На иврит перевëл Яков Шарет в 1975 году. Студийная запись сделана в 1976 г. и считается первой аудиозаписью среди песен В.Высоцкого на иностранных языках. Исполняет ансамбль п/у Михаила Бехлеровича (Дани Кац, Одед Бен-Гур, Йонит Шохам, Давид Эльханан). Хотя вы все знаете слова русского оригинала наизусть, на всякий случай напомню:
Опять не выпускают самолёт.
А вот прошла вся в синем стюардесса, как принцесса,
Надёжная, как весь гражданский флот.
Над Мурманском — ни туч, ни облаков,
И хоть сейчас лети до Ашхабада.
Открыты Киев, Харьков, Кишинёв,
И Львов открыт — но мне туда не надо!
Сказали мне: «Сегодня не надейся —
Не стоит уповать на небеса!»
И вот опять дают задержку рейса на Одессу:
Теперь обледенела полоса.
А в Ленинграде с крыши потекло!
И что, мне не лететь до Ленинграда?!
В Тбилиси — там всё ясно, там тепло,
Там чай растёт, но мне туда не надо!
Я слышу: ростовчане вылетают,
А мне в Одессу надо позарез!
Но надо мне туда, куда три дня не принимают
И потому откладывают рейс.
Открыли самый дальний уголок,
В который не заманят и награды,
Открыт закрытый порт Владивосток,
Париж открыт — но мне туда не надо!
Взлетим мы, распогодится — теперь запреты снимут!
Напрягся лайнер, слышен визг турбин…
Сижу как на иголках: ну, а вдруг опять не примут —
Опять найдётся множество причин.
Мне надо — где метели и туман,
Где завтра ожидают снегопада!...
Открыли Лондон, Дели, Магадан,
Открыли всё — но мне туда не надо!
Я прав, хоть плачь, хоть смейся, но опять задержка рейса!
И нас обратно к прошлому ведёт
Вся стройная, как ТУ, та стюардесса мисс Одесса,
Похожая на весь гражданский флот.
Опять дают задержку до восьми —
И граждане покорно засыпают…
Мне это надоело, чёрт возьми,
И я лечу туда, где принимают!"
P.S. Да, при переводе для лучшей складности, названия некоторых городов заменили, но при этом общий смысл остался.
Это цитата сообщения Алевтина_Серова Оригинальное сообщение
"Жизнь такая небольшая,
А весна - одна в году.
Там поют лесные птицы,
Там душа поет в груди..."
Вероника Тушнова
Художник Батурин Виктор Павлович. Цветущая яблоня.
Холст на фанере, масло 35 x 52 см
Самарский областной художественный музей
Яблони в цвету - весны мгновенье.
Яблони в цвету - весны рожденье.
Счастья аромат – любовью дышит.
А в душе весна – люблю, ты слышишь.
Я от красоты такой сегодня млею.
Буду целовать её, как я умею.
В этой красоте мы вместе сами.
Как цветёт весна, смотри глазами.Счастье и любовь опять на свете.
Они все вокруг, мы вместе с этим.
Будем аромат вдыхать на радость.
Жизнь любить свою - природы сладость.
Яблони в цвету - весны творение.
Яблони в цвету – миг откровений.
Счастья аромат – он вместе с нами.
А любовь души – весной с цветами.Автор: Варуб (Валерий Рубцов)
Читать далее
Это цитата сообщения TimOlya Оригинальное сообщение
«Богатое кочевье». Российская империя, Степное генерал-губернаторство, Семиреченская область, середина 1880-х гг. ЦГМРК.
Это цитата сообщения Tanja_Boitcova Оригинальное сообщение
🍰 Нежнейший лимонный пирог с яблоками: когда классика встречается с оригинальностью!
Этот пирог — настоящая находка для тех, кто любит экспериментировать на кухне, но ценит проверенные временем рецепты. Лимонная кислинка прекрасно оттеняет сладость яблок, а воздушная текстура теста делает каждый кусочек невероятно нежным.
Это цитата сообщения Жанна_Лях Оригинальное сообщение
Это цитата сообщения Бусильда50 Оригинальное сообщение
|
В этом выпуске:
🔸 Бешеная старушка. Как выжать из «копейки» 850 лошадиных сил?
🔸 Гонки на выживание. На каком автокроссе не церемонятся с техникой?
🔸 Битва за скорость. Какой самолёт лётчики прозвали «летающим гробом»?
🔸 Предел прочности. Почему огромный контейнеровоз из Японии переломился напополам?
🔸 Блэкаут. Почему европейские энергосети не выдержали нагрузки?
🔸 На всех шестерёнках. На что способны роботы-спортсмены?
🔸 Неуязвимые. Может ли у животного отрасти лапа?
🔸 Высокогорный забег. Почему опасно совершать скоростное восхождение на Эверест?
🔸 Страшной ценой. На что способны люди, чтобы выжить?
