• Авторизация


Бомбей. Мужчины и женщины Lera_Lera : 19-12-2010 21:42


Как ни крути, а с высоты птичьего полёта индийцы серой массой не выглядят( во отличие от русских, например). Индийская множественность - это лоскутное одеяло. Если закрыть глаза на окружающую грязь и невыносимые запахи, если присмотреться к людям, то можно заметить много чего интересного. Во-первых, индийцы - улыбчивы. Среди них не встретишь хмурых или угрюмых. Либо улыбается во все 34 зуба, демонстрируя дружелюбие, либо бессмысленно смотрит в одну точку и тоже улыбается (верный признак того, что перебрал с бетелем). Во-вторых, как любые обитатели субтропиков, они необычайно темпераментны и не скрывают своих чувств. Наш рейс из Абу-Даби задержали на пять часов в связи с поломкой самолёта. Всё это время мы маялись в самолёте. На третьем часу вынужденного простоя, часть индусов сбилась в группу несогласных и громкими криками стала подстрекать остальных перебраться в соседний самолёт. Арабский экипаж судорожно бледнел и даже был готов применить освежающий газ.
Понятно, что социальные роли диктуют свои правила поведения. Между образованным программером и продавцом роти на Чоупати 30 тыщ лет культурных различий и эти ментальные пропасти в Мумбае повсюду. Только успевай перепрыгивать.
Чёрт его знает, какие люди обитают в других частях полуострова, но очевидно, что у мумбайцев есть свои социокультурные особенности среди которых наивное высокомерие жителей мегаполиса, изворотливость и устремлённость в будущее. Это уж точно.

[700x467]

дальше
комментарии: 33 понравилось! вверх^ к полной версии
Готовь телегу, или лето 2011! Dagich : 16-12-2010 20:49


Лето как-то уже давно закончилось, на улице в самом разгаре зима, по всем народным приметам время готовиться к следующему летнему сезону.

В этой связи провожу опрос – наберется ли среди вас, постоянные, и не очень, мои читатели-писатели, среди ваших друзей, и друзей их друзей, 30-35 человек-семей, которые за 2500-3000 евро готовы снять на ВЕСЬ сезон (а на самом деле на целый год) номер в приличном 3*** отеле и отправить туда на ВЕСЬ сезон свое малолетнее, а то уже и подрастающее чадо, с няней-бабушкой-дедушкой-Жучкой-мышкой, а то, может быть, и самим выступить в роли этого сопровождающего?

Прошу обратить внимание, что страховка, авиаперевозка и доставка чад и их сопровождающих до отеля в цену не включены. В цену включены: проживание в 3*** отеле недалеко от Кемера (Турция) в одном из туристических поселков, полупансион (завтрак-ужин), проживание, уборка в номерах, солнце, море в не более чем в 350 метрах от отеля, бассейн на территории. Если наберется полный комплект желающих, можно будет рассмотреть присутствие детского аниматора и разные другие приятности)

Цена 2500-3000 – себестоимость отеля со всеми «включенными». Вилка определяется по заполняемости отеля. Если все номера будут «забронированы», цена по нижней планке. При заполненности 80% - верхняя. При заполненности отеля менее чем на 80%, смысла в затее нет, собственно поэтому опрос и устраиваю.

Сейчас, без глубокого изучения вопроса, необходимо выяснить потенциально заинтересованную аудиторию.
Все детали, особенности, тонкости, в случае понимания, что соберется достаточное количество участвующих в этой затее, будут очень досконально выяснены и предоставлены публике! Количество НЕжелающих участвовать в этой затее меня не интересует, поэтому можете даже не задерживать свое внимание и тратить время на написание комментария, типа «да ну нафиг …» и далее по тексту. Принимаются следующие варианты – «Очень интересно» - предполагает практически 99% заинтересованность в отправке чада на весь сезон к морю, «В принципе интересно» - заинтересованность дать возможность отдохнуть чаду, не менее 80%, которые, после положительного выяснения всех тонкостей и деталей, вырастет до 99%, «Интересно, на 2 или 3 месяца» - 99% заинтересованности снять номер на половину, или треть сезона, в случае, если найдутся те, кто готов, как и вы, скооперироваться и «разделить» номер на разные сроки, с пропорциональной оплатой.

