Ну наконец-то, закончила перевод этой игрушки!
Довольно не просто было. Хочу поблагодарить julia_kh с "Техномагии" за помощь в переводе особенно непонятного мне места. Без ее помощи я бы вряд ли справилась. Спасибо!
Думаю, что особенно этой игрушке обрадуются ваши сыночки. Хотя и девочками этот персонаж может очень даже понравится (ведь все знают, что принцесс в замках стерегут драконы!)
[показать]
Лугия спит в разломе на дне моря. Говорят, что один удар её крыльев поднимает шторм на 40 дней и ночей.Говорят, что лугия все свое время проводит на дне моря, потому что ее сила слишком велика. У лугии есть невероятная возможность, успокаивать разбушевавшиеся штормы. Ей посвящен Pokemon 2000 The Movie: The Power of One.
Badtz-Maru — Этот маленький пингвинёнок родился 1 апреля. Он очень озорной и вредный. Живёт с мамой и папой они любители пинболла в Джорджтауне. Любит прогуливаться со своим домашним питомцем аллигатором Pochi. Badtz-Maru мечтает побыстрее вырасти и стать Президентом и не меньше, а пока радуется и веселится со своими друзьями.
Источник цитаты...
При вязании амигуруми мы с вами постоянно пользуемся таким элементом вязания, как "убавка". Каждый, кто увлекается вязанием амигуруми, знает, что одним из основных критериев, позволяющих сделать красивую и аккуратную игрушку, является ровное полотно. Это значит, что в вашей работе не должно быть видно никаких дырочек, через которые может просвечивать набивка. Достичь этого мастерицам помогают 2 "секрета": во-первых, необходимо соблюдать плотность вязания, т.е. вязать как можно туже, а во-вторых при подготовке к началу работы необходимо выбирать правильный инструмент. т.е. брать крючок на размер или два меньше, чем рекомендовано для выбранного типа пряжи.
Но, как бы вы ни старались, чаще всего вам не удается избежать маленькой неприятности: убавки на вашем полотне все равно остаются заметными!
Новая техника вязания убавок...