• Авторизация


Мой меч. FrijaKizuna : 21-01-2009 21:42


[289x450]



Любимый, как же ты жесток,
Ты в смерти мне остался верным,
Шутя, переступил порог,
И даже в этом ты был первым.

Мой меч не найден за сто лет,
Но не ищите в книжной пыли:
Воспоминаньем наших бед
Мой меч лежит в его могиле.

Мне было не дано твой жар познать,
Отец, учитель, командир и брат,
Но будет твой покой оберегать
Мой меч. Ведь так влюблённые лежат?..










__________________________
Спасибо тебе, дорогая старшая сестра.
Они умалишённые, если им пришло в голову, что ты могла потерять мой меч.
Ты единственная мне всё рассказала о смерти любимого...
Я так благодарен тебе за то, что ты исполнила мою последнюю просьбу.
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Юкио Мисима. FrijaKizuna : 20-01-2009 03:38


[220x317]




Всю жизнь я писал о красоте смерти,
Но ангел упал - хихикают черти,
Кайсяку трижды отрубал мне голову мечом -
Нарушена эстетика дрожащим палачом,
Великий инквизитор моего творенья,
В спектакле куклам не позволены сомненья.
Как можно относиться к красоте беспечно?
Творцам и Дьяволам положено жить вечно!
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Элегуа. FrijaKizuna : 19-01-2009 23:29


[300x450]




Он может подарить любовь и смерть
И любит драться, танцевать и петь -
Одетый в чёрно-красные шелка,
Ведущий мир за руку сквозь века.

Он слышит ваши мысли и молитвы,
И равных нет ему на поле битвы -
Мальчишке, соблазнённом леденцами,
От жизней обладающем ключами.

Не счесть его имён и форм,
Пираты знали, что он любит ром -
Его зовут Элегуа, Судьбой,
Во взгляде лёд смешался с добротой.


комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Не проси меня спеть. FrijaKizuna : 17-01-2009 18:41


[307x540]






Не проси меня спеть о грядущем: тебе
Белой чайкой скорбеть о солёной судьбе,
И костёр на ветру примет жизнь через смерть -
О застывших глазах не проси меня спеть.

Это мёртвое тело мне нести на руках,
Оно станет теплеть в предрассветных лучах,
И тогда он поймёт. Так пойми же и ты,
Что без боли нельзя осознать красоты.

Через год, через год
Этот путь он пройдёт,
Отойди за черту:
Смерть уж льнёт к его рту.
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
Акварель. FrijaKizuna : 14-01-2009 18:57


[595x474]


   Сквозь золото кленовых листьев
   Поманит нежностью сирень,
   Я нарисую мягкой кистью
   Твоей улыбки сладкой тень,

   Полупрозрачный белый веер
   И добрых глаз печальный взгляд,
   Прибрежный пряный тёплый ветер
   И поцелуев мёд и яд.

   Я нарисую жар объятий,
   Что разделяет тонкий шёлк,
   Мольбы отчаянных проклятий.
   Рукой к тебе - стекло и долг.

   Я нарисую страсть сквозь слёзы,
   Грехопадения полёт.
   В хрустальной вазе твои розы -
   Напоминанием, что ждёт.

   Я разобью все зеркала:
   Свечей отображенья - ложь.
   Теперь вокруг одна зола,
   И трепетных касаний дрожь.

   Я так болезненно влюблён,
   Так глупо снова доверяю,
   Росою губ был напоён -
   В агонии себя теряю.

   Не отпускай, прошу, любимый,
   Я сжёг последний мост до Рая,
   Наш мир безропотно ранимый,
   Клянусь, я доведу до края,

   Я выпью с ним весь путь до капли.


комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Пассифлора. FrijaKizuna : 03-01-2009 01:43


[319x476]


   Сколько шагов до растерзанных чувств на крестах
   От запаха вербы томящихся слов на губах?
   Хрупкому телу назавтра висеть на холме
   За вкус твоих уст, исслащенных в мягкой хурме.
   За пепельный цвет в терзающих сердце глазах
   Две тысячи лет душе гореть на кострах.
   Скользящие капли вдоль тел поминальных свечей
   Напомнят мне, Боже, не ладана дым и елей:
   Как бёдра твои ласкали манящие блики,
   Бездумные стоны, чарующий шёпот и вскрики,
   Как алое с белым мешалось, струясь по ногам,
   И как твоё имя я нежил в ту ночь по слогам.
комментарии: 3 понравилось! вверх^ к полной версии
Грааль. FrijaKizuna : 29-12-2008 03:13




Я убивала тень свою, шагая дальше в темноту,
И смерть её была безропотна, бесшумна,
Я отдавала часть себя и познавала красоту,
Я стала шелестом в ночи, что полулунна.

