Растаял сливочный закат
На теплой сковородке дня,
Ночь, взяв планету за рукав,
Её уводит от меня

В чертоги черных четвергов,
Где все немыслимо. Когда
Не представляет ни-че-го
Нас окружившая среда.

Среди почивших до поры
Во глубине сибирских руд,
Глотнув воды небесных Рыб,*
Я окончательно умру

* Рыбы - (лат. Pisces), зодиакальное созвездие (см. Зодиак), наиболее яркие звёзды 3,6; 3,7 и 3,8 визуальной звёздной величины. В Р. находится точка весеннего равноденствия. Наилучшие условия для наблюдений - в сентябре - октябре, видно на всей территории СССР. (БСЭ)

Когда гнилой технический прогресс,
Опровергая слухи и законы,
Помножит ВВП на ПМС,
Не след нам слепо следовать за оным.

Когда сорвавшись вниз на вираже,
Умножу h на собственный mg,
Поняв, что к Б-гу опоздал уже,
Уеду я в Бабруйск на ПМЖ.

Когда ко мне вы обратитесь: - Сэр,
Как вам не стыдно аббревиатуры
Струячить в Интернет с клавиатуры?
Я вам отвечу - там, в СССР

Не знали мы ни нот, ни ноутбуков,
Писать же - лень, поскольку много букв

творчеству Владимира Беляева посвящается


На вас упало яблоко раздора,
и вы изобрели велосипед.
Гер прокуратор, гладьте лабрадора -
вам вместе уходить на лунный свет.,.



Внезапно снизошел гражданский пафос,
И расстелился фоном между строк,
Я не страшусь ни виселиц, ни штрафов,
Пока перо ПиАристо-остро

Мне лет уже давно за двадцать с гаком,
И получить желаю по счетам:
Я сам себе немножечко Булгаков,
И в некотором роде Мандельштам!

Мне ведомы законы слов и чисел
Я их постиг, уже не важно как,
От Савушкиной Нины научился
По пустырям выгуливать собак,

Словесные строгаю пируэты,
И даже эпиграммы на НЕГО,
Я все могу! Но главное не это,
А то, что мне не будет ничего...

Оригинал тут: http://and-shadow.livejournal.com/142657.html

[показать]
еще фото (193.6 Kb)

Я увлекался прозой Мураками,
За что был бит нещадно мудаками,
Потом решил читать рассказы Чехова,
Но мне подруга книжкой в глаз заехала,
Тогда решил штудировать Набокова,
Но восемь лет ходил вокруг да около
Не повезло ни с Бродским, ни с Довлатовым:
Сказал начальник – не дадут зарплаты вам
А то б купил Сорокина с Пелевиным,
Но с битым глазом пластырем заклеенным
Не только чтобы в магазины книжные,
Но до туалета как дойти не вижу я
Там "Спид-Инфо" - из-за бачка торчит она,
Четвертый год. Но так и не прочитана...

первоисточник: http://az-ac.livejournal.com/174655.html

прелестен прелый пролетарий,
прилёг прелат
Одессе од, однако, дарит,
Криль краль крылат

Засим засунь засад за садом
За пояс зад
Тогда как "Да" - как та глиссада,
Но сам - носат

И минрыбпром, min herz, мех геев
И минотавр.
И мы гребём от манихеев,
Именно так!

спасибо за подсказку: http://mic29.livejournal.com/89600.html

Мы с приятелем-БОМЖом
В дискотеке отожжом,
Не повяжут нас менты:
Я - в окно, в другое - ты

Хорошо лететь грачом
И не думать ни о чём,
Только в доме, как ни жаль,
104 этажа

Люди есть различных длин,
Я же плоский словно блин,
Ты летел, и я летел,
Сыр асфальт от наших тел

Вот, сижу, чешу в паху,
Сочиняю чепуху

Версификатор-борзописец,
Самонадеянный болван,
Тебя потомки не возвысят,
К пустым благоволя словам.
Удача скалилась шалавой,
Но отвести не смела взгляд.
Изволь, в дерьме теперь поплавай,
Поскольку ты родился для
Наглядного эксперимента
Экс-эксклюзивный экземпляр:
Проглотишь с кока-колой ментос
И сгинешь в пене и соплях

А и Б сидеть устали век на нефтяной трубе,
дважды щелкнули перстами – оказались в КГБ,
разгулялась шваль босая – балалайка да гармонь,
но пришел Шамиль Басаев, некрещеный обормот,
кровосток питает реки, алым выгорел закат,
раз петух прокукарекал и не стало казака…
пионер и академик, не ходи в Европу жить,
не беда, что нету денег, мордобой и грабежи,
дым отечества так сладок, жаль, огонь давно угас,
процедив сквозь пять прокладок, в чай кладу противогаз
и прихлебываю чинно с калачами кала чан –
видный по всему мужчина посреди односельчан:
шея что твоя колода, телом - тучен, ликом – прост,
только вылез из болота, баллотируюсь на пост
полностью благонадежен – и не гей, и не еврей,
я свою просуну рожу между трех богатырей