Сам я – сторона, в не меньшей степени заинтересованная, поскольку с удовольствием отправлю сына за эти деньги на все лето к морю, под присмотр нянь, и буду иметь возможность, как минимум, раз в месяц навещать его там! )

Перепост и распространение ссылки на это сообщение всем, кто потенциально заинтересован - приветствуется! )))
комментарии: 6 понравилось! вверх^ к полной версии

Бомбей. Транспорт Lera_Lera : 16-12-2010 11:34


В Мумбае бесконечный транспортный коллапс. Дороги относительно пусты только воскресным утром, но к вечеру опять заполняются машинами, автобусами, байками, моторикшами. Движение хаотичное, бессистемное. Как и в любом другом азиатском городе, водители ведут себя необычайно темпераментно. Сигналят во все сигналы, переговариваются друг с другом в пробках. Ну и конечно, даже самый неграмотный рикша теперь знает слово traffic jam. Судя по всему, это знание даёт ему массу полномочий. В пятницу, опаздывая на встречу, пыталась уговорить водилу ехать скорее. Но он только поднимал палец и долдонил про traffic jam. В конце-концов, он остановил машину около какого-то базарчика и пошёл покупать себе чай, оставив меня валяться в инфаркте.
[700x467]


едем дальше
комментарии: 14 понравилось! вверх^ к полной версии
Бомбей. Променады и панорамы Lera_Lera : 16-12-2010 09:24


Я жила в районе Нариман Пойнт. Судя по всему, именно там самые красивые и романтичные променады. Стоимость жилья в этих краях превышает все мыслимые и немыслимые нормы, что в свою очередь делает Нариман Пойнт недоступным для сламов. Здесь только набережная, полуденный воздух, пальмы колониальные особняки и дорогие отели. Если хочешь спасти свои нервы от душераздирающих этнических особенностей Мумбая, выезжать за пределы Нариман пойнт и Колабы не рекомендуется. Это традиционно туристические места, что, впрочем, не мешает мумбайцам активно там тусить. Особенно вечерами.
[700x467]

оно и понятно
комментарии: 15 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка Почти_новая_горжетка : 15-12-2010 21:48


В компьютерные игры больше не могу. Засыпаю в разгар самых захватывающий событий, наигралась на десять лет вперед, похоже. Тем не менее, освобождать мозги от неподъемного кружева слов чем-то надо, да и отвлекаться от прелестей текущих событий тоже. Приговор отложили, в центре Москвы идет рубка бравых джигитов с не менее бравыми братьями-славянами, мировые новости бодрят несказанно, а я, высунув от усердия кончик языка, разрисовываю блюдце незабудками и насвистываю духоподъемную песню "Жил отважный кракелюр"...
Вот, теперь у нас на кухне есть ночник с крепко пьющей розовой крысой.
А Лешка с Олегом пилят мне сейчас трехэтажный дворец - с тем уже буду работать потщательнее.
В комментариях немеряно траффика.
[700x525]
комментарии: 22 понравилось! вверх^ к полной версии
Реклама медицинских услуг Dagich : 29-11-2010 12:58


Ну и здесь тоже продублирую:
Если у кого-то есть потребность-желание порекламировать медицинские услуги и вообще, все что связанно с медициной, обращайтесь - совсем недолго есть возможность по 1 руб за переход получить рекламу на 03.ru, а в последствии и на других медицинских сайтах.
Если интересны хорошие и взаимовыгодные отношения долгосрочного плана, можно и за так получить рекламу. ;)

Если совсем по простому, то могу рекламы отсыпать задешево, пока на медицинском ресурсе 03.ру, а там дальше на сетке медсайтов. Мы запускаем свою систему контекстной рекламы, будем ее обкатывать. Ну а пустой блок показывать не комильфо, вот и думаю на шоколадных условиях предложить заинтересованным клиентам. Рассматриваем бартер )))

Думайте быстро, предложение ограничено!
комментарии: 7 понравилось! вверх^ к полной версии
Будапешт Lera_Lera : 18-11-2010 18:26


В Будапеште, при минус пяти по Цельсию, отчаянно мёрзла.
Мёрзла как нигде...
Разумеется в этом виноват не Будапешт, а моя лёгкая одежда.
Но тем не менее. Холоднее мне было только в Хабаровске.
при минус семнадцати