Вновь возрождались письмена, забытые давно,
Струились жидким серебром сквозь ткань вселенной.
И становилась кровь моя, как терпкое вино,
Кружила голову, смеясь над жизнью тленной

И тело превращая в ненайденный Грааль.
Испейте верность, целомудрие и святость
Из уст сосуда, за который окровилась сталь,
В глазах которого сверкает непредвзятость.
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
Азазель. FrijaKizuna : 27-12-2008 19:15


[330x433]


Мой Ангел-хранитель влюбился,
Напился, об асфальт разбился,
Теперь иду своим путём вперёд
Так криво, что никто не разберёт.

Убавьте громкость тишины:
По телеку сегодня мои сны -
Когда за правдой встанет ложь,
Ты наконец-то всё поймёшь.
комментарии: 3 понравилось! вверх^ к полной версии
Прикосновения. FrijaKizuna : 27-12-2008 15:53


[509x338]


Ты заключил контракт со смертью
И режешь сердце о шершавый край её листа,
Вдыхая жизнь цветною круговертью.
Но остывает, так и не согревшись, нагота.

Росою плачут туманные пустынные сады,
Я в мягкий кашемир укутаю свои усталые мечты,
Меня обнимет сладкий аромат, как пахнешь только ты,

По щеке тёплым прикосновением,
Через край острым наслаждением
И насквозь - удовлетворением.
комментарии: 3 понравилось! вверх^ к полной версии
Поцелуи. FrijaKizuna : 23-12-2008 17:22


[500x333]


Поцелуи винно-снежные,
Влажные, бархатно-нежные
Падают снегом на губы,
Тают. Какой же я глупый,
Глупый мальчик в невинном снегу,
Тело, не слушаясь, гнётся в дугу,
Глупая грудь не хочет дышать,
Мне остаётся только стонать.
Отчаянно прячу рваные крылья:
Я знаю, что ты не любишь насилья,
Я раньше касанья любить не умел,
Да что же ты сделал, да как ты посмел...
Дыханье сквозь дрожь и прикрытые веки,
Секундою вечность, мгновенье - навеки.
комментарии: 9 понравилось! вверх^ к полной версии
Москва. FrijaKizuna : 18-12-2008 16:53




   В горделивой столице России
   Нет сакур весною в цвету,
   И не слышно опер Россини
   В Александровском летнем саду.
   У меня нет бамбуковой флейты,
   Чтоб играть Вам печальные песни,
   Нет в Москве и альпийской Лейты,
   Да и много чего интересней.
   И совсем неохота топиться
   В неизвестности мутной зелёной реки,
   Остаётся лишь веселиться,
   Осторожно коснувшись Вашей руки.
комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии
Цветы и вода. FrijaKizuna : 14-12-2008 23:11




   Пионов гордых аромат,
   Стоит в цвету вишнёвый сад,
   Стрелою стих проникнул в грудь -
   Не выдохнуть и не вдохнуть.
   Но эту боль не ведать вам:
   На каждый стих - на сердце шрам,

   Не разорвать хитросплетенья рифм,
   И каждый стих свой отбивает ритм,
   И облака - повязкой смертной на глаза.
   Но неужели нет пути назад?
   И не уйти от неизбывности любви?
   И тихо Бог ответил: "Спи."
комментарии: 7 понравилось! вверх^ к полной версии
Ангел. FrijaKizuna : 12-12-2008 19:50




Голый ангел, два крыла,
И с душою догола,
Небеса пронзила синь,
Запах трав, цветёт полынь.

Бедный ангел, два крыла,
На постели два пера,
Тонкий волос золотой
Мягко трогаю рукой,

Бережно тянусь к губам
И читаю по глазам.
За окном шумит гроза.
Одинокая слеза.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Молчание. FrijaKizuna : 12-12-2008 13:22




   Обладая даром красноречия,
   Ты поймёшь, что лучше замолчать,
   Растоптав останки Междуречия,
   Тишине от ирисов внимать:

   Остротой пера анатомируя -
   Глину клиньями царапать докрови.
   Безошибочно анализируя -
   Захлебнуться в собственной любви.