Мой юный друг, малыш розовощекий,
Ты слишком долго всеми был любим,
Но мы с тобою, наконец, в расчете,
И друг о друге больше не скорбим

Ты так хотел себе мои седины,
И опыт, и ошибки, так позволь
Тебе сказать, что мы теперь едины, -
Страшней охота худшей из неволь,

Вот, получи сполна и не пеняй мне,
Что не об этих почестях мечтал,
Ты молод был, но полностью вменяем,
Иным себе подобным не чета

А я тебе не выскажу упрека,
Пытаясь тщетно по счетам взыскать
Все заблужденья юности далекой
Без пафоса и снега на висках

Теперь мы квиты, пересекся график
Моих с тобой бегущих мимо лет,
Отведай всласть плоды духовных практик
И яд прозренья в кубок дня налей


Вариант финала:

Пройдет еще лет двадцать или тридцать,
Успею я тебя забыть уже,
И наша встреча снова повторится -
Прощальная на этом рубеже

совсем неладно в датском королевстве
и все смешалось в доме у облонских
полна гортань эпитетов нелестных,
поскольку жизнь разбита, а обломки
рассыпаны по мокрому асфальту
невыносимо будничного быта,
все рыцари отправились на мальту,
но ими честь и мужество забыты,
ногами смердов попранная вера
предстала культом похоти и лени,
а ветром унесенное сомбреро
упало прахом Богу на колени

Когда невозвратимо канут года любви,
Заполнят память серым камнем стада мальвин,
Нравоучительно кривляясь, предложат лечь,
Ковром укроется земля из волос и плеч
Взойдут бессмысленные всходы банальных фраз,
Но вышла искренность из моды. В который раз.

Время хлебнуло ртути, свинца, железа
И потекло не вниз, но куда-то вбок,
Мне за ним вслед поворачивать бесполезно,
Но и стоять на месте столбом слабо;

Вот и шагаю сугубо перпендикулярно
Металлургически-тяжким своим годам,
Сморщенный недоросль, полуседой школяр, но
Если идти не стану, то кто тогда?

Кто донесет до бумажной моей Голгофы
И на моих деяньях поставит крест?
Кто бы ты ни был – читающий эти строфы,
Помни, что Бог не выдаст, свинья не съест

Даже когда ветра над тобой бушуют,
Где-то есть ангел, который сидит ошую.

Это цитата сообщения rustamka Оригинальное сообщение

Здесь у нас далеко не Мальта

Здесь у нас далеко не Мальта,
И сентябрь уже по асфальту
Щедро первую сыплет охру,
В губы, щеки целует мокро.
Со слезою мешаясь, влага
Позволяет прилюдно плакать
Обо всем, что скользнуло мимо,
Оставляя лишь только имя,
Чтоб шепталось оно над лужей,
Где над тучами листья кружат,
И с каким-то глядит укором
Опрокинутый навзничь город.
[656x437]

Был незатейливый как гриб,
Необразован, грязен, груб,
Но под себя исправно грёб,
Пока не уложили в гроб

ЖЕЛТАЯ СИМФОНИЯ
Оскар Уайльд

Омнибус желтый через мост
Сползает бабочкой громадной,
Снуют зеваки вдоль оград, но
На вид - как рой жужжащих ос

В причал уткнувшиеся лбом,
Спят баржи, желтым сеном полны,
Тумана шелковые волны
Желты на фоне голубом

Парк Темпла осенью горит,
Желтеют листья вязов, кленов,
И Темза льёт бледно-зеленый,
Рифленый мелко жадеит Читать далее...

Clouds
by David Lake
a fancy in a late Romantic mood


Some may attempt to paint them, but they fail:
with nature’s art our art cannot compare—
those feathered armies of white angels’ wings,
those citadels, bright castles of the air. Читать далее...

после тупого молчания, как говорится...

Небо над городом кто-то недавно вымыл,
В аквамарин покрасил.
В нем самолетик-пуля оставил, промчавшись мимо,
Свой белый трассер

И лето-бродяга насиженных мест пока не бросает,
Но ты знаешь, брат мой,
Что тайно из ссылки приехала осень босая
Обратно…

А с северных гор уже тянет печальным, стылым –
Смертью, разлукой, снами…
И не уместить в словах всего, что однажды было
Не с нами

Смотреть это видео

Вот он какой - родной язык страны Шрэка! ;)))

Скачать ролик в формате *.avi можно здесь.

http://www.lito.ru/sbornik/2578

(переводы с английского автстралийского поэта Дэвида Лейка)