Татьяна Галушко
***
О, иностранцы, как вам повезло!
Вы в переводах гениальны дважды.
Нам открывало вас не ремесло,
Но истины преследуемой жажда.
Благословляю этот плагиат,
Когда, прибегнув к родине инакой,
Из Гете, как из гетто, говорят
Обугленные губы Пастернака.
Когда дыханья не перевести
От ужасов стоактного «Макбета»,
Что оставалось русскому поэту?
Раскрыть Шекспира и перевести
В сердца живущим трубы тех аорт,
Ведь крови цвет сегодня тот же, красный,
Но авторство, поскольку автор мертв,
Верховным беззаконьям неподвластно.
Ахматова! Вся в переводы, вглубь,
На тысячу подземных рек и речек,
Чтоб снова, с неба — облаком — на луг,
На лес — стремиться собственною речью.
Ушло! И вновь возвращены сиять
Все огненные облака над миром.
Пускай Шекспир останется Шекспиром,
И будем соплеменников читать.
60-е гг.
***
1го января 2024 го года Минкрва Макгонагаоо проснулась в обед в новогодний постапокалипсис и посмотрела в окно, став вязаными следками на кровать и посмотрела во двор
.
[525x700]И она увидела, как во дворе едут три всадники, видимо посленовогоднего постапокалипсиса, Лорд Волдеморт на Питере Питтегрю, Люциус Малфой на исландском драконе Хрипуне, кашляющем и по всей вероятности больным драконьей пневмонией, и Северус Снейп на тигрице.
И тогда они стали встречать наступивший Новый год и веселиться.
#Амбрумова, #Гацолаев, #Суицидология, #суицидолони
Hсказвю "припизднутую историю из бездонного колодца в АД!!!",в которые обычно не верят мои собеседники. Сестра пошутила этим афоризмом, а я наподхватил
Итак, я сейчас выложу скриншот из "ВКонтакте", можете опять-таки не верить и утверждать, что я сверстал в Фотошопе скрин диалога, или в "конструкторе диалогов" на телефоне, что я выношу сор из избы и компрометирую как собеседницу под мужским ником, так и объект обсуждения.
Привожу помимо скриншота (кое-что мне придется заблюрить или вырезать из картинки, там пустяки, не относящиеся к предмету основной беседы) -- еще и его текст "как есть", чтобы он попал в поисковики.
Просто в 2013 году я опубликовал фантастический роман про психотерапевта-необученного колдуна (телепата, чттающего и внушающего нужные мысли) в волшебной школе, где преподает психологию и консультирует учеников, а еще по просьбе директрисы кладёт ее бывшего ученика, который воевал на магической войне и запил лет с 14ти, когда научился добывать вино из магического проводника. Короче, этого повзрослевшего мистера кладут в... русскую психушку (в европейск не могут, его все знают) для лечения по наркологической линии. И я описал под измененными именами знакомых прототипов из "Всероссийского Суицидологического центра им.А.Г.Амбрумовой". Саму Айну Григорьевну я не знал, но коллекционирую истории про ее жизнь и жизнь разнообразных ее сотрудников. И одна мадам 1975 года рождения, всего то на два года меня старшаяя, написала мне, что отгадала и в тексте описания, в описании характера, и в слегка зашифрованном ФИО, своего старшего коллегу и наставника.
<lj-cut>
10 сентября
Степан
Степан 19:21
Добрый день! Наткнулась на ваше произведение) У меня вопрос, не скажите, когда умер Гоцалаев К.Б?
Григорий
Григорий 22:57
Вы узнали в переименованном персонаже Казбека Борисовича?
Да, я его и тписал. Но я примерно знаю, когда не стало Николая Кривопускова, а товарищ Гацолаев уехал во Владикавказ и там наверное тихо почил в Бозе))))
11 сентября
Степан
Степан 10:36
Да , в вашем произведении очень хорошо описан нрав Казика и вообще хороший слог и прослеживается умение заувалировать пошлость. Григорий, а вам ничего не известно про Полеева Александра Моисеевича?
Да я в курсе , ему пришлось уехать из-за проблем с легкими и на том связь с ним пропала. Жене не смог дозвониться и тел у нее заблокирован, но это уже лет 10 прошло. В любом случае, благодарю за отклик и прошу прощение за беспокойство.
Григорий
Григорий 13:09
Спасибо вам за известия про моего знакомого враяа.
А Полеева я, к вашему сожалению, вообще не хнаю. Вл.Воццеха, Вадима Гилода - пожалуйста.
Степан
Степан 17:31
Да с ними работала и как они?
Пришли зелеными в центр суицидологии
Степан
Степан 17:37
Вл.Воццеха, Вадима Гилода - пожалуйста.
Кибрик - не знакомы?
Как Вадим Моисеевич, где как?
Степан
Степан 17:43
Вадим Моисеевич, уже без меня стал зав отд, а Вы застали Старшенмбаума?глубоко порядочный человек!
По поводу Казбека, согласна на все 100, но такой он уж, но на самом деле добр к простым пациентам, поверьте.
Палеева видимо тоже не застали -человек песня!
