билеты по ссылке: https://clck.ru/3AJR4S

[494x700]

[494x700]

Безусловно, поклонники Владимира Высоцкого и постоянные давние зрители театра на Таганке знают «Зонг о десяти ворчунах» из спектакля "Павшие и живые".

С авторством музыки, в принципе всё понятно, неоднократно на шефских концертах театра объявлялось, что ее написал Владимир Высоцкий. А вот с текстом закавыка. Один раз Высоцкий сказал, что это — "песня немецких антифашистов на слова Брехта", в других фонограммах (а их известно около десяти) Брехт не упоминается. Никаких источников, подтверждающих или опровергающих авторство текста, до сей поры не находилось.

Лет десять назад я прочел в одной интернет-заметке, что перевод песни принадлежит участникам знаменитой пары переводчиков - Самуилу Борисовичу Болотину и Татьяне Сергеевне Сикорской. Информация была ценна тем, что заметку, насколько я помню, написал сын Сикорской Вадим. Я пытался с ним связаться, но ответа не получил. Сегодня я узнал, что он умер в 2012 году. В интернет-источниках эта песня с указанием переводчиков не указана.

Я попросил моего товарища Вадима Дузь-Крятченко поискать в библиотеке сборник произведений Болотина и Сикорской, желательно до 1965 года, до премьеры спектакля «Павшие и живые». К сожалению, жизнь Вадима оборвалась и вопрос остался открытым.

UPD 25-11-2023. Мой коллега, Антон Володин сразу же предположил, что в основном тексте речь идет о книге "Миф двадца́того ве́ка" (нем. Der Mythus des zwanzigsten Jahrhunderts) —  Альфреда Розенберга, считающейся второй по значимости у немецких фашистов.

Я помнил, что светлой памяти Марлена Зимна почему-то считала автором перевода Высоцкого, ошибочность ее мнения я отмечал в свое время. В поисках первоисточника она нашла много иностранных вариантов, оригинальный текст и, вероятно, оригинальный перевод, но авторов не знала. И в ее исследованиях книга "Миф" тоже упоминается.

Ссылка на работу Марлены тут:

Читать далее...

продолжаем находить и обнародовать как опубликованные, так и никому не известные ранее материалы из архива Ивана Сергеевича Бортника. Сегодня - интервью в журнале "Медведь". Это издание нынче не выходит. Данных о выходе в печать нет.

Медведь 9/32 <сентябрь>1998

ИНТЕРВЬЮ

АЛЕКСАНДР ВОРОБЬЕВ, ФОТО ХАЙДИ ХОЛЛИНДЖЕР И ИЗ АРХИВА ИВАНА БОРТНИКА

 

Непутевый Ваня

 

Бортника все помнят Промокашкой из «Места встречи изменить нельзя». Но еще были Моцарт и Коробочка, Сатин и Лаэрт. Была большая дружба и жизнь навзрыд. А вот от Гамлета он отказался. Потому что предложили ему заменить в этой роли своего лучшего друга. Владимира Семеновича Высоцкого.

 

— Иван Сергеевич, вы из театральной семьи?

— Да нет. Родители мои, уже покойные, царство им не­бесное. Отец родился еще до революции, в 1895 году. Царя ви­дел. Он учился в реальном училище, затем в Петербурге, в технологическом, потом в Брюсовском институте. Он работал заместителем главного редактора в Гослитиздате. А мама — филолог, закончила университет, работала в институте миро­вой литературы имени Горького.

— Сами в Москве родились?

— Да, на Красносельской, около трех вокзалов. Детство и отрочество — 50-е годы. Блатные. Близость трех вокзалов. Районы — Сокольники, Маленковка, Бабаевка... И стреляли там, и воровали. Но я не стал блатным, слава богу, это мимо прошло, хотя я за всем этим наблюдал и даже дружил с людь­ми из того мира. А многие ведь в тюрьмы уходили. Помню, со­сед — Володя-мужик. У него было длинное черное пальто и всегда пистолет в кармане. Он приходил на волю на два-три дня, потом его милиция снова забирала.

