фотосъемка и многое другое. Но до сих пор, так и не ясно существует ли Несси. А, Несси!?

[640x425]

Но птицы озеро не перелетают. И это факт!

Война закончилась больше года назад, а продукт одной из сторон появился в iTS только сегодня :
[531x699]

http://www.apple.com/the-beatles/

Лучшее, что я видел из любительских видеогидов по Тайланду.

hooligan from nvk82 on Vimeo.

Все уже, наверное, слышала, что Роберт Шлегель зарегистрировал всех думских членов партии "Единая Россия " "Вконтакте". А большинство из них отказалось.

Полный список анкет на сайте Шлегеля: http://shlegel.ru/dep.htm
Зачем это все?