[600x392]

Запись от 2 февраля 2007 года:

Вы представляете себе, насколько трудно задавать человеку вопрос на языке, которого он не понимает? Между тем, именно этого требовало от меня начальство - я задаю Дэвиду Брауну вопрос по-русски, потом перевожу (что впоследствии вырежется при монтаже), он отвечает по-английски (затем на его слова наложится русский перевод).

Первые два вопроса я стоически поддакивал и подхмыкивал Дэвиду по-русски, потом плюнул и перешел на инглиш. В конце концов, меня потом тоже можно будет перевести.

Дэвид абсолютно американский чувак, несмотря на длительное проживание в Барселоне. Бля, ну почему все америкосы произносят междометия с совершенно одинаковой интонацией? А вообще человек хороший. И приятный собеседник.

Интервью перемежается вставками из живого концерта Brazzaville в клубе "NEGA Project", Саратов. В самом конце возможно выпадение кадров и появление артефактов изображения, так как диск с файлом оказался немного запорот.




Начитывал перевод Денис Лебедев. Как дела, Дэн?

Не пугайтесь его фамилии и не пытайтесь ломать себе язык. Аркадий играет хороший джаз и интересно о нем рассказывает. То ли у оператора, то ли у монтажера оказались кривые руки, поэтому звук интервью идет с накамерной "пушки", а не с "петличек". Но, в принципе, слышно все более-менее нормально. Баланс белого тоже корявый, тут уже однозначно можно говорить про кривые руки и оператора (который нормально не отстроился перед съемкой), и монтажера (который не вытянул потом баланс при монтаже). Короче, несмотря на всеобщую криворукость, программа все-таки ушла в эфир. В этом прелесть провинциального телевидения.

Запись интервью делалась 23 января 2006 года в засранной гримерке Саратовской областной филармонии.

Вы не поверите! Эта девушка действительно творит ТАКОЕ, что в прямом и переносном смысле не укладывается в голове! Глубже и яростнее вы просто не видели! А что она делает с этим огнетушителем, вы не поверите своим глазам!



[351x444]

На самом деле это мы с товарищем DiscMan проверяем, ринутся ли из поисковых систем любители клубнички в блог, если в заголовке поста указать что-нибудь эдакое. А заодно и в тексте. Если вы разочарованы, простите. Видео групповых казней через глубокий минет выложу как-нибудь потом.

Настроение сейчас - Жестко похуительское

Продолжаю экспериментировать. То ли брейк-бит, то ли электро...
Строго не судите, музыкального образования у меня нет. Я даже нот не знаю.

---- шозанах? два раза пытался прикрепить мп3шный файл (4 Мб) и оба раза ничего не прикрепилось...

---- пришлось вначале залить на rpod.ru. Осторожно, в начале Вася Стрельников громко прорекламирует себя. Уровень композиции почти вдвое тише его голоса :)

Смотреть это видео

Кто мне скажет, чем занимается этот мужик? У меня вообще никаких предположений )

Юра Монтажко скоро встанет в один ряд с такими хрестоматийными личностями как Чак Норрис и Анатолий Вассерман. О нем тоже можно слагать песни, стихи, легенды и эпопеи.

В инфе аськи Юры написано:
Уполномоченный посол его королевского количества,
Трехкратный очевидец вручения Нобелевской премии,
Единственный и неповторимый набор случайых букв,
Самый неотразимый в инфракрасном диапазоне,
И просто хороший человек был где-то рядом, но ушел.

Кликайте на табличку, и домик не достанется никому! ТЕПЕРЬ СО ЗВУКОМ!
(с) Юра Монтажко

Смотреть это видео

Я все понял. Видеокурс, который я перевожу, создан наркоманами и предназначен для наркоманов! И у меня есть доказательства. Смотрите сами!

Когда я занят переводом (а это практически всегда), у меня в Кипе стоит значок статуса - раскрытая книга - и надпись "Перевожу с буржуинскаго на родненькой".

Экс-монтажер Юра не преминул написать по этому поводу четверостишие:

С темно-серой таблички канадской секвойи
На российской бумаги березовый лист
Переводит слова, смысловые устои
Иностранной латиницы специалист!

Это цитата сообщения V_exeR Оригинальное сообщение

Конвертер видео-ссылок.

[показать]Если кому-то лень изучать инструкции для встраивания видео с YouTube в свои записи - радуйтесь. Теперь у вас есть переводчик YouTube-, RuTube-, Видео@Mail.ru-, LoadUp.ru-ссылок в готовый для вставки в запись на ЛИ.ру flash-код.

Ссылка:

За идею скрипта отдельное спасибо Rost.

Сегодняшний выпуск "Тех еще кадров" лежит здесь.
А здесь выкладываю авторский перевод композиции Timbaland - The Way I Are.

Смотреть это видео

Этот документальный фильм я бы посоветовал посмотреть всем, кто обладает способностью мыслить. Вкратце, в нем рассказывается о гигантских обманах в истории человечества: о Библии, о Федеральной резервной системе США, событиях 11 сентября, мировом терроризме, Североамериканском союзе и т.д.

Многое из этого я уже знал раньше, но в виде отдельных эпизодических фактов, которые не мог самостоятельно сложить в единую картину.

Не рекомендую смотреть тем, кто исповедует философию "Меньше знаешь, лучше спишь".

Фрагмент из начала фильма. На этом месте я понял, что точно не засну, пока не досмотрю до конца весь фильм.

Программа от 23-го февраля лежит здесь. А я представляю авторский перевод композиции Aly & AJ - Potential Break-Up Song.