мёрзну на Будайском холме
[423x700]


ещё мёрзну
комментарии: 20 понравилось! вверх^ к полной версии
Спасибо, Миша! Dagich : 18-11-2010 14:42


Волшебный мир открывает перед тобой множество возможностей. Здесь исполняются самые смелые желания. Смело иди вперед! Найди себя и проживи жизнь КАК ХОЧЕШЬ ТЫ!!! :)
комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии
Минувшим летом на Селигере Lera_Lera : 15-11-2010 11:09


В начале июня 2010 года в деревне Шиловка шёл дождь.
Было зябко.
Мы грелись чаем и рассматривали фотографии майского путешествия по Иордании.
Ничто не предвещало жары.


[700x467]
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Дом, в котором мы с вами, к счастью, не живем Dagich : 10-11-2010 10:41


Я лично знаю этих ребят и могу поручиться, что собранные ими деньги, подарки, средства личной гигиены, лекарства, стройматериалы и прочие вещи, которые они собирают, попадут в этот детский дом.
Присоединяйтесь и вы!


Это цитата сообщения Kaza4ka [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]


Дом, в котором мы с вами, к счастью, не живем

Все началось с праздника. Мы с друзьями вспомнили о приближении Нового года и решили для разнообразия улучшить себе карму путем воплощения в жизнь какого-нибудь доброго дела. Например, организации новогодней елки в детском доме. С Дедом Морозом и подарками.

Детский дом был найден быстро - как-то раз я принимала участие в сборе вещей для некой школы-интерната в Тульской области. Именно туда и поехал один из наших ребят, переговорить с директором на предмет организации праздника.
Вернулся слегка бледный и сильно подавленный. В ответ на наше предложение директор вежливо сказал, что елку они, какую-никакую, устроят сами, а если мы хотим помочь, то было бы здорово собрать по подарку каждому ребенку, в который входили бы, например, мыло, шампунь и расческа. После чего устроил экскурсию по территории, которая показала, что визит Деда Мороза - не самая насущная проблема в этих краях.
В воскресенье мы съездили туда снова. Обратно я возвращалась в разобранных чувствах.
Дети не должны ТАК жить.
Как именно? А вот так:

Учебно-спальный корпус.

[показать]
Оконные рамы в большинстве помещений не меняли с момента постройки здания, а построено оно было в 1959 году. Полоски бумаги, которыми заклеены щели, спасают ситуацию лишь частично. Особенно зимой.

Туалеты
[показать]


Душевых нет, моются дети в бане, не чаще двух раз в неделю. Но гигиенические процедуры никто не отменял, практически все удобства для этого созданы. Вот здесь можно помыть ноги
[показать]

Читать далее...
комментарии: 5 понравилось! вверх^ к полной версии
Аааа! Опять желтые утки!!! Они меня преследуют! ))) Dagich : 09-11-2010 21:02


Случайно ли это, что мне стали все чаще попадаться на глаза желтые утки? Или это знак? Если это знак, то как его трактовать? И вообще, что делать, доктор? )))

[521x699]
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
на родине идут дожди Lera_Lera : 09-11-2010 01:23


Намедни взяла фот, надела калоши и побродила в окрестностях школы, которую довелось когда-то закончить


[700x467]

природное и человеческое
комментарии: 8 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка Почти_новая_горжетка : 05-11-2010 12:52


Я атеист. То есть, раньше я была просто агностиком. Руководствовалась в своем мировоззренческом выборе следующими положениями:
Да, современная наука пока имеет смутные представления об устройстве вселенной, сущности жизни и происхождении всего. То есть - исследовано и обнюхано уже многое, но дырок в научном кружеве мирозданья пока больше, чем ниточек. Но это ни разу не повод брать взамен на вооружение мировоззрение, которое вообще предлагает в качестве основного блюда - чушь на постном масле. Да, я подозрительный скептик. Когда мне дают книгу, продиктованную, как меня уверяют, высшими силами, и на четвертой странице там обнаруживаются ангелы, играющие в снежки на алмазном своде небес, я говорю "спасибо большое, это ужасно интересно ". ( Я все понимаю о сакральной сущности символов и скудости человеческого разума - но, мне кажется, высшие силы все же могли бы изъясняться поконкретнее и поменьше врать, если уж они все равно взяли на себя труд надиктовать что-нибудь ободряющее своим неразумным творениям).

