РУССКАЯ МУЗА ФРАНЦУЗСКОГО СОПРОТИВЛЕНИЯ         Из цикла "Авторская песня" 

Книга о певице

[400x594]

 Как сплелась французская и русская культуры

РУССКАЯ МУЗА ФРАНЦУЗСКОГО СОПРОТИВЛЕНИЯ

Прекрасный бард, героиня Французского Сопротивления

Песни

О ней

[512x384]


Прекрасная певица, героиня Французского Сопротивления, во время Второй мировой войны сочинила слова и музыку "Песни партизан" (Le chant des partisans), ставшей гимном маки (французских партизан).

Песня была написана зимой 1942 года в Лондоне на русском языке, посвящена русским партизанам. Затем её в исполнении  автора услышали Жозеф Кессель и Морис Дрюон, написали французский текст.

Песня передавалась на волнах радиостанции ВВС во Францию, обрела национальную, а затем общемировую известность, стала гимном Французского Сопротивления.

ПЕСНЬ ПАРТИЗАН


От леса до леса
Дорога идет
Вдоль обрыва,

А там высоко
Где-то месяц плывёт
Торопливо...

Пойдём мы туда,
Куда ворон не влетит,
Зверь не входит,

Никто, никакая сила
Нас не покорит,
Не отгонит!

Народные мстители,
Мы отобьем
Злую силу,

Пусть ветер свободы
Засыпет
И нашу могилу...

Пойдем мы туда
И разрушим до конца
Вражьи сети,

Пусть знают как много
За правду нас легло
Наши дети!...


1942 год 
 

РУССКАЯ МУЗА ФРАНЦУЗСКОГО СОПРОТИВЛЕНИЯ

News from Dom

 "Hi guys,

Just thought I'd try and breath a little life back into this page and post an update.
Anyway, we're back in Devon working on a symphonic monster among other things and should hopefully start a bit of real recording in a couple of weeks. Definitely excited and already looking forward to playing this stuff on the road next year..
Its nice to be back down here working on music together which is something we haven't done for a very long time. Maybe about 8 years!.. Jesus, Its been too long. So we've been retracing some old steps and remembering where we came from.
There has also been another addition to the Wolstenholme family. Hopefully they will start their own band one day...

Cheers,
Dom."

Переведете?)) Неужели новое пополнение в семье Криса?!))

Спасибо.
 

КОММЕНТАРИИ   К  ДНЕВНИКУ ЕКАТЕРИНЫ  ВОЩИНИНОЙ.      

ИЗ Дневника       Glucherry                   

Живёт в Санкт-Петербурге женщина. Екатерина Вощинина. Ведет на ЛиРу свой блог. Так и называется - без витиеватостей и изысков - Екатерина_Вощинина. Ну и что, говоришь? Мало ли женщин пописывают себе на досуге в инете? Кто-то бежит сюда от одиночества... Кто-то ищет общения... Кто-то от тоски...А кто от неча делать... Нет, здесь же что-то совсем иное. Человек пишет историю своего рода. Он  здесь весь - как на ладони - род Вощининых. Масса фотографий. С пояснениями и сопутствующими историями. Простым и ясным языком неторопливо описываются переплетения судеб одной семьи. И, прочитав одну из  историй, курсор непроизвольно тянется  за продолжением... Такое чувство, будто держишь руку на пульсе века. И не просто ощущаешь его пульсацию, но вдыхаешь запах того времени, слышишь все его звуки - от самой тихой мелодии до грохота всех трёх войн века. Эх, хорошего бы сценариста да на эти страницы... а потом этот сценарий да в руки хорошему режиссеру...  мировое бы кино получилось! "Сага о Вощининых". Что, говоришь, мало ли увлекательных страничек в ЛиРу? Ах, я ж не сказала тебе самого главного - родилась Екатерина 20 февраля 1909 года. Екатерине Вощининой в этом феврале исполнилось 99 лет!!! Ну что тут еще скажешь? Остаётся только шляпу снять и... VIVAT, ЕКАТЕРИНА! VIVAT!!! Многая лета!