— Как получилось, что вы актером стали?

— Ходил в городской дом пионеров. Потом решил по­ступить в ГИТИС и с первого раза поступил. Но, пообтер­шись среди абитуриентов, выяснил, что Щукинское училище считается лучшей школой. И там вдруг объявили дополни­тельный набор. И я пошел туда. Дошел до третьего тура, мне говорят: «Неси документы». И я забрал их из ГИТИСа, а ведь уже был там студентом. Очень рисковал. Тем не менее все сложилось удачно. Курс был неплохой. Максакова, Саша Збруев, Зяма Высоковский, Саша Белявский. Это был пер­вый и последний курс Этуша. В 1957 году он набрал курс, до­вел его до конца. Сейчас он ректор этого училища.

— Куда пошли после Щукинского?

— Меня приглашали сразу в несколько театров. Но я по­шел в театр Гоголя, потому что там был мой товарищ по ин­ституту. Страшновато было одному идти в театр. Вот и по­шел, так сказать, за компанию. Поработал там, переиграл всех этих дегенератов, сельских и

Читать далее...

Это карта стран, которые сейчас воюют против России, поставляя оружие, деньги, разведку и наемников для убийства нас.

"Ну прям картина 1941-го!" — написала я, и меня тут же одернули в комментах: ах, когда это, мол, прекрасные США были против СССР во Второй мировой?

Ха. Не будем вспоминать о денежных вливаниях и поставках техники немцам аккурат перед войной? (Когда стало понятно, что появилась партия Гитлера, американцы дали один миллион долларов, по сегодняшним деньгам это 10 миллиардов, а англичане дали один миллиард фунтов, это, условно говоря, 20 миллиардов). Забудем, что это США и Великобритания вскормили Гитлера и НСДАП? Что англосаксонские элиты восторгались нацистским образом мысли? Что американцы вооружили Третий рейх?

Забудем, что все гитлеровские самолёты с крестами, которые нас бомбили, летали на американских двигателях и американском топливе? Не помянем, что американская компания Форд производила для нацистов грузовики и бронеавтомобили, американская General Motors штамповала силовые агрегаты для бомбардировщиков и моторы для Messerschmitt-262 – первого реактивного истребителя люфтваффе, американская нефтяная корпорация Exxon поставляла бензин и смазочные материалы, SKF производила шарикоподшипники, а клан Рокфеллера поставлял Гитлеру дефицитный каучук, запчасти, вольфрам и сульфат аммония (компонент взрывчатки)?

Мы искали кровью в боях с гитлеровцами, а американские дельцы работали на нужды вермахта. Когда на Нюрнбергском процессе судили президента «Рейхсбанка» и гитлеровского министра экономики Ялмара Шахта, он предложил посадить на скамью подсудимых американцев: "Знаете, вообще надо судить вас, а не нас. Это же вы все финансировали".

Так что и под Сталинградом мы воевали против "коллективного Запада". На нацистов, как и сейчас, работали заводы всей Европы и множество предприятий США. "Цивилизованный мир" тогда не сомневался в превосходстве "нацистской идеи" над "варварами с Востока".

В 1942-м, когда Сталинградская битва уже началась, американцы подготовили масштабный труд — "Стратегическая политика Объединённых Наций и Соединённых Штатов после разгрома России" (Strategic Policy of the United Nations and the United States on the Collapse of Russia).

В другом документе того же года, Measures in Event of Russian Collapse in 1942, американские аналитики рассматривали вариант альянса США с Германией. И рекомендовали проработать информационные меры по подготовке общественности в США и мире к этому.

Мы не дали сбыться этим американским прогнозам. (И в 1944-м, вскочив в последний вагон, американцы сподобились открыть в Европе второй фронт, чтобы оказаться в числе победителей и поучаствовать в переделе территорий).