Тем не менее, горячее желание пинать ногами любого встречного верующего у меня долгое время отсутствовало. Все мы ужасно разные и кто я такая, чтобы сдувать золотую пыльцу с крылышек ваших фей? Да, лично я предпочитаю вместо "я верю" говорить "я не знаю" - ну так это почти одно и то же.
Так вот, я ошибалась. "Я верю" вовсе не тождественно "я не знаю". К сожалению, фраза "я верю" - часто бывает ущербным обрубком, в полном виде звучащим как: "я верю и не желаю знать" - восклицательных знаков добавьте по вкусу.

Человек, выбирающий религию, вынужден сбрасывать за борт балласт здравого смысла, увы - иначе не удержаться ему в этой хлипкой корзинке. Можно расхаживать по современному мегаполису в верблюжьих шкурах, но нельзя жить в мире, открывшем телескоп и реактивный двигатель, искренне веря в алмазность неба. В результате агрессивность верующих вполне созвучна их бесконечной внутренней борьбе с прожорливым червем сомнений. Я и так уже почти поверила в дюжину невозможностей до завтрака, а вы мне тут в нос своим докембрием тычете!
Защищать. Защищать свои догматы, свои лампады, свою соборность, свою духовность, свое право на недрогнувшую веру. Закрыться, закуклиться, отогнать палками любых гадов с барометрами, термометрами и лабораториями. Запретить все, что может разложить моих детей, а особенно меня, так как я и так почти разложился, иншалла, спаси господи и помилуй! Вот они снуют вокруг, распутные, голоногие, непокрытые, содомствующие, скалятся , дышат скверной... как же тяжело с ними, как душно, как страшно!
А знаете, с вами тоже не воздушно. Ваши феи на поверку оказались зубастыми сволочами. Я вот не думала, что доживу до такого странного времени, когда кощунство будет преследоваться законом. (ОК, сейчас кощунство разгуливает под псевдонимом "оскорбление чувств верующих", но суть от этого не меняется.)

И хуже всего в некой долинке, в которой сойдутся сияющие идиотизмом воинства под хоругвями и зелеными знаменами, будет тем, кого вера не поддерживает в бездействии.
Когда вы пойдете резать друг друга во имя большого макаронного монстра, виноваты окажемся мы. Те, которые не верили и, следовательно, должны были не позволить этому случиться. Которые обязаны были не допустить эту заразу в школы, отогнать ее от власти,
противодействовать ей всюду, где бы она нам ни встретилась.

Именно поэтому я стала атеистом. Именно поэтому в журнале MAXIM была опубликована подборка моих статей (под псевдонимом Матвей Вологжанин), посвященная анализу мировых религий и некоторых религиозных организаций. Кстати, статьи были весьма мягкими - кто не верит - может проверить.
http://www.maximonline.ru/poleznoe/luchshee/_article/islam-otkrojsya/
http://www.maximonline.ru/poleznoe/luchshee/_article/pustoslovie-pro-pravoslavie/
http://www.maximonline.ru/poleznoe/luchshee/_article/krest-kotoryj-lopnul/
http://www.maximonline.ru/poleznoe/luchshee/_artic...red-kpobede-pofigizma/1/&pag=1
http://www.maximonline.ru/poleznoe/luchshee/_article/orden-trudovogo-chernogo-papy/
(Про католицизм пока не выложили)
Это общеобразовательные тексты, написанные в нашем жанре и написанные так, чтобы никого, по возможности, не ранить. Разве что заставить задуматься.
К чести протестантов, буддистов, католиков и православных хочется сказать, что никаких протестов от них мы не получили (пара-другая гневных писем в редакцию - не в счет, нам их пишут, даже когда мы про кактусы что-то обидное напечатаем).
Попадалось мне на одном из православных форумов обсуждение соответствующей статьи - но там к журналу никаких претензий не выдвигалось, только православные по старой доброй традиции рвали друг из друга шерсть клочьями по поводу мытарств блаженной Феодоры и степени их апокрифичности.
В общем, неудивительно. Статьи писались с исключительным тщанием - редакция была завалена житиями, хадисами, библейскими энциклопедиями и сутрами лотоса - так что куснуть нас
Читать далее...
комментарии: 52 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка Почти_новая_горжетка : 25-10-2010 15:58