Пристань желтых кораблей

Бесплатная Доставка только в октябре!

Стивен Фрай Автобиография. Моав - умывальная чаша моя

[показать]

Привет:)

Вот нашла тут полезную ссылку( http://www.vasyaplatit.ru/prikoli-photo-video.html ) для тех кто хочет качать видио с ютуба на мобильник)

Там в верхнем поле пишешь название ролика и жмёшь кнопочку.

потом выбираешь видио и жмёшь на нужный формат...

далее ждёшь, конвертации и качаешь :)

я вчира когда нашла так счастлива была,что наконец-та смогу скачать на мобильник клипы наших дорогих

музов ^^

[♥.♥.♥]

[показать] 

 Л.Н. Толстой

 ТРИ СТАРЦА

[640x530]

А молясь, не говорите лишнего,
как язычники: ибо они думают,
что в многословии своем будут услышаны.
Не уподобляйтесь им: ибо знает отец ваш,
в чем вы имеете нужду, прежде вашего прошения у него.
(Матф. VI, 7, 8)

Плыл на корабле архиерей из Архангельска-города в Соловецкие. На том же корабле плыли богомольцы к угодникам. Ветер был попутный, погода ясная, не качало. Богомольцы — которые лежали, которые закусывали, которые сидели кучками — беседовали друг с дружкой. Вышел и архиерей на палубу, стал ходить взад и вперед по мосту. Подошел архиерей к носу, видит, собралась кучка народа. Мужичок показывает что-то рукой в море и говорит, а народ слушает. Остановился архиерей, посмотрел, куда показывал мужичок: ничего не видно, только море на солнце блестит. Подошел поближе архиерей, стал прислушиваться. Увидал архиерея мужичок, снял шапку и замолчал. Увидал и народ архиерея, тоже сняли шапки, почтенье сделали.

— Не стесняйтесь, братцы, — сказал архиерей. — Я тоже послушать подошел, что ты, добрый человек, рассказываешь.

— Да вот про старцев нам рыбачок рассказывал, — сказал один купец посмелее.

— Что про старцев? — спросил архиерей, подошел к борту и присел на ящик. — Расскажи и мне, я послушаю. Что ты показывал?

— Да вот островок маячит, — сказал мужичок и показал вперед в правую сторону. — На этом самом островке и старцы живут, спасаются.

— Где же островок? — спросил архиерей.

— Вот по руке-то моей извольте смотреть. Вон облачко, так полевее его вниз, как полоска, виднеется.

Смотрел, смотрел архиерей, рябит вода на солнце, и не видать ему ничего без привычки.

— Не вижу, — говорит. — Так какие же тут старцы на острове живут?

— Божьи люди, — ответил крестьянин. — Давно уж я слыхал про них, да не доводилось видеть, а вот запрошлым летом сам видел.

И стал опять рассказывать рыбак, как ездил он за рыбой, и как прибило его к острову к этому, и сам не знал, где он. Поутру пошел ходить и набрел на земляночку и увидал у земляночки одного старца, а потом вышли и еще два; покормили и обсушили его и помогли лодку починить.

— Какие же они из себя? — спросил архиерей.

— Один махонький, сгорбленный, совсем древний, в ряске старенькой, должно, годов больше ста, седина в бороде уж зеленеть стала, а сам все улыбается и светлый, как ангел небесный. Другой ростом повыше, тоже стар, в кафтане рваном, борода широкая, седая с желтизной, а человек сильный: лодку мою перевернул, как ушат, не успел я и подсобить ему, — тоже радостный. А третий высокий, борода длинная до колен и белая как лунь, а сам сумрачный, брови на глаза висят, и нагой весь, только рогожкой опоясан.

Sing For Absolution

А это уже чисто ради прикола делала, в свое время очень уж просили меня ее
перевести. Так же, как и
Time
is running out - кривовато. Но мне самой смешно, когда перечитываю.
:) Думаю, после этого перевода тут дооолго не появлюсь. Ну мало ли... Забанят,
например...