Так что сегодня — всё то же самое. Запад снова вскормил и вооружил нацистов. Снова идет всей своей мощью против нас.

И конец всего этого будет тот же самый.

Обсудить: https://t.me/babaiga/12357

https://radulova.livejournal.com/4152948.html

- Flugegeheimen!
- Шо, мамо?!
- Свыням дай

Обсудить:https://t.me/babaiga

https://radulova.livejournal.com/4152675.html

Кто тут недавно жаловался, что льготная ипотека в России, даже для IT-специалистов, выдается только молодым?

Правительство, подумав, расширило возрастные рамки: взять льготный жилищный ИТ-кредит теперь смогут люди до 50 лет. (И, что интересно, с 18 лет — раньше можно было только с 22 лет).

Снизили и требования к минимальной заработной плате: раньше в городах-миллионниках она должна была составлять 150 тысяч рублей, теперь — 120 тыс., в остальных населённых пунктах 70 тыс. рублей вместо 120 тыс. Для Москвы, правда, требования не изменились — 150 тыс. рублей в месяц как хочешь, а зарабатывай. (Но для айтишников, впрочем, это не проблема, тем более что будут учитываться все доходы, в том числе по совместительству).

Заодно и список аккредитованных Минцифры компаний расширили: теперь в России таких компаний около 20 тыс. (Ранее на льготы могли претендовать сотрудники только 12 тыс. организаций).

Минцифры предлагало снизить и ставку с 5% до 3% — но согласовать это пока не получилось. Так что условия остаются прежними: можно взять кредит до 18 млн рублей по ставке до 5%.

В общем, айтишникам все условия создают. И мы понимаем почему. Граждане других профессий, правда, слегка завидуют, язвят. "Ещё пять-шесть поправок и, глядишь, айтишникам будут ипотеку с отрицательными ставками давать, - пишет кто-то в комментах к этой новости в газете "Взгляд". — Живёт айтишник в ипотечной хате, а ему банк ещё сверху доплачивает каждый месяц". Народ поддакивает: "А ещё каждому российскому айтишнику по деньщику выдадут!"

Но что поделаешь, вот такая ценная для страны профессия оказалась. И не только для нашей страны — за IT-спецов сейчас все государства сражаются.

И вы уже поняли на кого переучиваться и за кого замуж выходить надо, да?

Обсудить: https://t.me/babaiga/12304

https://radulova.livejournal.com/4152415.html

Вот и Ющенко не сдержался, заявил, что россияне "безголовые и живут в условиях 17-18 века", поэтому воруют у богатых украинцев "чайники без подставки, унитазы и вообще всё, что залазит в люк танка". (О причинах украинской анально-унитазной фиксации написано тут)

Причем на великом и могучем украинском Ющенко разговаривает с трудом, то и дело съезжает на язык "безголовых": "Мнiма велич"...

Не сразу вспомнил, бедолага, что украинские специалисты уже придумали замену слову "мнимый" - уявний. Впрочем, у специалистов работы ещё много:



Язык за пару десятилетий всё же трудно склепать, как ни старайся:



Обсудить: https://t.me/babaiga/12304

https://radulova.livejournal.com/4152174.html

Я вам вчера показывала симпатичного парня на открытии кластера «Ломоносов». (Которому сам куртку отдавал). И как-то плавно мы переключились на обсуждение красивых российских мужчин, уже за 1200 комментов перевалила эта тема.

А меж тем рассказать я собиралась о другом. Вчера был чудесный день: день российского студенчества. И «Ломоносов» — флагман инновационного научно-технического центра МГУ «Воробьевы горы» — стал неплохим таким, солидным подарком для наших студентов.

Я уже писала не раз, что в такое непростое время Президент РФ очень внимательно относится к школьникам, студентам, к их образованию. Потому что от этого зависит будущее страны. Само наше существование как государства.