Скибина, Кибрик, Амбрумова, да даже Казик, но позже - наставники)))
Мама в 3ем поколении в психиатрии и всегда говорила - дело это такое - кто первый халат одел, тот и доктор
Поработав там, ушла в суд мед и даже не ушла а убежала.
Но работа там, дала мне очень много знаний о человеческой суть
3 года, хватило для того, чтобы стать взрослой психологически с этими уродами и тем не менее, я им благодарна и как видите, ищу информацию о своих учителях
)
Сексология: научно, актуально, без недомолвок
Полеев Александр
Степан
Степан 18:02
Войццех, мне девочке в 18 лет, казался умилительным и добрым, рыбок очень любил...
Они все казались мне сказочными , пока я не оказалась лаборанткой-студенткой в центре суицидологии
Всю Вашу песню поняла только к 40ка лет , осознала...Меня не трогали, но пытались в силу СВОИХ пороков. Казик привез в 70 с гор девочку- Фатиму, которую нужно было содержать и понимать.Она рожала и рожала и седела на крупах с детьми, Покупали ...короче гондон полный
Фатима надеюсь встала на ноги, хоть русского не знала, но они такие, как и в психиатрии - кто первый халат надел....
Степан
Степан 18:19
В годах 96, он ее украл у однокласснице, привез в в свои хоромы( на мазутку) Павла Корчагина , она села на табуретку и ....короче своей матери , совершенно безумной и страдающей синдромом диссенциальном растройством девочка эта-прислуживала и рожала.рожала...Потом
Когда-то давно я написал книгу про врача-психотерапевтв, который попал в мир Гарри Потера. Ну вот Волдеморт за ним охотился, врач и его друзья прятались в Хогвартсе, он нелегально лечил самого Гарии от "синьки", в русскую психушку положил и лечил. Написал я этот роман и у меня один из читателей ультимативно потребовал продолжения. И я его написал, как этот врач ( российский армянин, духовный двойник доктора Хауса) основал школу магии, типа колледжа- университета, где были факультеты медицины, программирования и IT- технологий, востоковедения, а также - экономики. Для детей и подростоков не старше 18 лет. И этот роман как раз посвящен тому, как врач мыкается по инстанциям, а на него охотятся темные силы, которые он успел разозлить в предыдущем томе. Англичане, русские, армяне.... Врачу помогают его друзья и благополучно вылеченный от пьянки Гарри Поттер. Все как в нормальных приключенческих романах: герои хорошие, антигерои плохие, перебежичик между ними.... Вот, книга " Школа ЗвартнОц и ее обитатели". - на фикбуке (https://goo-gl.me/hkOGa). Послушать озвучку ( из середины книги, но это же тмзер, не правда ли?) можно вот тут -- https://youtu.be/ApDprMduifY -- второе видео
а однажды Джону Леннону потребовалась помощь от депрессии и Доктор Ефф подсунул ему две баночки с медикментами.
[700x525]
а пришло чудище и принялось жрать таблетки как конфеты шлоколадные
А однажды у Судища расцыел аленькой цыеточек
\\\\\\
[700x525]
и пришла к чудищу красна днвицва и обняла чудище
[525x700]
и превратилось чудище в Джонукшек-дурачка. а на самом деле - доброго морлодца
а докьтор Кф притворяется докт ором Розенбаумом и поет песню ""Эгегей. Хагги-Вагги!"
10 числа сего месяца этого года в Телеграм открылся клуб писателей. Ну как пислаелей, а так то графоманов с опытом от 5 лет примерно. Я туда сунулся ради знакомства с публикой и так, вопросы свои дурацкие задать. Пошутил про самого себя насчет " бумагомарательства", так мой батя зовет Старикова из "60 минут" ну и меня тоже, хотя я чаще мараю экран так вот, пошутил я, значится, этим словом, а ведущаая обиделась. Ущемилась как грыжа и забанила меня 11 числа, прямо даже ПРАВИЛА напоказ на всеобщее обозрение выложила..Она там инфоцыганствует, продает свои тщедушные писательские навыки за дохренеелион денЯК и, как я поедполагаю, будет красть чужие сюжеты у начписов ( начинающих писателей) и выдавать за свои, возможно даже без переработки. Мне например стремно было ей писанину на критику посылать, а то у меня уже уперли новеллу и распатронили ее на сайтах бесплатного самиздата, а сами туда рекламы понатыкали и навривают бабло. Так вот и эта мамзеля , думаю, не дура что то свистнуть у молодежи со светлой головой. Может и хорошо, что я ноги оттуда унес, спокойней будет. Хотя там был интересный чат на канале, не спорю.
https://vk.com/apraxis#
мне подарили хагги-вагггиъ
и
хагги-вагги с кулоном на моей писательской мультифункциональной тетрадке сидит и транслирует вдохновение.\
а однажы Волдеморт с чудищами0подельниками обворовали фуру с медикаментами,т которую вел Джон Леннон в поселковую больницу. И вышли они торговать на обочину, разлоджжив аптесчку на зеленой поляне
Доктора Иван Ефремов и Заур Казиев стали на обочине, посовещались и рещили мирно заплатить грабителям, чтобы те отстали и мирно ретировалась подобру-поздорову.
И достали они бумажные галлеоны и серебряные сикли. и стали предлагать алчным чудищам, а чудищам того и надо.