🔸 Мухи и мыши. Как насекомые помогают космонавтам?
https://rutube.ru/video/5c48f9b408f9cfb425241cb06d81abe5/?r=wd
Смотрите в выпуске:
• Дональд Трамп сообщил об отмене встречи в Будапеште с Владимиром Путиным, поскольку “сейчас не тот момент”, и ввел санкции в отношении России. Что стоит за переменчивой политикой президента США?
• Дерзкое ограбление Лувра — еще один признак всеобъемлющего кризиса во Франции. Похищенным драгоценностям буквально нет цены, но вероятность их найти — минимальна. Как разваливается Пятая республика?
• Россия провела плановые учения стратегических ядерных сил с пуском ракет “Ярс”, “Синева” и крылатых ракет с Ту-95МС. Главное об учениях
https://rutube.ru/video/e56fea942e5f5259cf7c4f29c5ab9a87/?r=wd
alexkolos
Сегодня наш рынок в очередной раз ливанули на новости об отмене встречи в Будапеште. Попутно ввели очередные санкции. Каллас из ЕС призналась, что она счастлива после всего произошедшего. Ну а собственно, что произошло?
Кто в курсе событий, то понимает, что данный сценарий, это всего лишь передышка, и дальше все будет с новой силой. Смысл тогда всей этой встречи?
Янки ввели санкции против лукойла и Роснефти. Нефтяники как продавали свою нефть в Китай, так и будут ее продавать. Возможно опять придется сделать скидку. Да, это потеря денег. Однако Китай получит дешевую нефть, что в очередной раз станет благом для китайской экономики, как раз то, против чего выступают США. Прикольно правда?
ЕС ввели санкции против платежной системы МИР и СБП. Между тем МИР и СБП и так в Европе и США не работают. Прикольно правда?
Между тем Трамп бьет копытом и стучит кулаком, но новость о том, что разрешили бить дальнобойными ракетами опроверг очень оперативно. Хотя британские ракеты и так давно уже запускают. От перемены слагаемым сумма не меняется. А между тем самая главная новость заключается в том, что Томагавков нет и не будет. Да и остальное оружие КВНщики получают с задержкой за счет денег Ойропейцев.
Рычагов давления на Россию почти не осталось, так что договариваться придется на наших условиях. Интрига заключается в том, кто будет с противоположной стороны подписывать капитуляцию…
Пассажирский самолет Ил-114-300 начал комплекс летных испытаний на базе аэропорта Горно-Алтайск, проводится проверка его работы в горных условиях, сообщил Минпромторг.
Этот самолет Ил-114-300 полностью собран из российских комплектующих, большая часть которых разработана и производится на предприятиях Ростеха, передает ТАСС.
Вся конструкторская документация была подготовлена в цифровом формате, воздушное судно создано на основе цифровой модели.
В процессе испытаний самолет выполнил перелет по маршруту Горно-Алтайск – Байконур и обратно. По данным Ростеха, проведение испытаний в регионе позволяет опробовать большинство режимов по нескольким сертификационным программам.
Глава Минпромторга Антон Алиханов сообщал, что поставки серийных самолетов Ил-114-300 должны начаться в августе 2026 года.
Также Алиханов заявлял, что стоимость Ил-114 составит 2,6 млрд рублей за самолет.
Употребление соков и сладкой газировки во время еды способно вызвать проблемы с пищеварением и увеличить риск развития хронических заболеваний.
Врач-диетолог «Надежда Литвинова-Гразион рассказала «Газете.Ru», что запивать еду соками, сладкими напитками и газировкой крайне не рекомендуется. По словам специалиста, содержащиеся в напитках кислоты раздражают слизистую желудка, особенно при одновременном приеме с пищей.
Она подчеркнула: «Соки и газировка часто содержат много простых сахаров, что позволяет им стремительно всасываться и вызывать резкий подъем сахара. Это усиливает нагрузку на поджелудочную железу». Врач отметила, что для людей с нарушенной толерантностью к глюкозе или диабетом такой подход особенно вреден.
Кроме того, сладкие напитки несут скрытую калорийность, что способствует перееданию и набору лишнего веса. Литвинова-Гразион также указала на негативное влияние сладких напитков на состояние зубов, приводящее к разрушению эмали.
В долгосрочной перспективе, подчеркнула врач, регулярное употребление сладких напитков связано с повышением риска ожирения, метаболического синдрома, сахарного диабета второго типа и сердечно-сосудистых заболеваний.
В качестве более безопасной альтернативы специалист рекомендовала пить воду, в том числе минеральную или газированную без добавок, а также несладкий травяной или ароматизированный чай.
\
Енисей в переводе с языка эвенков означает «большая вода». Говорят, в верховьях реки обитают верблюды, а в низовьях – белые медведи... Так это или нет, предстоит выяснить ведущим проекта. Евгения Вайс и Виктор Михайлов отправляются в круиз по одной из самых протяжённых рек России. Их цель – плато Путорана, памятник Всемирного наследия ЮНЕСКО. Что ждёт пару в дороге, они и сами не знают. Но все приключения им предстоит испытать вместе! И никаких исключений!