Судите сами: за последние три года (2020-2022 гг.) количество бюджетных мест в вузах заметно выросло, сами вузы получают новое современное оборудование, на их базе создаются молодёжные исследовательские лаборатории (240 лабораторий в 36 регионах), строятся новые университеты (например Сириус), студенческие кампусы, инновационные научно-технологические центры (те же «Воробьёвы горы») и т.д.

Вроде не до этого сейчас, смысл деньги тратить, да? А есть смысл. Нам нужны свои кадры, свои специалисты, свои ученые. Иначе кранты России, братцы.

А результаты уже есть: согласно данным ВЦИОМ, 83% студентов планируют строить научную карьеру в России. За них и идут бои. Не менее важные бои, чем другие…

https://radulova.livejournal.com/4151858.html

Была я когда-то в гостях у семьи, которая на своём большом участке держит несколько спасённых волков. Помните? (Спасли волков из домашних зверинцев, где они стали не нужны, из кино, где их уволили по старости и т.п.) Анастасия Гайдук, ветеринар и хозяйка, показывала мне питомцев, у которых были вполне комфортные условия - огороженная территория на краю леса.

«А вы где живете?» - спросила я. Тогда Анастасия пригласила меня в красивый деревянный дом, и как-то походя объяснила, что построили они его «на материнский капитал». Я ещё, помнится, удивилась: как на стандартный маткапитал можно целый дом отгрохать! Он, конечно, в деревне и не громадный: внизу кухня, гостиная, ванная, бойлерная, наверху спальни родителей и детей. Но очень даже.

Оказывается, с начала действия программы материнского капитала жилищные условия улучшили свыше 8,2 млн семей с детьми, из них 2,8 млн как и семья Насти Гайдук решили этот вопрос без использования кредита.

Конечно, материнский капитал можно тратить и на другие цели. Мои знакомые, например, записали детей на всяческие дополнительные кружки и секции. Знаю семью, которая учит ребёнка в колледже на эти деньги. Но все же, согласно статистике, покупка или строительство жилья – наиболее популярное направление для использования материнского капитала.

В какой ещё «цивилизованной стране» есть такая помощь родителям?

А вы или ваши знакомые на что маткапитал потратили?
—
Обсудить в Телеграм: https://t.me/babaiga/12114

https://radulova.livejournal.com/4151690.html

А ведь это Украина НАТО первая объявила войну России. И прав был Путин, когда говорил, что «другого выбора у нас не было». Объясню почему.



Все, конечно, началось еще до Майдана, но именно весь 2021 год Украина и НАТО разрабатывали программу военного наступления на Крым:

Март. Совет национальной безопасности и обороны Украины одобряет стратегию «возвращения Крыма». Начинается переброска тяжелых вооружений в зону конфликта на Донбасс из Днепропетровска, сосредоточение 246-тысячной группировки по секторам.

Апрель. В зону соприкосновения приезжает с инспекцией делегация военного атташе США.

Май-август. Целая серия крупнейших военных учений НАТО и Украины: «Защитник-2021», «Морской бриз», «Три меча» и т.п. В июле план учений у них такой: «Наступление с целью восстановления границ и территориальной целостности страны, подвергшейся нападению со стороны враждебного соседнего государства». 

Июль. Принимается законопроект о создании на Украине батальонов теробороны.

Август. Украина созывает саммит «Крымской платформы» и заручается международной поддержкой военного наступления на Россию. В саммите принимают участие представители всех 30 членов НАТО. Зеленский: «Я лично сделаю все возможное, чтобы вернуть Крым».

Август-Сентябрь. Зеленский летит в США, встречается с Байденом и главой Пентагона. Байден заявляет о поддержке «Крымской платформы», похлопывает услужливого Зелю по плечу и увеличивает военную помощь Украине. Подписывается соглашение по стратегической обороне. 

Октябрь. Все американские демократические СМИ начинают ежедневно долбить публикациями о готовящемся российском вторжении.

Ноябрь. Подписывается хартия о стратегическом партнерстве США и Украины. Суть документа: наступательный военный союз, одобряющий цели «возвращения» Крыма и Донбасса и обещающий санкции и «другие меры» до восстановления полной территориальной целостности Украины». Тем самым России фактически объявляется война.

