... сегодня, 12 декабря Милен Фармер (Mylene Farmer) дала интервью телеканалу France 2, вот лишь небольшие выдержки из этого разговора...
Vous кtes rare en tйlйvision, c'est un plaisir de vous recevoir. Vous allez bien ?
Вы редко появляетесь на ТВ. Мы рады, что сегодня Вы с нами. Как Ваши дела?
- Merci, c'est un exercice difficile pour moi d'кtre lа, mais зa va.
Спасибо. Для меня появление на ТВ - это не простая задача, но ничего, все ок.
- Pour la 1иre fois, pas de L. Boutonnat pour cet album, pourquoi ?
Впервые в записи альбома нет Лорана Бутонна. Почему?
- Il йtait pris sur un autre projet de scйnario de film. Nous nous retrouverons plus tard.
Он был занят другим проектом. Он пишет сценарий фильма. Мы будем работать вместе в будущем.
- C'est dur de travailler avec d'autres ?
Сложно работать с другими (т.е. не с Лораном)?
- Non, car j'aime leur travail depuis longtemps. Ce fut une collaboration trиs facile. Ils m'envoient leurs maquettes de plusieurs titres, j'ai immйdiatement voulu poser des mots sur certaines musiques que j'ai retenues.
Нет, т.к. мне уже давно нравятся их работы. Это было очень простое сотрудничество. Они мне присылали заготовки песен, много вариантов. И я сражу же испытывала желание написать слова к некоторым из них.
- La rapiditй de ce nouvel album a surpris tout le monde, un besoin d'йcriture ?
Быстрота создания этого нового альбома всех удивила. Вы нуждаетесь в написании песен?
- Oui, aprиs une tournйe et 2 stades de France, il se crйe un vide sidйral, un manque.
Да, после турне и 2 Стад де Франсов появилась огромная пустота, пробел.
- Une tournйe en perspective, donc ?
В скором будущем нас ждет турне?
- Pas avant d'avoir йcrit un autre album. J'espиre que vous viendrez encore me voir ?
Не ранее, чем я напишу еще один альбом. Я надеюсь, вы придете на концерт?
- Je n'y manquerais pas. Que peut-on vous souhaiter pour Noлl ?
Ни за что не пропущу. Что Вам пожелать на рождество?
- Eh bien que cet album rencontre son public et des fraises tagada !
Ну...чтобы альбом нашел своего слушаетля и конфет! (название конфет, они розовенькие такие, вкусные)
- Merci Mylиne Farmer !
Спасибо, Милен Фармер!
- Merci а vous ! (Vous кtes trиs beau...)
Вам спасибо (а вы ничего так... красавчик)
источник перевода
Милен Фармер интервью на «France 2»
... сегодня Mylene Farmer дала интервью на канале France 2... согласитесь, она просто прелестна...
... сегодня стал доступен для скачивания восьмой студийный альбом Mylene Farmer «Bleu Noir», ознакомиться с которым можно здесь
... перед выходом сингла Милен Фармер - Oui mais… non в сети появился официальный инструментал песни, обозначенный, как «Oui mais… non» Chorus version
Mylene Farmer - Oui mais… non (Chorus version)
... на этой неделе были представлены новые ремиксы на песню Милен Фармер (Mylene Farmer) Oui mais... Non
Mylene Farmer - Oui mais... Non (Tomer G Club Remix)
- OUI MAIS... Klaas Extended Dub Mix можно послушать здесь
- NON MAIS OUI... Jeremy Hills Club Remix можно послушать здесь
Милен Фармер порадовала своих поклонников новым клипом на песню Leila...
UPD Скачать аудио версию можно здесь
Премьера клипа! Mylene Farmer - Leila
... стал доступен еще один отрывок новой песни Милен Фармер - Toi l`amour...
Отрывок песни Милен Фармер - Toi l`amour
... данное видео было снято во время записи песни «Never tear us apart» спетое дуэтом Mylene Farmer и Ben Harper
... дождались... крайне необычно и не характерно для Милен Фармер... клип на песню Oui mais... non...
