• Авторизация


Wink Up 01.2011 Dorama_boys_is_love : 30-12-2010 00:14


Ёёёёй!!!! я сделала это!!! =))))))))) Мой первый перевод с японского!!!! Занял 5 часов....использовалось 3 словаря xD Жееесть...не думала, что это так сложно. Перевод не совсем дословный, у меня пока нет таких супер навыков ^^ Зато главная суть ясна ) Эх! Невероятно!

Просто я решила для себя, что раз уже почти как год я учу японский, пора взяться за переводы самостоятельные....и кое-кто хороший мне посоветовал учить язык именно так. Пока с кандзи повозишься, уже и выучишь. Так что читаем и тапками не кидаемся ^^

[показать] [показать]
Перевод с японского: Dorama_boys_is_love
Yamashita Tomohisa, Ryo Nishikido
комментарии: 12 понравилось! вверх^ к полной версии
....?....!....?....).... Hikaru_NatsuMi : 29-12-2010 21:59

Это цитата сообщения Familnaya Оригинальное сообщение

Бетонная коробка.


 

Зацепило... Нашла где-то в инете случайно. Почитайте...

 

Здравствуйте. Вы за компьтером?
Почему-то решаю ответить:
- Ага.
([javascript:;|Продолжить])
- Замечательно. Знаете, я сегодня шёл с работы и видел выкинутого кем-то котёнка...
- Поздравляю.
- И вы знаете, он сидел в картонной коробке, прячась от дождя
- Вы приватом не ошиблись?
- О, нет, что вы. Можно дорассказать?
Мне интересно. Просто интересно.
- Валяй.
- Так вот, он сидел в коробке, а коробка валялась на боку. И котёнок сидел спиной к миру.
- Чего?
- Он сидел мордочкой к дну коробки.
- Дно - это же снизу?
- Я же сказал, коробка лежала на боку.
Как-то глупо... но почему-то интересно.
- И что?
- Он был очень маленьким, максимум месяца полтора от роду.
- К чему вы клоните?
- Вы - как тот котёнок.
Гм. Ну, надо же.
- Всмысле, волосатый?
- Ха-ха. Нет, в смысле, вы сидите спиной к огромному миру.
- Чего?
-Вас, как того котёнка выбросили в огромный реальный мир из тепла иудобства. Вы нашли себе картонную коробку, сели в ней и повернулисьспиной к миру...
- Можно вопрос?
- Конечно.
- Вы дурак или прикалываетесь.
- Ай-яй-яй, зачем вы так?
- А зачем вы бред несёте?
- Это не бред. Я не прав, по вашему?
- По-моему нет.
- Скажите, как давно вы видели дождь?
- Чего?
- Дождь.
- Что дождь?
- Когда в последний раз вы видели, чтобы на улице шёл дождь?
- В начале месяца видел... а что?
- Вы не обратили внимания на то, что я говорил? Что я видел вчера бездомного котёнка, который прятался от дождя?
- Не понимаю.
- Уже неделю как на улице сутками льёт.
Поражаюсь.
Сижу и смотрю в окно. А там действительно дождь. Неужто я даже стука капель о подоконник не слышал?
Невероятно. Не знаю, что написать.
- Вы его даже не замечали, верно?
- Кто вы?
- Выйдите на улицу.
- Зачем?
- Как давно вы в последний раз гуляли под дождём? Просто гуляли, а не угрюмо шли под прикрытием зонта?
- Кто вы?
- Повернитесь лицом к миру. Картонные коробки имеют тенденцию со временем размокать и рваться.
- КТО ВЫ?
Голос сообщает, что игрок не может принять моё сообщение.
Загружаю его инфу.
Она девственно чиста.

В конце концов, какого чёрта?!
Отхожу от окна, начинаю натягивать куртку.
Выхожу из подъезда.
Выхожу из своей "картонной коробки" в мир.
А там дождь. Чистый, уже летний, дождь.
Тёплый и ласковый.
Там дети, играющие под летним дождём.
Чёрт возьми, ведь уже лето наступило... а ведь совсем недавно встречали Новый Год.
Помнится, я тогда получил от древних...
К чёрту это всё!
Я выхожу из-под козырька подъезда и иду, подставляя лицо дождевым каплям.
И это здорово.
 

комментарии: 5 понравилось! вверх^ к полной версии

XDDDDDD Kitsune-Alisa : 29-12-2010 16:49


Я до сих пор нервно хихикаю после просмотра этого))))))))))))))))))


комментарии: 5 понравилось! вверх^ к полной версии
Новогоднего настроения! Embia : 29-12-2010 08:56


[показать]
комментарии: 6 понравилось! вверх^ к полной версии
Ваш соционический тип. Тест В. Гуленко Kitsune-Alisa : 29-12-2010 07:34


Набрано баллов: 12

Сенсорно-этический экстраверт (СЭЭ) — Политик (Наполеон)

Описание И. Вайсбанда

1. Гордится своим влиянием на людей, их любовью н уважением, популярностью. С удовольствием ведёт за собой, смел и категоричен в эротике, но осторожен в отношениях с объективным миром, недоверчив к новым научным идеям и вообще ко всему объективному. Его совесть чиста только тогда, когда он манипулирует людьми, а не объективным миром.

2. Беспокойная активность, жадность к практической деятельности. Не только не скрывает своих чувств, но, наоборот, ими гордится. Сравнительно легко, если это отвечает его внутреннему настроению, высказывает своё восхищение. И словами и взглядами. Он всегда за полноценную любовь — физическую и психическую, если только это ему нужно. Даже когда чувство кратковременное. Очень хорошо знает, чего хочет от объекта любви, не склонен приспосабливаться, а только диктовать. Высокомерен. Оптимистичен, перед сложной ситуацией не робеет, а старается решить её сразу же.

3. Много внимания уделяет эстетике окружения, порядку. Чаще всего обладает врожденным вкусом, умеет хорошо одеваться и того же требует от окружающих. Внимателен к физическим данным партнера. Во всей своей деятельности очень инициативен. А вот чувства меры, чтобы оценить содеянное, не имеет. Постоянно не уверен, что сделал всё, что мог.

4. Жизнь его отравляют требования близких обдумывать свою деятельность, вести себя умно. Он этого не переносит, такое требование выводит его из себя, он и вправду перестает считаться с логикой. Поступает умно и логично до тех пор, пока этого от него не требуют, пока его «уважают» и с ним «считаются». Нельзя спорить с его логикой. Повлиять на него можно, только противопоставляя его целям другие, более благородные и труднее достижимые.

5. Инициативность и деловитость настолько велики, что никакая критика, даже постоянное ворчание его дуала Бальзака, которым осуждается почти каждое проявление активности, не портит настроения. Даже наоборот, критика успокаивает, показывает, что он сделал и делает достаточно много, что его деятельность замечается.

6. Благодаря своей инициативности и требовательности довольно часто разочаровывается в объектах своих чувств. Те оказываются «не такими», недостаточно понимающими порывы его души. А суть в том, что нужен человек, к которому можно приспособиться, не приспосабливаясь. Если рядом нет дуала, проказничает, чтобы привлечь его.

Наилучший партнёр в браке, дружбе, работе — Бальзак.

Ваша квадра (четвёрка типов, в обществе представителей которых отношения налаживаются лучше всего): Дж. Лондон, Драйзер, Наполеон, Бальзак.

Ваша сильная черта — умение ставить цели и добиваться их достижения. Не обходите трудности, учитесь их преодолевать! Вы — реалист, идёте от жизни и обстоятельств, а не от догм. Вы — организатор, деятель, политик.

Развивайте умение понимать суть вещей, перспективы. Думайте, читайте, используйте каждую свободную минуту для самообразования.

Описание Е. Филатовой

1. Каждому свойственно стремление расширить свое влияние, желание власти и славы, и для реализации этой цели необходимо научиться управлять людьми, манипулируя их слабыми сторонами и уклоняясь от сильных, чтобы никогда не оказаться побежденным.

2. Предаваться фантазиям, несбыточным мечтам — пустая трата времени и сил. Жизнь подчиняется тем, кто действует, а не витает в облаках.

3. Всякая логическая система, все то, что называют «объективной закономерностью», мне кажется очень скучным, поэтому бывает так, что я действую вопреки логике и даже в таких случаях стремлюсь достичь успеха.

комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка Hikaru_NatsuMi : 28-12-2010 20:41
eaon.ru/index.php?newsid=1677

Звездопад 2010 Stars Falling From the Sky Страна: Южная Корея Жанр: романтика, драма Продолжительность: 20 серий по ~60 мин Перевод: Субтитры Добавлено: 3серии Режиссер: Go Kyung Hee В ро
комментарии: 3 понравилось! вверх^ к полной версии
Mike He юрия : 28-12-2010 19:38


хехех)) сегодня у него день рождеееение)) если бы не Казуя, возможно, был бы он моим любимым мужчиной))
[210x316]


сегодня сдала последний экзамен)) все)) не зря ботаничала, хотя к экзаменам практически и не готовилась хДДД
завтра должен выйти двд!!! дико хочу!!!!!!!!
а ещеее!! мне сегодня пришло письмо от Usami_Akihiko!!!!! я завтра куплю конверт и пришлю тебе ответ!!! надо сразу, а то как всегда забуду хДДД


блин, вот ехала вчера в машине, и когда по радио сказали, что до нового года осталось 4 дня, я только тогда поняла и ощутила, что он ведь совсем скоро придет))


Люблю вас!!!
комментарии: 7 понравилось! вверх^ к полной версии
Полезности?) Hikaru_NatsuMi : 28-12-2010 16:38

Это цитата сообщения ToKiTo4Ka Оригинальное сообщение

Много новогодних разностей и полезностей ))


Читать далее...
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
Приветствие новому ПЧ KonTRayen : 28-12-2010 15:48


Ussyna & VIKK WOLF & camomile 404 & Lee Parisienne & Calipso-JP & Alexandera Bender,
[показать]
Чья из вас была неподписанная симпа?
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Читать далее
нравится мне этот кадр
[700x396]
комментарии: 8 понравилось! вверх^ к полной версии
Для новогоднего настроения) Embia : 26-12-2010 23:26


...и сладких снов
[показать]
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
именинники)) юрия : 26-12-2010 16:44


сегодня день рождения у двух красивых мужчин))
у Широты Ю)) и у моего первого азиатского любимца Огури Шуна))
[515x290]

[354x480]

еее!! всего им самого хорошего)) и побольше главных ролей))
комментарии: 6 понравилось! вверх^ к полной версии