Всё.

Остальное - лирика: Зеленский по сценарию начинает хамить России, нарываться: «Давай, давай, врежь мне!», угрожать созданием атомной бомбы и т.п. НАТО актёру аплодирует, забирает управление украинской армией полностью и косится на Россию: ну?

Почему при этом Украину не принимают в НАТО (чистая фикция, конечно)? А в этом случае война просто не сразу перейдёт в Третью мировую, пока украинцами нас закидывать будут, под конец примут.

Чем заплатили украинским олигархам за то, чтоб отдали страну на заклание? Это отдельная история.
—
Обсудить в Телеграм: https://t.me/babaiga/12106

https://radulova.livejournal.com/4151518.html

Главнокомандующий морской пехоты США в Японии дал откровенное интервью Financial Times. Он заявил, что победы США и НАТО над Россией на Украине являются результатом заблаговременного планирования и подготовки — и объяснил, что Пентагон сейчас делает то же самое в Японии и Азии, готовясь к конфликту с Китаем.

«Мы подготовили их: украинцы были обучены, были заблаговременно разбиты лагеря снабжения и определены места, из которых мы можем поддерживать операции… Это то, что мы называем настройкой сцены. И мы делаем то же самое в Японии, на Филиппинах и в других местах».

Другими словами, США заманивают Китай в ловушку, подстрекая его к военным действиям против Тайваня, точно так же, как они заманивали в ловушку Россию после переворота 2014 года, который они поддержали на Майдане, свергнув пророссийское правительство.

Как пояснила Financial Times, воздушно-морское сражение по планам США предусматривает массированные воздушные и ракетные удары по китайским военным базам и стратегической инфраструктуре.

Подготовка США и Японии к войне идет быстрыми темпами. Их цель — гораздо более тесная интеграция между американскими и японскими вооруженными силами. Япония вооружается крылатыми ракетами Lockheed Martin Tomahawk и JASSM и разрабатывает собственные сверхзвуковые управляемые ракеты. Япония проводит милитаризацию южных островов в непосредственной близости от Тайваня и материкового Китая.

Аналогичные приготовления ведутся на Филиппинах, где правительство разрешает США хранить оружие и другие припасы на своих базах.

Бирман с энтузиазмом объяснил: «Вы получаете точку опоры, базу операций, которая дает вам огромное преимущество в различных оперативных планах».

Индо-Тихоокеанское командование уже включает 375 000 солдат. Военно-морской флот также получит 32 миллиарда долларов на новые боевые корабли и истребители.
—
Обсудить в Телеграм: https://t.me/babaiga/12001

https://radulova.livejournal.com/4151219.html

А вы вообще в курсе, что у нас в стране появилась новая детская организация? Знаете как называется? Пионерия? Ну почти.

Движение первых. А если брать полное официальное название — «Российское движение детей и молодежи «Движение Первых». (Это название выбрали в декабре сами ребята, участники I Съезда Российского движения детей и молодежи). Так что есть, есть сходство с пионерами, которые, если помните, суть первопроходцы.

Думаю, в организации этой будут заниматься прежде всего воспитанием подрастающего поколения. Во-первых, про это и на самом съезде намекали — хотим, мол, взрастить активного и успешного человека, который «болеет за свою страну» и «вкладывает душу и сердце в ее развитие».

А во-вторых, в этом году вообще воспитательную функцию государства Путин заметно усилил. Смотрите: он поддержал инициативу детей о создании «Движения первых». По его же инициативе в школах появилась традиция поднятия флага и исполнения гимна России в начале каждой учебной недели и начались уроки «Разговоры о важном». Просветительские проекты Российского общества «Знание», которое опять же возродили по инициативе Владимира Путина, побили рекорды просмотров в Интернете. И на будущее - 2023 год объявлен Президентом РФ Годом педагога и наставника.