Mylene Farmer - Oui mais... non
... не пропустите на этой неделе российскую премьеру фильма: Артур и война двух миров - Arthur 3 - La guerre des deux mondes, Arthur et la guerre des deux mondes... принцессу Селению в французском варианте озвучивает Милен, в русском Мария Кожевникова... премьера фильма 18 ноября...
... пока стойкие ассоциации с клипом сами знаете кем)) а так... посмотрим, что получится в итоге... осталось ждать не долго)
Mylene Farmer - Oui mais ... non (HD CLIP OFFICIAL TEASER)
На официальном сайте нового альбома Mylene Farmer «Bleu Noir» (http://www.mylenefarmer-bleunoir.com) опубликованы два снимка со съемок клипа Милен Фармер «Oui mais… Non»... достаточно интересный образ...
 [311x233] |
 [312x234] |
... песни Милен вдохновляют даже фигуристов.... Танцы на льду (Mylene Farmer - Pardonne-moi)
Танцы на льду (Mylene Farmer - Pardonne-moi)
... запись передачи канала "Парк развлечений" Mylene Farmer - Музыкальный легион... так, для ознакомления...
Музыкальный легион: Милен Фармер
20 февраля 2011
16:00
клуб "Tabula Rasa"
KURT COBAIN BIRTHDAY FEST 2011
[показать]
20 февраля 2011 года лидеру культовой группы "Nirvana" - Курту Дональду Кобейну исполнилось бы 44 года...
В этот день в московском клубе "Tabula Rasa" (который находится на месте клуба Релакс) соберутся лучшие представители Московской гранж-сцены чтобы вспомнить своего кумира.
В отличие от других подобных концертов, "Kurt Cobain Birthday Fest 2011" будет носить довольно массовый характер - начиная от состава участников, заканчивая размахом рекламной кампании.
Организаторы планируют выпуск сборника, содержащего в себе песни групп-участников. Диск с данной компиляцией получит КАЖДЫЙ пришедший на концерт.
Участники:
НЕБО ЗДЕСЬ
http://vkontakte.ru/club1027530
THE GLUE
http://vkontakte.ru/club283351
JOY JUICE
http://vkontakte.ru/club3506522
WAFERS
http://vkontakte.ru/club6075005
ГОРОД ПОДО МНОЙ
http://vkontakte.ru/club1697901
НИТРО
http://vkontakte.ru/club3673584
MESS.
http://vkontakte.ru/club769771
8 TRIPPING HORSES
http://vkontakte.ru/club10692344
WHAT'S UP, LADS?
http://vkontakte.ru/club774766
Скачать компиляцию песен участников фестиваля можно здесь:
http://ifolder.ru/19765533
Официальный сайт концерта:
http://www.nirvanafest.com
Информационная поддержка:
http://www.kurtcobain.ru
http://www.vkontakte.ru/event19599517
http://www.lookatme.ru/events/128511-kur
http://www.lastfm.ru/festival/1663790+KU
-----------------------------
Стоимость билетов:
350 руб. - При заказе на сайте www.nirvanafest.com
400 руб. - В рок-магазинах и в кассе клуба
500 руб. - В день концерта
-----------------------------
Билеты можно купить:
- написав по адресу ticket@nirvanafest.com указав в письме Ваше имя, количество билетов и номер телефона, по которому с Вами можно связаться Каждый билет, купленный таким образом будет дополнен приятным сюрпризом.
- в кассе клуба "Tabula Rasa"
- в рок-галерее "Зиг-Заг" (ст. м. Китай-Город)
- в магазине "Рок-Арсенал" (ст. м. Курская)
- в магазине "Культура" (ст. м. Сухаревская)
- в магазине "У дяди Бори" (ст. м. Чистые пруды)
-----------------------------
Адрес клуба:
ст. м. Пролетарская, ул. Мельникова, д. 7
http://www.tabulaclub.ru
P.S. БУДЕТ БОЛЕЕ ЧЕМ ОЧЕНЬ КРУТО!!!
ГРУППЫ ИСПОЛНЯТ КАВЕРЫ НА ПЕСНИ СО ВСЕХ АЛЬБОМОВ "NIRVANA"!!!