Все-таки бритвой Оккама многие пока пользоватся не любят. Умножают сущности без необходимости так, что за ушами трещит.
Вот поставили мы на обложку Анну Чапман.
И сразу очень много человек стало выступать в разных публичных местах на тему того, что Кремль теперь пиарит своих шпионов в глянце, что в России пытаются создать имидж... что Путин с Сурковым под мышкой продолжают свою специфическую идеологическую обработку населения...
Видимо, на полном серьезе предполагается, что редакция MAXIM согласовывает свои обложки c Единой Россией - лучшим в мире специалистом по бантикам на трусах.
Чампан не могла не оказаться на обложке MAXIM, потому что она
Рыжая
Красивая
Шпионка
При этом она могла работать на кого угодно, хоть на северо-корейскую разведку, хоть на империю ситхов. Ее образ - это классический архетип из максимовской мифологии. На будущее - если мы печатаем сексуальную медсестру, это не значит, что мы заигрываем с Онищенко, а строгая учительница с указкой и при черном лифчике вовсе не призывает одобрять деятельность господина Фурсенко.

А особенное человеческое "спасибо" хочется сказать господину Антону Ореху. В своем блоге на "Эхе Москвы" он не поленился детально разобрать произошедшее. http://www.echo.msk.ru/blog/oreh/719555-echo/
Особенно его зацепила фраза из интервью: "для возбуждения в россиянах патриотизма Анна Васильевна сделала больше, чем наша сборная по футболу и ракета "Булава" вместе взятые".
Господин Орех счел своим долгом вмешаться: "Ну какой патриотизм у нас возбуждает сборная по футболу? Матчем со Словенией она его возбудила, или со Словакией? Или победа над Македонией нынче считается триумфальной? Ну а про ракету «Булава» я бы вообще не заикался. Раз уж разговор у нас идет в сексуальном ключе, то ракета «Булава» – это ракета-импотент. Нет, иногда она, конечно, достигает цели, но такие халтурные оргазмы никого удовлетворить не могут. И никакого патриотизма вызвать тем более".

Было бы ужасно здорово, если бы кто-нибудь из наших уважаемых коллег с Эха объяснил Антону значение слова "сарказм".


P.S И да, мы пишем фамилию Анны так, как она значится в ее документах. Как говорил в таких случаях Чэрли Чэплин:"..."
комментарии: 12 понравилось! вверх^ к полной версии
Цыган и смерть Dagich : 12-10-2010 11:00


За всех не знаю, может быть давно уже и баян, но я, так в первый раз увидел )




И еще парочка из этой же серии - наслаждаться! )))
комментарии: 5 понравилось! вверх^ к полной версии
Яньбань Lera_Lera : 10-10-2010 17:30


Поездки в Китайскую народную республику скрашивают суровые будни жителей Приморья. Китай для них, тоже самое, что для большинства западных россиян Турция и Египет - главное место забугорного отдыха. Туристические предложения многообразны - от трёхдневных шоп-туров в приграничные Суйфэньхэ и Хунчунь до полноценных путешествий по всему Китаю, вплоть до пляжей Хайнаня. Возят автобусами, железной дорогой и самолётами. Случаев вылазок в КНР на частном автомобиле пока не замечено. Китайцы, несмотря на видимую лояльность к российским гражданам, ведут строгий учёт пересекающих их границу иностранцев. Самостоятельные поездки на личном транспорте не приветствуются.
Существует два способа пересечь китайскую границу. Первый - официально-законный и всем нам хорошо известный. Ты оформляешь трехмесячную туристическую визу и смело можешь продвигаться в глубь Поднебесной, руководствуясь своим собственным маршрутом. Второй способ - групповая поездка. В этом случае, визу получать не нужно, на границе тебе шлёпают красную печать, но после, документы отбираются неким китайским представителем. Всё то время, что ты проводишь на территории КНР, они находятся у него. Понятно, что подобные условия сильно ограничивают передвижение по стране, но большинству приморских туристов-шопперов страна неинтересна. Похоже, что дальше Суйфэньхэ и Хуньчуня они предпочитают не выезжать.
Страшно завидуя возможности жителей Приморья путешествовать по Китаю, я постоянно приставала к ним с расспросами - а где были, а что видели? Была разочарована, когда поняла, что основной интерес россиян к Поднебесной ограничивается потребительско-гастрономическими темами.
- Так вот тут вы сможете купить отличные туфли, а тут можно покушать, и тут потанцевать под Михаила Шуфутинского,- девушка из владивостокского туристического агентства "Дальинтурист" вручила нам карту города Хуньчуня с отмеченными кружочками. - Также рекомендую посетить спа-процедуры в салоне "Фея", там делают таааакой массаж. Ммм. - девушка закатила глаза