   Я даю обет молчания,
   Но не оттого, что нечего сказать,
   Путь один до Понимания:
   Каждый сам его обязан обретать.
комментарии: 3 понравилось! вверх^ к полной версии
Поэт. FrijaKizuna : 10-12-2008 01:31





   Я был изранен и сожжён.
   Но сквозь забвенья мутный сон
   Я слышал двух Валькирий смех,
   Я стал причиной их потех:
   "Ты хочешь смерти? Так воскресни,
   Из слёз слагая свои песни!
   Поэт умрёт - но муза вечна.
   Твоя попытка так беспечна
   Сойти с пути своей судьбы -
   Оставь себе свои мольбы.
   Тебе не вырваться из клетки,
   Не упорхнуть с цветущей ветки,
   Не целоваться с небесами,
   Взмахнув жемчужными крылами.
   И не упасть к подножью скал,
   Чтобы прилив тебя забрал.
   Ступая по осколкам безвременья,
   Поэт, не обрести тебе забвенья."
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
Copycat. FrijaKizuna : 05-12-2008 18:37




Я уже переводила белые стихи Тило с немецкого, теперь по просьбе RhiSh пришла очередь его чёрных стихов на английском. Предупреждаю: как всегда своеобразно.






Кошка в маске.

Подойди-ка поближе, лживая кошка,
Я опалю тебя словами злости, ненависти и отчаянья,
Я не верю, что поймёшь меня хоть немножко,
Я знаю, что глупо ждать твоего раскаянья.
Это, наверное, звучит позорно, ошибочно и смешно,
Но я действительно тебя любил,
Любил, хотя тебе плевать и всё равно,
Что я дышал, желал и жил.
Что, если я разрушу твою тишину? Твою мать,
Хотя бы на смертном одре ты сможешь не лгать?

Ты убивала правду и любовь
С кривой ухмылкой вновь и вновь,
И на горящие угли, оставшиеся от меня, ступая,
Ты была такая эгоистичная, пошлая и тупая.
Я хотел быть собакой, чтобы быть свободным от прошлого, а не сидеть на твоей цепи -
Да не нужно мне даром твоего покровительственног­о отношения и вампирской любви,
Ты лишь моё отражение, смотрящее с ненавистью из зеркала.
Но твоя томная тёмная лирика мне всю жизнь исковеркала,
Хватит тушить сигареты о моё сердце и ножом резать вены души:
Я больше не играю в твои глупые игры, как ни проси.
Стерва-надежда, сволочь-вера, сука-любовь,
Вы чего-то ждёте? Лакайте мою кровь!

Ой, прости, дорогая, в моей крови был яд?
Так что теперь ты сдохнешь и отправишься в Ад.


комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Ветер. FrijaKizuna : 05-12-2008 01:12




   Ты идёшь, под ногами слякоть,
   И от таблеток болит голова,
   Сверху капает мелкая пакость,
   Ты уже давно нежива.

   Ты идёшь сквозь холодный ветер,
   Но и ты его не теплей,
   Ветер ноги о душу вытер,
   Чтобы было тебе веселей.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
На самом краю скалы, над пропастью во ржи. FrijaKizuna : 04-12-2008 20:54




Душа, израненная словами,
Разорванная. В клочья.
Распятыми чарующими кружевами
Висит на вбитых крючьях.

Стихами жгутся письмена на сердце -
Сгораешь в копоть.
Но вновь и заново воскреснет солнце
Для упавших в пропасть.


комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Звёзды. FrijaKizuna : 04-12-2008 19:59




Сияют звёзды ярко
Над моей постелью из голубых цветов.
Так холодно и жарко.
Вокруг лодыжек змеёй обвилась сталь оков.
Ты тянешь эти путы
Всё ближе на себя, вдыхая страха сладость.
Бездонной вечностью минуты
Смешали вместе навсегда испуг и радость.


комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Кофе с молоком. FrijaKizuna : 02-12-2008 19:22




   Расплавленной карамелью прикосновения
   Сквозь тонкую ткань сновидения,
   Ласково. Мучительно. Жадно!
   Упоительно-шоколадно.
   Твои волосы цвета персика
   Скользят по коже вкуса сливок
   Сквозь медовый запах вереска
   Через тихое движение стрелок
   По бёдрам и выше, выше,
   Губы шепчут: "Тише, тише..."
   Невозможно. Неслыханно. Ближе!
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии