Перевод Юлии Сирош - спасибо!

ЭПИЛОГ: Любовь, утрата, ложь.

После ухода Майкла мой опыт взаимодействия с ним сводится к трем граням: любовь, утрата и ложь. Любовь и утрата живут внутри, и 25 июня 2009 года из первого возникло второе, и оба переплелись. Ложь, однако, существует вне меня и представляет собой непрерывную атаку на правду, которая для меня священна – правду о том, кем он был, чистоту его души и всё, что он подарил миру.

В 1980-х кожа Майкла стала заметно светлее, и немногие могли объяснить, почему это случилось, что породило сплетню, ложь, будто бы он отбеливал свою кожу. В 1993 году во время интервью с Опрой Уинфри Майкл впервые рассказал о заболевании, уничтожающем кожный пигмент – витилиго. Это подтвердили и его дерматолог Арнольд Кляйн, и его визажистка Карен Фей, и многие другие врачи, партнёры и друзья. Об этом даже сказано в отчёте о вскрытии. Я и сама видела светлые пятна на его коже, симптомы этой болезни – и всё же, невзирая на все факты и доказательства, первоначальная ложь живёт до сих пор.

Аналогично живёт и другая ложь, самая грандиозная и ужасная из всех – что Майкл развращал детей. И это несмотря на многочисленные доказательства обратного, несмотря на обвинения в 1992 году, возникшие из провалившейся попытки вымогательства; несмотря на то, что Майкл прошёл суд в 2005 году, и с него были сняты все обвинения; несмотря на отчёт ФБР, состоящий из более чем 300 страниц и выпущенный в декабре 2009 года, через 6 месяцев после его смерти – там сказано, что ФБР провело несколько расследований за период с 1993 по 2005 гг. и не обнаружило ни единого доказательства того, в чем его обвиняли. Ни единого.

СОСТАВ:

6-7 соцветий брокколи,
1/2 кабачка или цукини,
1 крупный картофель,
1 головка лука,
соль, перец,
петрушка,
50 мл жирных сливок более 20% жирности
Читать далее...

Неожиданный ответ на вопрос, может ли быть эффективным косметическое средство, содержащее всего один ингредиент

Тренд на бьюти-минимализм в последнее время набирает обороты. И пока одни сходят с ума по средствам 3-в-1, а другие сокращают количество этапов в бьюти-рутине, третьи делают ставку на средства с лаконичным составом. «Но состав косметики нельзя упрощать до бесконечности», — скажете вы и будете не правы. Кроме кокосового и других натуральных косметических масел в списке «средств-аскетов» есть целая группа сильных игроков — гидролаты.

Читать далее...

Есть печальные признаки; они указывают на то, что вы превратились в эмоциональную прислугу. В этой статье психолог Анна Кирьянова рассказывает, какие признаки на это указывают.

Вас не уважают и не ценят, хотя говорят обратное. Может быть, вы были слишком добры, позабыли о своих интересах, старались сохранить дружбу; но только навредили себе своей безотказной добротой. А может, другой человек крайне эгоистичен и не видит границ? Отношения стали меняться исподволь, постепенно; и скоро вас начнут использовать как раба с опахалом. Который по первому намеку должен создавать приятный ветерок и прохладу для утомленной души.

Читать далее...

Ингредиенты на 4 вафли:

• Гречневая мука:35 гр
• Какао: 15 гр
• Яйцо: 2 шт
Читать далее...

Увлажняйте, увлажняйте и еще раз увлажняйте

С возрастом из-за уменьшения выработки половых гормонов активность сальных желез снижается и кожа становится заметно суше. Теперь прибавьте к этому центральное отопление и пересушенный воздух и получите кожу, которая отчаянно просит об увлажнении. Так что если летом можно было обойтись кремами с легкими текстурами, то в холодное время года стоит отдать предпочтение жирным плотным средствам.

Читать далее...

[577x700]
1.МНОГО «ПРОСТЫХ УГЛЕВОДОВ»
Проблема в том, что углеводы задерживают в организме в 4 раза больше воды, чем весят сами.

Читать далее...

"Каждый день просыпаюсь с мыслью, что станет легче". 75-летняя вдова Элвиса Пресли впервые прокомментировала смерть внука

Вдова американского певца Элвиса Пресли 75-летняя Присцилла Пресли заявила, что собирает себя по кусочкам после того, как узнала о смерти внука – 27-летнего Бенджамина Кио, который был найден мёртвым в своей квартире 12 июля.



75-летняя вдова американского музыканта Элвиса Пресли назвала смерть 27-летнего внука Бенджамина Кио одним из самых сложных моментов в жизни. Об этом она заявила на официальной странице в Facebook, впервые прокомментировав гибель внука.

Бенджамин Кио пошёл по стопам звёздного дедушки, связав себя с музыкой, но в отличие от него, предпочитал вести закрытый образ жизни. Сегодня (13 июля) стало известно, что внук Элвиса Пресли покончил с собой.



Внук Элвиса Пресли Бенджамин Кио совершил самоубийство на 28-м году жизни, сообщает портал TMZ.

Источники в правоохранительных органах сообщили изданию, что внука певца нашли мёртвым в своих апартаментах в городе Калабасас, штат Калифорния.

Бенджамин Кио — сын Лизы Пресли, дочери Элвиса, и музыканта Дэнни Кио. Молодой человек, как и Элвис, был музыкантом и очень сильно внешне походил на своего деда, пишет TMZ. Однако о его жизни в целом известно мало.