Внимание, вопрос. Почему президент в этот не самый спокойный, скажем мягко, год так сосредоточился на молодом поколении? А чтобы не прос… не потерять страну завтра. И нам, дорогие мои, тоже надо думать кого и как воспитываем.

Как там говорил взрослый дядька в фильме «Курьер», над которым мы так смеялись в детстве? «Я, мы, наше поколение хочет знать, ради кого мы жили и боролись. В чьи руки попадет воздвигнутое нами здание?!»

Сейчас мы сами такие взрослые дядьки и тетки. И уже не смешно.
—
Обсудить в моем Телеграм: https://t.me/babaiga/11966

https://radulova.livejournal.com/4150864.html

Кто-то из моих подписчиков уже рассказывал в комментах, как зарегистрировался на сайте «Ёлка желаний» (ёлкажеланий.рф), указал сумму, на которую готов сделать подарок ребёнку (с ограниченными возможностями здоровья, сироте или из малообеспеченной семьи) или нуждающемуся старику, — и его соединили с тем, чью новогоднюю мечту он в итоге и исполнил. (Кто участвовал, расскажите ещё раз, подробнее - что хоть дарили? И кому? Интересно же).

Вот Путину «достался» семилетний мальчик Давид Шмелев из Ставрополья. Президент позвонил и поговорил с ним, его родителями и двумя сестрами. Потом вся семья Шмелевых приехала в Москву, сходила в "Москвариум" на ВДНХ и посетила Военную академию - именно такое желание загадал мальчик. Теперь Шмелевы собираются на каток у ГУМа. (Хотя ещё вопрос - успеют ли они покататься, вроде из-за морозов грозились этот каток прикрыть на пару дней). Но в общем желание выполнено: новогодние каникулы в столице удались.

Вообще Путин снял три шарика-открытки с «Ёлки желаний», поэтому кроме Давида ему «досталась» ещё 8-летняя Александра Титаренко из Запорожской области (мечтала побывать в Крыму и посетить дом Деда Мороза) и 8-летняя Агата Былкова из Курганской области, которая пожелала увидеть северное сияние и прокатиться на оленьей упряжке. Девочек тоже свозили куда они хотели и президент с ними тоже общался.

А я напоминаю, что «Ёлка желаний» продлится до середины февраля, так что вы тоже можете успеть поучаствовать. За четыре года реализации этой акции удалось исполнить порядка 60 тысяч новогодних желаний. То есть, «дедморозничали» не только политики и президенты, а обычные люди. В основном - они. Самые обычные исполнители желаний.
-
Обсудить в моем Телеграм: https://t.me/babaiga/11918

https://radulova.livejournal.com/4150753.html

В телеграм-каналах возмущаются: почему, мол, в нашем культурном музыкальном пространстве царят всякие Бузовы и Киркоровы? Ладно, Пугачева и Гребенщиков уехали, но кто остался? Кого слушать? Кому на фестивалях ввступать и музыкальные награды получать? Неужто оскудела земля русская талантами? Почему никого не продвигают? Доколе!

Ребята, а вы вообще музыку слушаете? Или реагируете только на Киркорова? У нас все в порядке с музыкой.

Вот, на фестивальном праздничном концерте в «Зарядье» выступили 28 лауреатов всероссийских и международных конкурсов, участники фестивалей и победители телевизионных проектов «Щелкунчик» и «Синяя птица».(Концерт прошел при поддержке Президентского фонда культурных инициатив и гранта мэра Москвы).
Так что все у нас есть: и музыка, и новые имена.

Продвигают у нас молодые таланты, не надо. Просто вы сами слышать не хотите про них. И их - слушать.
—
Обсудить в моем Телеграм: https://t.me/babaiga/11706

https://radulova.livejournal.com/4150288.html

«Буряты украли все игрушки и игрались ими»- телеканал Дождь.



Комменты: https://t.me/babaiga/11531

https://radulova.livejournal.com/4150096.html