У нас оставалась 4 дня до вылета в Москву и мы решили прокатиться в Китай. Хуньчунь нам отрекомендовали как этакий город-релаксант, где интенсивность шопперской лихорадки намного ниже, чем в Суйфэньхэ. Это послужило основным аргументом. Мы взяли у девушки карту, заплатили в кассу по три тысячи рублей и утро третьего дня встречали в посёлке Раздольное на Барабашском мосту. За нами должен был прикатить автобус. 40 минут ожидания вылились в ожесточённую схватку со стаей дикого гнуса, который испокон веков обретается в окрестностях Раздольного.
[700x467]


поехали
комментарии: 37 понравилось! вверх^ к полной версии
В Лондон без фанатизма Lera_Lera : 29-09-2010 11:59


Ничего такого, что могло бы заставить моё сердце болезненно сжаться, а после, с воодушевлением размазывать сентиментальные сопли, в Лондоне не случилось. Голова была занята московскими проблемами, которые я, отправляясь в короткий тур по британской столице, оставила нерешенными. Денег было совсем чуть-чуть. И самое главное, перед поездкой у меня не сформировалось никаких особенных ожиданий.
Парадный Лондон я восприняла в должной степени. Всё строго по учебнику: Westminster Abbey is one of the most beautiful buildings in London etc. Но к Собору парижской Богоматери я, помнится, подходила с бОльшим трепетом. С лондонскими пабами у меня тоже особой любви не вышло: честно покупала пиво, вкус которого никогда не понимала, отмечала их аутентичность, но не испытывала умиления при виде весело надирающейся публики...опять же, на мой взгляд, на Монмартре этот процесс был в миллион раз увлекательнее. Сити, с фостеровским небоскрёбом, был бы неплох, но как-то уж чересчур компактен...

Одним словом, в очередной раз я убедилась в том, что миром правит вкусовщина. Не имеет смысла пытаться найти волшебство там, где его находят другие, но можно попробовать это чувство понять. Поэтому я с уважением отношусь к ностальгическим рефлексиями своих друзей Ани и Димы, которые сетуют на несправедливость божественного промысла, определившего их жить там, где они нынче живут. ( Я же тоже сетую на то, что до сих пор не переехала в сверкающий Шанхай )

Самые приятные моменты в Лондоне были связаны с прогулкой по рынку Портобелло, 40-минутной пробежке по третьему этажу Национальной портретной галереи, 15-минутным кофе-брейком на смотровом балкончике Тейта. Также с нежностью вспоминаю неоднократные зависания в лондонском Чайнатауне.

При случае, вернулась бы в столицу ради Тёрнера, Констебла, Бэнкси, букинистических лавок и театра Globe.


[700x525]


картинки
комментарии: 52 понравилось! вверх^ к полной версии
С утра Dagich : 19-03-2009 16:25


- Завтраки в Макдаке - это заряд на весь день! )))) Прекрасно и позитивно! ))))
- Английский я забыл в бОльшей степени, чем турецкий.
- Миронов, как активный блоггер выступил против тотальной цензуры в сети, но высказался за "разумные рамки", и, в случае инициативы от интернет-сообщества, готов такие рамки поддержать законодательно.
- ТО 60 000 + замена датчика положения коленвала + передние тормозные колодки + замена помпы + по мелочи обошлось больше чем в 10% от стоимости приобретения самого автомобиля.
И день еще не закончен! )))
комментарии: 21 понравилось! вверх^ к полной версии