Юра Монтажко скоро встанет в один ряд с такими хрестоматийными личностями как Чак Норрис и Анатолий Вассерман. О нем тоже можно слагать песни, стихи, легенды и эпопеи.
В инфе аськи Юры написано:
Уполномоченный посол его королевского количества,
Трехкратный очевидец вручения Нобелевской премии,
Единственный и неповторимый набор случайых букв,
Самый неотразимый в инфракрасном диапазоне,
И просто хороший человек был где-то рядом, но ушел.
Кликайте на табличку, и домик не достанется никому! ТЕПЕРЬ СО ЗВУКОМ!
(с) Юра Монтажко
Я все понял. Видеокурс, который я перевожу, создан наркоманами и предназначен для наркоманов! И у меня есть доказательства. Смотрите сами!
Когда я занят переводом (а это практически всегда), у меня в Кипе стоит значок статуса - раскрытая книга - и надпись "Перевожу с буржуинскаго на родненькой".
Экс-монтажер Юра не преминул написать по этому поводу четверостишие:
С темно-серой таблички канадской секвойи
На российской бумаги березовый лист
Переводит слова, смысловые устои
Иностранной латиницы специалист!
Это цитата сообщения V_exeR Оригинальное сообщение
Конвертер видео-ссылок.
[показать]Если кому-то лень изучать инструкции для встраивания видео с YouTube в свои записи - радуйтесь. Теперь у вас есть переводчик YouTube-, RuTube-, Видео@Mail.ru-, LoadUp.ru-ссылок в готовый для вставки в запись на ЛИ.ру flash-код.За идею скрипта отдельное спасибо
Rost.
Сегодняшний выпуск "Тех еще кадров" лежит здесь.
А здесь выкладываю авторский перевод композиции Timbaland - The Way I Are.
  |
Этот документальный фильм я бы посоветовал посмотреть всем, кто обладает способностью мыслить. Вкратце, в нем рассказывается о гигантских обманах в истории человечества: о Библии, о Федеральной резервной системе США, событиях 11 сентября, мировом терроризме, Североамериканском союзе и т.д.
Многое из этого я уже знал раньше, но в виде отдельных эпизодических фактов, которые не мог самостоятельно сложить в единую картину.
Не рекомендую смотреть тем, кто исповедует философию "Меньше знаешь, лучше спишь".
Фрагмент из начала фильма. На этом месте я понял, что точно не засну, пока не досмотрю до конца весь фильм.
Программа от 23-го февраля лежит здесь. А я представляю авторский перевод композиции Aly & AJ - Potential Break-Up Song.
| |
Выпуск радиошоу "Те еще кадры" от 2 февраля скачать можно здесь (6,6 Мб).
В программе стеб над Рембо IV, впечатления от Монстро, издевательство над песней Linkin Park - Numb и т.д.
Экс-монтажер Юра рассказывает:
"Сегодня получал наличный перевод в экономбанке, больше ниикогда туда не пойду!!! Фамилию отправителя 8! раз переписывал, потому что если я не знаю имя отправителя, то я типа мошенник.
Переписывал, пока не узнал, что
а) Дождеву они по ошибке записали как Доджеву (хорошо, не Хаммерову)
б) Наталья - от лукавого. Рулят только Наталии
в) пробелы между именем и фамилией нужно делать почти как бувы
г) Точка в конце, после отчества, не наличиствует в имени отправителя, переписывайте.
д) Да, нужно указать место рождения. Нет, номер роддома не надо
е) Отлично! а теперь печатными буквами..."
Юра Монтажко (03:30:16 1/02/2008)
Придумал самый бодрящий напиток. кофе со льдом!
Кофе - на брюки, лед - за шиворот
Несмотря на постоянно дрожащую камеру, от которой начинала болеть голова, фильм мне очень понравился. Было несколько моментов, в которые я забывал дышать. Концовка потрясающая - все умерли, Нью-Йорк разрушен. Это не спойлер, это самая лучшая реклама! Если вы еще не смотрели этот фильм, обязательно сходите в кинотеатр. Месиво знатное.
Те еще кадры, 31 декабря 2007 - к сожалению, только с середины программы, так как звукооператор сначала забыл включить запись. Испорчена песня Britney Spears - Gimme More.
Те еще кадры, 26 января 2008 - свежий выпуск программы. Немного о фильме Монстро, немного о Самом лучшем фильме. Еще шутки с баш.орга и испорченная песня Benassi - Hit My Heart.
Случайно нарыл в интернете композицию китайской группы S.H.E.
Очень качественная попса, по стилю похожая на Тату или Серебро. Второй день слушаю дома и в машине - отличная аранжировка, запоминающаяся хитовая мелодия и - главное - незнакомый китайский язык. Надоело слушать песни, смысл которых тебе доступен )))
| |
Очередной эфир моей программы на Европе Плюс. Получился более отвязным и смешным, по-моему, чем предыдущие. Гнусавый переводчик поиздевался над песней Черноглазых Бобов - My Humps.
17 минут; 7,8 Мб.
Вот первый из видеороликов про наше отмечание Нового Года.
"Чуваки" на МТВ отдыхают! Наблюдайте 3 минуты настоящего морозного драйва в прямом смысле этого слова!
Запись программы от 22 декабря лежит здесь. (7.3 Мб)
Пришлось немного повоевать с RussianPodcasting, так как они требовали ПИСЬМЕННОЕ разрешение от руководства р/с "Европа Плюс Саратов" на публикацию подкастов. Я им доступно объяснил, что публикация частей моей авторской программы с качеством 48 kbps в формате моно не является нарушением авторских прав, и что руководство Е+Саратов было очень удивлено необходимостью что-то письменно разрешать.
Короче, сейчас все в порядке, конфликт улажен.
Вновь вдоволь поиздевался над переводом песен, на этот раз выбрал Gwen Stefani - 4 in the morning.
Совсем свежачок, программа была в эфире сегодня, 15 декабря.
Обратите внимание на перевод песни Fergie - Big Girls Don't Cry в рубрике "Закадровый текст". По-моему, смешно получилось.
Сам файл, 6.9 Мб.
Если предыдущая ссылка не работает, качайте здесь.
Собственно, в сабже все сказано. Программа выходила в эфир 8 декабря.
Качество фиговое, зато размер файла сравнительно небольшой (всего 4,5 Мб).
Слушайте, высказывайте свое мнение.
Копия с другого сайта.